Vo traduction Russe

"Vo-tan." Deletreado W-O-T-A-N.

- ВОТАН.

T ¡ ene que haber un mot ¡ vo.

Корди. Должна быть причина.

Cuando un hombre llega a un momento dec ¡ s ¡ vo, ¿ por qué perder t ¡ empo?

Когда у мужчины поворотный момент в жизни, зачем терять время? ?

Básicamente no tenemos fuerza de vo-voluntad.

О... основная проблема в том, что мы, люди, лишены воли.

¡ Y vo erai esa vieja!

! А ты - та самая мамзель?

- Se lo vo a devolver

- Я их Вам отдам.

Los americanos thu vo thuy vo chung.

Американцы thu vo thuy vo chung.

Te vo a sacar de la cama.

Я вытащу тебя из кровати.

Papa no estaria mas orgulloso de vo

Разве наш отец гордился бы этим?

Quiero cruzar el río de sangre y entrar en Sto-Vo-Kor.

Они нацелили свои дизрапторы на нас, майор. Летим домой, шеф.

Me moría de ganas de estar en Sto-Vo-Kor.

Главный вопрос - чем именно занимаются эти клингоны?

Si te quitas la vida, no cruzarás el río de sangre ni entrarás en Sto-Vo-Kor.

Вспорхнули, как перепелки. Они устанавливают курс... 3-2-7, метка 2-1-5.

Ése fue un comentar ¡ o agres ¡ vo disfrazado con palabras suaves.

- Грубое замечание в мягкой форме.

Perfecto. Ahora los pondremos a sal... vo.

Отлично, теперь мы их вытащим!

- Éste está v ¡ vo y verde.

А тут зеленый и живой.

Jadzia murió y fue a Sto-Vo-Kor.

Джадзия умерла и ушла в Сто-Во-Кор.

- Que no está en Sto - Vo-Kor.

- Она не в Сто-Во-Кор.

Entonces, ¿ qué le hacer pensar que no está en Sto-Vo-Kor?

Тогда что заставляет его думать, что она не в Сто-Во-Кор?

Hay un modo de que Worf consiga que Jadzia vaya a Sto-Vo-Kor.

Есть способ для Ворфа, который бы гарантировал что Джадзия попадет в Сто-Во-Кор.

Jadzia necesita entrar en Sto - Vo-Kor. "

"Джадзия должна попасть в Сто-Во-Кор."

Lo suficiente como para asegurarle a Jadzia un lugar en Sto-Vo-Kor.

Достаточно опасной, чтобы гарантировать Джадзии место в Сто-Во-Кор.

Voy a ayudar a Jadzia a ir a Sto-Vo-Kor.

Я собираюсь помочь Джадзии попасть в Сто-Во-Кор.

Espero verte a las puertas de Sto-Vo-Kor.

Беги!

... lucha con ellos... Sto-Vo-Kor...

Сражайтесь с ними! "Сто-во-кор!"

¿ Usted cree que se iba a ir a Sto'Vo'Kor debiéndome dinero?

Ты правда думаешь, что он уйдет в Сто-Во-Кор, задолжав мне деньги?

¿ Posees un vo'cume?

У вас есть Вокъюм?

Guerreros de Apophis, reuníos y escuchad al poseedor del vo'cume.

Воины Апофиса, соберитесь передо мной и слушайте владельца Вокъюма.

Teal'c, ¿ puede el vo'cume grabar otras imágenes?

Тилк, "Вокъюм" может показать другую запись?

- ¿ Con el vo'cume?

- Через "Вокъюм"?

Senor, puedo resolver la manera de transferir nuestros datos al vo'cume.

Сэр, технический вопрос передачи данных на "Вокъюм" я решу.

- Es vo'cume.

- Не важно. Принеси.

Tengo que ajustar la frecuencia del vo'cume antes de poder transmitir.

Нужно определить частоту Вокъюма, чтобы сделать запись и передать её.

Guerreros de Apophis, congregaos ante mí y escuchad al poseedor del vo'cume.

Воины Апофиса, соберитесь передо мной..... и слушайте владельца Вокъюма.

Ya vo- -

Я ид- -

Teniente cuando mueres, ¿ crees que tu espíritu irá al Sto-Vo-Kor?

Лейтенант... когда вы умрете, вы верите, что ваш дух попадет в Сто-во-кор?

Sto-Vo-Kor, Teniente ¿ crees que irás ahí?

Сто-во-кор, лейтенант... вы верите, что попадете туда?

Tengo Four Roses, VO, Jim Black, Seagram's.

У меня тут есть "Четыре Розы", "ВО", "Джим Блэк", "Сиграм"...

Los muertos no pueden descansar en Sto-Vo-Kor si los vivos no honran su memoria.

Мёртвые не могу почить в Сто Во Коре, если живые не чтят их память.

A prepararme para mi viaje a Sto-Vo-Kor.

Приготовиться к своему путешествию в Сто Во Кор.

¿ Por qué no estoy en Sto-Vo-Kor? .

Почему я не в Сто Во Коре?

Bra... vo.

Бра-во.

Señor, señor... vo creí que soy hueon.

Сеньор, сеньор... Думаешь, я придурок?

No tenemos ¡ ntens ¡ ón de el ¡ m ¡ nar cualqu ¡ er pos ¡ b ¡ l ¡ dad, s ¡ n embargo hemos tomado declarac ¡ ones de cada uno, y los hemos ¡ nclu ¡ do en el arch ¡ vo.

Хм-м... Мы проверили эти номера и включили их в отчет.

La vez que calló en la trampa de la trasm ¡ s ¡ ón en v ¡ vo... L sentenc ¡ o de muerte a K ¡ ra.

в момент показа по ТВ.

¿ Vo? ¿ Con un piloto?

В смысле, с пилотом?

Te vo a matar.

я убью теб €.

LUGAR DE VO TACION Hola, ¿ cómo está?

Привет, как ты?

T VO pronto.

Скоро увидимся ".

Pero no los vo a consentir, porque soy mas viejo que tu, y he estado donde estas tu ahora.

Я не согласен! Потому что я старше тебя Я был на твоем месте

- ¿ Él lo vo?

- Он тебя видел?

Tus amigos se vienen a casa con nosotros.

перевод : swan тайминг : vo, swan