Translate.vc / Espagnol → Turc / 1872
1872 traduction Turc
44 traduction parallèle
- No, nuestro padre nació en 1872.
Hayır, babam 1872'de doğmuş.
En 1872 la larga y cruel guerra entre la caballería de los Estados Unidos y las bandas apaches bajo el mando de Cochise, llegaron a su fin.
Apaçilerle süvari birliği arasında süren savaş 1872 yılında büyük reis Cochisenin emri ile son buldu.
Y eso sucedió en 1872.
Ve tarih 1872 idi.
Desde mayo de 1872.
1872 Mayıs'ında.
Desde febrero de 1872.
Ben Şubat'ta.
Nicholas Sorello nació en Marsala, Sicilia, el 13 de mayo de 1872.
Nicholas Sorello. 13 Mayıs 1872'de Marsala, Sicilya'da doğdu.
- LADRON DE BANCOS AHORCADO 3 DE ENERO 1872
- BANKA SOYGUNCUSU 3 OCAK 1872'DE ASILDI
En 1872, Cantor era un hombre inspirado.
1872'de, Cantor ilham olunmuş bir adamdı.
En una sentencia de 1872, el Tribunal Supremo de EE.UU. falló a favor de la contratación de particulares para el cobro de fianzas.
1872'de alınan kararda A.B.D. Yüce Divanı kendilerini temsil etmeleri için kefillere sivilleri tutma yetkisini verdi.
Es una sentencia del Tribunal Supremo de 1872.
1872 Yüce Divan kararı.
¿ Cuándo dices que me viste? ¿ En 1872?
Beni ne zaman gördüğünü söylemiştin?
La verdad es que es manipulado ahora como lo fue antes y después de la Guerra Civil.
Krediler geri çağrıldı ve yenileri verilmedi. Üstüne bir de gümüş paralar eritildi. 1872 yılında Bank Of England,
Además las monedas de plata fueron fundidas. En 1872, a un hombre, Ernest Seyd lo envió el Banco de Inglaterra a EUA y le dio 100.000 libras esterlinas
Belli milletvekillerine rüşvet verip gümüş paraları dolaşımdan çektirmek için. 100 bin sterlin yeterli gelmezse bir o kadar daha veya "ne kadar gerekliyse" o kadar daha çekmesi talimatı verildi.
De hecho, el congresista Samuel Hooper que introdujo el proyecto en la cámara, reconoció que Mr.
1874'te Ernest Seyd tezgahın arkasında kimin olduğunu açıkladı : "Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim. - Bank Of England yöneticilerinin - kazancınaydı. 1873'e gelindiğinde altın paralar tek metal paraydı."
En 1874, Ernest Seyd admitió que el estaba detras del proyecto :
"Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim. Yasanın çıkması temsil ettiğim kişilerin - Bank Of England yöneticilerinin - kazancınaydı. 1873'e gelindiğinde altın paralar tek metal paraydı."
" Fui a Norteamérica en el invierno de 1872-73, autorizado para asegurar si podía, la aprobación del proyecto de desmonetización de la plata.
Yasanın çıkması temsil ettiğim kişilerin - Bank Of England yöneticilerinin - kazancınaydı. 1873'e gelindiğinde altın paralar tek metal paraydı. " Ancak ABD'nin parasını kontrol etme kavgası bitmemişti.
Desde 1872 no hay una ejecución con pelotón de fusilamiento en este estado.
1872'den beri bu eyalette idam mangasıyla kurşuna dizme gerçekleştirilmedi.
La historia de los parques nacionales comienza en 1872.
Milli parkımızın hikâyesi 1972de başlıyor
¿ En 1872?
1872 yılında mı?
La resistencia durará hasta enero de 1872, cuando la Francia tome las últimas bases rebeldes en los oasis de Touggourt y Ourgala.
Oran Valisi'nden Gambetta'ya. Blankici Ulusal Muhafızlar'ın Generali Emile Eudes Paris'de bulunan Cezayirli Sipahilerden birini yanına çağırıp ten renginden dolayı, askere Zenci diye hitap etmişti.
