Translate.vc / Espagnol → Russe / Yeti
Yeti traduction Russe
155 traduction parallèle
Sí, el Yeti. ¿ Por qué no podemos ir a cualquier lugar agradable?
Да, Йети. Почему мы не можем пойти в какое-нибудь приятное место?
Sí, pero también lo fue el ataque del Yeti, y sin embargo sucedió.
Да, но так было нападение Йети, но тем не менее это случилось.
Yo una vez vi al Yeti.
Однажды я видел снежного человека.
¡ Prueba esto, tú, yeti grande!
Попробуй-ка это, ты большой йети!
Adam, tú también tienes una del Yeti.
Адам, у тебя есть снимок снежного человека.
Así atraparán al Yeti.
Так обнаружили Йети.
¡ UNA FOTO CON EL YETI!
СФОТОГРАФИРУЙТЕСЬ С ЙЕТИ!
EL YETI ACECHA
ЙЕТИ ДО СИХ ПОР НЕ ПОЙМАН
ME CASÉ CON EL YETI
ЗАМУЖЕМ ЗА ЙЕТИ
¡ Es el Yeti!
Это йети!
¡ Tenemos al Yeti!
Поймали! Мы поймали йети!
Yo digo que es el Yeti en persona.
Я считаю, что это Снежный Человек собственной персоной.
Estas imágenes fueron captadas por un equipo que hacía el programa de la Fox En busca del Yeti.
На пленку это событие запечатлела съемочная группа "Фокс", готовящаяся к работе над фильмом "В поисках йети".
¿ Afirma que no solo vio al yeti, sino que llevaba traje y maletín?
Так, вы заявляете, что не только видели снежного человека, но и что он был одет в деловой костюм и держал в руках кейс?
Elaine, eso es un mito, al igual que el Yeti o Pie Grande, su primo estadounidense.
Элейн, шиксо-привлекательность - это миф. Как снежный человек или его северо-американский брат сасквоч.
El Hombre Yeti
Эпизод с Йети Переводчик : Анастасия Котик для friends10.ru
Era como Pie Grande o el Yeti.
Он был как Большая Лапа, или Йети, или еще что-то.
Creímos que eras el Yeti o algo.
Нам просто показалось, что вы Йети или что-то в этом роде.
¿ Yeti?
Йети?
- Yeti es todo un seductor.
- Это Йети очень привлекательный собеседник.
Tío, vete a cagar, hueles como el Yeti.
Чувак, тебе нужно сходить дристануть!
¡ Yo soy el Yeti!
СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Acerca de la madre de él, ella estaba claramente loca de la cabeza Y aparentaba estar disfrazada de Yeti Es bueno que esto sea rápido
а его мать явно была психичка да к тому же на ней был какой-то костюм йети так что надо было по-быстрому.
Y ahora deje en paz a este cariñoso Yeti u hombre de las nieves para que pueda por fin segar el patético cuerno de este humano.
Ах! Теперь оставьте этого милого Сасквотча - или древесную обезьяну, в покое чтобы я мог, наконец, забрать нижний рог этого жалкого человека.
# De que el yeti es mi papá y quiere proteger - #
* Йети - мой отец и он будет защищать... *
¡ Yeti!
Йети!
Un-Diente, ¿ has visto algún Yeti? No.
Уверен, что он нас видел.
¿ Yeti?
Йети!
Conozco la manera de actuar de Yeti.
Я знаю повадки Йети.
¿ por qué iba Yeti a hacer daño a Tashi?
Зачем ему вредить Таши?
Yeti, ¿ es real?
Йети, реально ли это?
Yeti. pero entonces nunca haría lo que debo hacer.
Но я никогда не делаю того, что должна делать.
- ¿ Es como el yeti? - ¡ Objeción, Su Señoría!
- Вы особо чуткий, чтобы разглядеть?
Has pasado de Beyoncé a ser el Yeti en menos de seis horas, coño.
Всего-то шесть часов и ты из Бьенси превратилась в большую обезьяну.
Péinalo. ¡ Parece un Yeti!
Расчешите его, он похож на Йети!
Amy, tú hablas yeti. ¿ Qué dicen?
Ами, ты знаешь язык йети. Что они говорят?
Dulce yeti de Serengeti, se volvió loca de remate.
Святые болонки с Амазонки, у нее совсем мозг промозг.
"Tuve un hijo del Yeti. He visto la cara de Satán".
Я залетела от снежного человека В пламени пожара мелькнуло лицо дьявола
La cual deberías aceptar y lo harás, necesitamos una máquina de nieve para la cabina del Yeti.
Кстати, у меня для тебя есть особо важное поручение, так что лучше соглашайся на него, хотя ты и должен. Ты должен достать снеговую машину для палатки Йети.
¿ La cabina del yeti?
Палатки Йети?
Les prometo que todos tendrán la oportunidad de llenar al furioso Yeti Kappa Tau con bolas de nieve tan pronto llegue la máquina de nieve, que será en cualquier momento.
Я обещаю, что каждый из вас сможет забросать снежками свирепого Йети от Каппа Тау как только доставят снеговую машину, а это произойдет в любой момент.
No podemos tirarle al Yeti bocadillos de queso.
Мы не сможем забросать Йети сырными палочками.
¿ Quién es suficientemente valiente para desafiar la furia y superioridad del Yeti?
Кто достаточно смел... чтобы вызвать свирепого и могучего Йети?
¡ Eso es lo que obtienes cuando te metes con el indiscutible maestro de los Himalaya! ¡ Próximo Yeti, vamos!
Вот что бывает, когда связываешься с неоспоримым мастером Гималаев.
Yeti lo ve, y le gusta.
Йети видит и ему нравится.
He visto otros objetos punzantes con eso los que creen que el Yeti es una especie de dios.
Я видел и других проводников с такими отметинами на шее, Они верили, что Йети - что-то вроде Бога.
Así que nunca hubo un yeti de 400 libras.
То есть никогда и не было 180 - килограммового йети.
¡ El Yeti!
- Только не тебя!
Es el Yeti.
Йети.
¡ Yeti, allí!
Йети, смотри!
- Está bien, entonces será tirarle cosas al Yeti.
Это будет - Ярость Снежного Человека.