Translate.vc / Espagnol → Russe / Tun
Tun traduction Russe
31 traduction parallèle
Para mí este viaje, pese a los peligros, ha sido lo más feliz de mi vida, hasta Tun-Huang.
Для меня это путешествие, несмотря на все опасности, самое счастливое время в этой части жизни до Тун-Хуана.
Ahora viajamos a través de este desierto infernal y no descansaré hasta ver las agujas del templo de Tun-Huang.
Теперь мы путешествуем по раскаленной пустыне и не успокоюсь пока не увижу башни города Тун-Хуан.
- ¡ En mi vida había visto tantos templos! - Tun-Huang es una ciudad famosa, Susan.
Я никогда в жизни не видела так много храмов!
Nunca la encontraréis viva en Tun-Huang.
Вы никогда не найдете ее живой в Тун-Хуане.
¿ Cómo lo ven? 'Tun-tun'decimos
И целовали друг друга.
Hace cinco años... comenzamos nuestros negocios... en el aparcamiento del restaurante "Palace", en la ciudad de Tun Men Da Xing.
Пять лет назад мы открыли стоянку для работников ресторана Палас
Claire, por otra parte casi castró a tun tio con un cateter. Mm
Клейр, та, что с другой стороны практически кастрировала одного мужика катетером.
Ahora pienso, "hey, mira a tun niño", ¿ sabes?
И теперь я думаю, "Эй, посмотрите на своего ребенка", понимаете?
Hola, ¿ cómo te llamas? - Tun.
Как тебя зовут?
- Tun.
Тун. Тун.
Oye, Tun, ¿ puedo contarte un secreto?
Тун, открою тебе секрет.
Eso te hace un hombre muy muy fuerte, Tun.
Это делает тебя очень сильным мужчиной, Тун.
Puede que lo conozcas como b'ak'tun 13.
Ты могла слышать о 13 бэктанах.
Creo que te refieres a "bake" tun 13.
Думаю, ты имел в виду 13 бейктунов.
¿ "Balke tun"?
Бейктунов?
¿ "Bake-tun"?
Бейктунов?
Y se pronuncia "ba-aak" tun 13.
И произносится "13 ба-актунов".
Anda al puro tun-tun
Значит ты впустую тратишь своё время
Pero, ¿ por qué no haces eso por tun tiempo?
Но раз ты взрослый, почему бы это не попробовать?
Y necesitamos purificarnos el último día de b'ak'tun, el ciclo de 144.000 días del calendario maya.
И мы должны очистить себя в последний день бактуна - 144000-й день цикла календаря Майя.
Ich tun.
) - Ich tun. ( Я да )
¡ Tun!
Тук!
Was hat das mit ihnen zu tun, ha?
А я-то тут причем?
Tun sie was sie woollen, ich brauche mein bett.
Делайте, что хотите. Я пошел спать.
- Tun, tun.
- Тук-тук!
Sí. Ashin Tun.
Да, Ашин Тун.
Ashin Tun...
Ашин Тун.
El maestro Ashin Tun ha sido recibido por el señor Maxwell.
Учитель Ашин Тун был доставлен к мистеру Максвеллу.
¿ Quién es Tun Tun y por qué vamos a llevarle por ahí?
Кто такой Глаза Глядят и зачем нам к нему ехать, а?
Tún-Tún.
Тук-тук.