Translate.vc / Espagnol → Turc / 185
185 traduction Turc
199 traduction parallèle
- Voy al "Oeste 185, Calle 74".
- 185 West 74. Sokak.
En 1.185 el Clan Heike pereció en el Mar Occidental.
çeviren : onungan 1185'de Batı Denizi savaşında Heike Klanı yokedildi.
Página 65, del 180 al 185. "
Sayfa 65, 180-185 arası.
Mañana... cuando sus reclutas empiecen a lloriquear y a dolerles el estómago... díganles... que 185 de sus amigos... vecinos, paisanos texicanos... están atrapados en una iglesia de adobe desmoronándose, en el Río Bravo... ganándoles este valiosísimo tiempo.
Yarın birlikleriniz sızlanmaya başladığında, ... onlara anlatın. Tam 185 arkadaşları,... komşuları, dost Teksaslılar,... duvarları çatlak bir kilisede, Rio Bravo'da direniyorlar,... bize zaman kazandırmak için.
Debo decir que quizá eras tú el del coeficiente de I85...
Hakkını teslim etmeliyim. Belki de IQ'su 185 olan sendin.
En su centro, el calor ascendente de múltiples fuegos, causado tanto por la llamarada de calor y la onda expansiva que afecta a calderas y hornillos, con vientos a nivel del suelo con velocidades que exceden las 100 millas por hora.
Ani ateş parlamaları ile basınç dalgasının... yanan ocakları körüklemesi sonucu... fırtınanın merkezinde oluşan yangınlar, ısının artmasına ve havayı emerek... saatteki hızı 185'yi aşan... rüzgarlar oluşmasına neden oluyor.
- Avancen 195 grados.
- 185 derece ilerleyin.
- Nuevo rumbo 1 85, marca 3.
- 185 ile 3'e doğru yaklaş.
... 185, grupo 26, esquina 185, es correcto.
... 185, grup 26, köşe 185, tamam.
Son 185 agentes y se están aproximando.
Memurlar 185 ve yaklaşıyor.
Los submarinos fueron equipados con ellos, lo que les permitió la captura de el ruido de las hélices de los buques dentro de un radio de 80 o 100 millas.
U-Botlar'da da bu cihazdan mevcuttu. Bu cihazlar, muhtemelen, 150 ila 185 km. uzakta bulunan konvoyun çıkardığı pervane seslerini duyabiliyorlardı.
Estas líneas podrían venir llegar a cien millas de largo.
Bu hat, örneğin, 5 denizaltıdan oluşan, 185 km.lik bir uzunluğa sahip olabilirdi.
Barriles de 190 litros... pintados de verde y con una banda amarilla en la parte superior.
185 litrelik yeşile boyanmış ve üst kısımlarında sarı bir bant çizgi olan variller.
Es justo al lado de NGC 185 y M33.
NGC 185 ve M33'ün hemen yanında.
Ochenta y cinco, ciento ochenta y cinco, ¿ cuál es la diferencia?
85 ya da 185, ne fark eder.
Me quedo con 185.000.
Ben 185,000 alacağım.
Y de mi dinero : 185.000.
Bana ait olan 185,000.
Y para que me devuelva mi dinero : 185.000 dólares.
Bana paramı ödeyeceksin, $ 185,000.
- 185 grados al SSE.
- 185 derece güney güneybatı. - Hızı?
Alrededor de 185 libras.
- 85 kilo.
¿ Tiene tipo de estafador... Sí.
Bu lağım faresi, 185 boyunda tam bir moda düşkünü mü?
Ante el coste de mantener a 1.200 eunucos, 350 doncellas y 185 cocineros.
Sarayda 1200 hadımın, 350 nedimenin ve 185 aşçının çalışmasına.
Llévela hacia 23, punto 185.
Bay Solis, gemiyi 23 derece, mark 185'e getirin.
- Esto me costó 185 $.
- 185 $'a patladı bu.
A velocidad warp máximo, 2 años, 7 meses, 3 días y 18 horas para llegar a la base estelar 185.
Maksimum warp hızıyla, 2 yıl, 7 ay, 3 gün, 18 saat sonra... Yıldızüssü 185'e varacağız.
La tasa de lípidos de papá se redujo a 185.
Babanın kollestrolü 185'e düştü.
Él dijo 185 gramos.
Eşin 200 dedi.
Lo menos que conseguíamos eran 40.000 dólares, y el máximo 185.000 dólares, ¡ De una sola tacada!
aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
El Dron 185 se ve bien.
İHA 185 iyi görünüyor.
Entendido 49, enviaré al 185.
Anlaşıldı 49, 185'i 22. bölgeye yönlendiriyorum.
Uno de nuestros Drones desapareció en el sector.
Merkez, 185 radardan kayboldu.
Tim, te pagué $ 185 por limpiar el auto y ¿ sabes qué?
Bak Tim, arabamı detaylandırman için 185 papel ödedim, biliyor musun...
Página 185 en adelante.
- 185. sayfa.
Podías comprar un refrigerador entero por $ 185.
Bir General Electric buzdolabını 185 dolar'a alabilirmişsin.
- Dirigiendose a 185 grados sudeste.
- 185 derece güney güneybatı.
Torpedos cuánticos preparados, despliegue total.
Rotayı 185 mark 278 e ayarlayın. Quantum torpidoları beklemede, tam yayılım.
Regrese a 185, marca 278.
Rotayı 185 mark 278'e çevirin.
Aún me quedan 185 segundos.
Birim 01'in geriye 185 saniyelik gücü kaldı.
Estamos en $ 180.000. Ahora 185.
Oradan 180 geldi.
Daryl corrió 165 metros esa noche.
Daryl o akşam 185 yarda koştu.
Presión : 185 / 110.
Kan basıncı 1 85 / 1 1 0.
En nuestros 185 años, jamás tuvimos un cadete de sexo femenino.
185 yıldır, hiç bir kız öğrencimiz olmamıştı.
186.
185.
185.
185.
- 185. ¿ Por qué?
Neden?
o como lo llamábamos en aquellos días, RDF.
Kıyı boyunca varolan bu radar istasyon zincirleri, karadan yaklaşık 185 km.lik bir menzile sahipti.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... - 84, 185...
- 84, 85...
¿ Alguna vez sacaste a un psicópata de 185 kilos fuera de un bar?
200 kiloluk bir psikopatı bardan attığın oldu mu?
Rumbo 185, marca 32.
Rotamız, 185, mark 32.
- Sería lo mismo.
- Merkez, 185 az önce radardan kayboldu. - Anlaşıldı kule, biz de aynı şeyi gördük.
- 45.
185 cm.