Zaya traduction Russe

Napoleon Zaya...

Наполеон зая...

Zaya, cuando te pedí que huyeras conmigo te prometí una buena vida.

Зайа, упрашивая тебя бежать со мной, я пообещал тебе славную жизнь.

¡ Zaya!

Зайа!

- ¡ Zaya!

- Зайа!

Encontré a Zaya esclavizada a un cruel amo.

Я выяснил, что Зайа стала рабыней жестокого хозяина.

Zaya, aunque no controles el viento puedes cerrar un postigo.

Зайа, ты, конечно, не владычица ветра, но уж ставни-то можно прикрыть?

Zaya, tú dirás una plegaria, yo confiaré en mi suerte.

Зайа, с тебя молитва, с меня рисковые действия.

Zaya, me enorgullece tener una oficina ordenada.

Я горжусь своей страстью к рабочему порядку, Зайа.

Zaya.

- Зайа.

¡ Zaya!

Зайа.

Lo arreglaré, Zaya.

Я всё исправлю, Зайа.

Zaya.

Зайа!

El punto es que Zaya y yo estemos juntos en este mundo para siempre.

Смысл в том, что мы с Зайей оба должны быть здесь! Живые.

Se llama Zaya.

Её зовут... Зайа.

Sabes que Zaya no puede volver.

Ты же знаешь, что его Зайе не вернуться.

Zaya debe saber que peleas por ella.

Зайа должна знать, что ты за неё борешься.

Zaya.

Зайа.

¿ Zaya?

Зайа?

- ¿ Bek? ¡ Zaya, soy yo!

- Зайа, это я.

¿ Es el Beck que amo? Lo sé Zaya.

- Правда ли это Бек, которого я люблю?

Zaya creía que eras lo más grande de la Creación.

- Зайа считала тебя величайшим созданием Творения!

- Solo porque Zaya me lo pidió.

- Лишь потому, что о том просила Зайа.

- ¡ Zaya!

Зайа!

- Si traes a Zaya de vuelta.

Если ты вернёшь Зайю.