Translate.vc / Espagnol → Russe / Yaris
Yaris traduction Russe
15 traduction parallèle
Jimmy, estamos en la oficina, no en la parte trasera de mi Yaris.
Джимми, мы в редакции, а не на заднем сиденье моей машины.
Mira, Clark. Mi Yaris tiene un consumo estupendo, Pero dudo seriamente que nos lleve todo el camino hasta el Polo Norte.
Послушай, моя крошка способна выдержать многое, но сомневаюсь, что она дотянет до Северного полюса.
Está bien, ya que a tu súper-velocidad se le acabó la gasolina toma mi Yaris.
Ладно, так и быть. Раз у тебя нет твоей суперскорости, то возьми мою машину.
Toyota Yaris Verso.
— Toyota Yaris Verso.
Ni siquiera pueden con un Yaris.
Они не могут себе позволить даже Жигули.
No lo encontramos por ninguna parte, y su Yaris no está.
Мы его нигде не можем найти, и его Ярис пропал.
Por eso conduzco mi Toyota Yaris. ¿ Está Puff Daddy aquí?
Поэтому я езжу на "Тойоте Ярис". О-ля-ля! Сюда что, Пи Дидди приехал?
Sophie quiere que me deshaga de mi querido Toyota Yaris.
Софи хочет, чтобы я избавился от моей любимой Тойоты Ярис.
¿ Quieres que cambie mi sexy Yaris por un monovolumen?
Ты хочешь, чтобы я променял свою секси-Ярис на минивен?
Oleg, ahora solo tenemos que vender el Yaris.
Олег, нам нужно только продать Ярис.
Sophie, no he conseguido vender el Yaris.
Софи, я не смог продать Ярис.
A ver si adivináis quién es dueño de un Yaris del 2008.
Угадайте, у кого есть Ярис 2008?
Y ahora la única cola que volverá a ver mi Yaris ¡ pertenece a un gato que come lasaña!
А теперь единственный конец, который увидит мой Ярис, это хвост кота, помешанного на лазанье!
Oye, Han, ¿ puedes dejarle el Yaris a Caroline alguna vez?
Эй, Хан, можно Кэролайн будет иногда брать этот Ярис?
¿ Puedo sugerir el Toyota Yaris que le vendí a Han?
Могу предложить свою Тойоту Ярис, которую продал Хану.