Translate.vc / Espagnol → Russe / Vocal
Vocal traduction Russe
311 traduction parallèle
Subí al final del primer acto. Para escuchar al cuarteto vocal.
Нет-нет, я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение.
Bienvenidos a Identificación Vocal.
Начинаем голосовую идентификацию.
De 0900 a las 1300, la creación de un órgano vocal para Coloso según sus especificaciones.
"— 9 : 00 до 13 : 00, создание голосового модул € дл € олосса " согласно проекту ".
Johnson unió todos los componentes para el simulador vocal.
ƒжонсон собрал все компоненты дл € голосового модул €.
Esa basura me impidió que fundara la polifónica vocal.
Не надо забывать также, что мне он не дал денег на мой хор. А со мной он был непочтителен!
Identificación vocal.
Идентификация голоса.
¡ Un milagro vocal!
Вокальное чудо!
"Fenómeno vocal"
"Феноменальный голос",
Esto es el test número 1 para la reconstrucción inicial de lógica vocal.
Это опознавательный голос логической реконструкции, тест номер 1.
¿ Es un mensaje vocal o escrito?
Это голосовое послание или печатное?
¿ Puedo comprar una vocal?
- Ну и ну. К уда я ключ задевал?
Damas y caballeros... es un gusto anunciar al ganador... de la competencia instrumental y vocal de este año.
Дамы и господа! Я рад объявить победителя инструментального конкурса этого года.
Tengo que comprar una vocal porque, ¡ Oh, Dios!
Ну, наверное в берлоге сдох медведь потому, что, о боже мой!
Hay otro ejercicio vocal que recuerdo.
Вот что, я вспомнил ещё одно вокальное упражнение.
El cuarteto vocal del club de ajedrez.
Членов мужского певческого квартета шахматного клуба.
Iniciativa. Comprobación código vocal.
Проверка голосового кода Инициативы завершена.
Identificación de huella vocal.
Идентификация голоса.
Identificación de huella vocal.
Не идентифицирован. Повторная идентификация.
Hay una variación de fase en su procesador vocal.
В ваших голосовых процессорах фазовое расхождение.
Lo pasaremos mejor... si deshabilitamos su procesador vocal.
Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор.
Te enviaría mi última construcción vocal, pero no había espacio en la secuencia de datos.
Я бы послал тебе свое последнее сочинение, но мне не дадут достаточно места в потоке данных.
Y una confirmación vocal del sistema de seguridad del Bellagio y de la bóveda.
И без голосового подтверждения от охраны казино и хранилища.
¿ Eh? Es mudo y toma un vocal.
Он не читается и всегда обозначает гласный звук.
"Pat, me gustaría comprar una vocal".
"Да, Пэт, я бы хотела купить гласную"
hay una posibilidad que pinche una cuerda vocal asi que no podrias gritar.
Тебе повезет, если я попаду в голосовые связки и ты не сможешь кричать.
Pero la suya esta aqui, en el nivel vocal normal.
А у вас частота голоса опускается намного ниже.
EI alcance vocal de este tipo es mucho mas alto que el mio.
Значит, у этого парня частотный диапазон выше, чем у меня.
Impresión vocal confirmada.
Голос подтвержден.
Cada inflexión, cada parpadeo, movimiento, truco vocal...
Каждый звук, каждое движение. - Абсолютно как вы.
- C. - Dime una vocal.
- Гласную.
Deja que adivine, quieres comprar una vocal...
Позвольте предположить. Хотите потренироваться в произношении?
Dijo que le recordará ser un poco menos "vocal".
Зато не забывают вести себя потише.
Probablemente lo lleves a un simposio de cáncer pulmonar... donde un tipo con una caja vocal le diga que eres el diablo.
Ты не пойдешь показывать ему достопримечательности. Может быть, ты отвезешь его на какой-нибудь симпозиум по раку легких, где инвалиды с синтезаторами речи скажут ему, что его отец - дьявол.
Desde que me convertí en ministro... mi amplitud vocal es impresionante.
Как только стал священником, вокальный диапазон расширился.
Estoy haciendo mi entrenamiento vocal.
Я делаю вокальные упражнения.
Una pinta de cerveza y una pequeña vocal, si quieres.
Пинту светлого и малюсенькую буковку Э, если позволите.
Lo llamaremos Fred, porque ese es el nombre secreto con el que anuncia la información que obtiene una vez que tiene el traje ni la tecnología de reconocimiento vocal-facial podrá detectarlo.
Этого человека, назовем его Фрэд, ведь это - его кодовое имя под которым он сообщает информацию в маскировочном костюме, невозможно идентифицировать даже с помощью самых современных опознавательных технологий.
Impresión vocal reconocida.
Образец голоса распознан.
Soy Marly. Soy vocal de este salón.
Я Марли, глава родительского комитета этого класса.
Yo era la vocal el año pasado, pero mi Sammy fue rankeado para el equipo de tennis,
А я Линдси. Я была главой родительского комитета в прошлом году, но мой Сэмми получил разряд в юношеском теннисе так что в этом году я ограничена во времени.
Disculpe, ¿ Ud. pidió un teléfono con amplificador vocal?
Извините, это вы заказывали телефон с громкой связью?
Necesitamos tres consonantes más y una vocal.
Нам нужнны ещё только 3 согласных и 1 гласная
- Y la vocal? - Una O, por favor.
И "O" пожалуйста
Ahora, estoy al tanto de que una pequeña minoría vocal de ustedes expresaron su preocupación acerca del progreso del festival anual de juerga primaveral.
Сейчас, я знаю, что малочисленное, но громкое меньшинство выразило интерес к ходу весеннего разгульного фестиваля в этом году.
Señor, vinieron tres personas para una prueba vocal.
Мистер Лах, на сегодня для вас 3 прослушивания
El grupo vocal de jazz de la academia Robert Payne.
Джазовый ансамбль школы КЭмден Хилз.
Hay un calentamiento vocal a las 6 : 30
Мы в 6 : 30 разогреваемся.
El Cuarteto Vocal de Homero
СИМПСОНЫ
Identificación vocal : Michael Garibaldi.
- Майкл Гарибальди.
Mi procesador vocal...
Мой вокальный процессор...
Terapeuta Vocal
Шана Рот - логопед