Y sobre mi suerte, no se ve una racha como esa en Montecarlo desde que Joseph Jayers hizo saltar la banca en 1872.
Şansıma gelince 1972'den beri kimse bu kadar kazanamamışsa bu benim suçum değil.
Según las leyes de minas de 1872, la tierra podía patentarse por cinco dólares el acre.
1872 Madencilik Yasası'na göre 10 dolara bir hektarını tescilleyebiliyormuşsun.
Bien. Este es Piet Mondrian. Nacido en Holanda, 1872.
İşte Piet Mondrian. 1872'de Hollanda'da doğmuş.
Ouch. Estos son los rayos X de una adolescente que murió en 1872.
Bu da 1872'de ölen bir genç kızın röntgeni.
BIENVENIDOS A NOEL, KANSAS
NOEL, KANSAS'A HOŞ GELDİNİZ EST. 1872
Fundado en 1872
1872 yılında kuruldu.
El 1 de marzo de 1872 el presidente de EE. Ulysses S. Grant reconoció las extraordinarias maravillas de Yellowstone al convertirlo en el primer parque nacional del mundo.
1 Mart 1872'de Amerikan Başkanı Ulysses S. Grant Yellowstone'u Dünya'nın ilk ulusal parkı ilân ederek buranın sıradışı hârikalarını tanımış oldu.
Y ahora es el momento de dar la Bienvenido a nuestro invitado principal el gran gobernador General Fraser Que en el año 1872, con el rey Gyanendra Mató a 4500 Pindari revolucionarios.
Ve şimdi, baş konuk geliyor. Büyük vali General Fraser... 1872 yılında yılından beri Gyanendra'nın Kralı. 4500 devrimci Pindari'yi yok eden.
Espere. De acuerdo a la sección 3
1872 kanıt yasası, kısım 3'e göre, eder.
Si tenía 18 años, mínimo para haber tenido un ojo de cristal por encargo, y 40 años cuando murió, 1872 es el último año en que podía haber muerto.
O zaman 18 yaşında olsa gözüne uygun takma göz özel yapılmış olmalı. 40 yaşında da ölmüş. 1872'den önce ölmüş olamaz.
- Es correcto. Éste, de fecha 1872...
Bu da 1872 yılından.
Los cuerpos han estado allí desde al menos 1872, Sr. Mooney.
Cesetler en azından 1872'den beri oradaydı.
En 1872 una djieien infectó una comunidad minera, llevándola al asesinato de 600 almas.
1872 bir djieien, bir madenciyi ısırır. Ardından 600 kişiyi öldürür.
En 1.872, una expedición liderada por William Hann descubrió oro en el cercano Río Palmer.
1872'de, William Hann öncülüğünde yürütülen bir keşifte Palmer Nehri yakınlarında altın çıkarıldı.
Durante siglos, en los ahorcamientos se usaba una caída standard, pero en 1872, un inglés llamado William Marwood calculó una fórmula usando la altura del hombre, su peso y la caída necesaria para segurar una rotura de cuello limpia.
Yüzyıllar boyunca, asılmak klasik ölüm şekliydi. Ama sonra 1872'de, William Marwood adlı bir İngiliz insan boyu, kilosu ve düşme mesafesini kullanarak boyunu temizce kırmayı garanti etmek için bir formül hesapladı.
Thomas. Años de 1872 a 1878.
Thomas. 1872 ve'78 yılları.
Él y sus hombres echaban de menos sus árboles, así que el 4 de enero de 1872, Morton propuso una fiesta para plantar árboles que se llamaría el Día del Árbol.
O ve diğer öncü arkadaşları ağaçlarını özlediler. 4 Ocak 1872'de Morton, Ağaç Bayramı denilecek olan bir ağaç dikme bayramı önerdi.
De hecho estoy leyendo un libro sobre la épica lucha por llevar el telégrafo a Australia en 1872.
1872'de telegrafın Avustralya'ya getirilmesi için yapılan destansı çabanın hikayesini anlatan bir kitap okuyorum.
1.872 kilómetros.
1872 km.
Territorio de Colorado, comienzos del invierno de 1872 7 años después de la Guerra Civil
Colorado Bölgesi, 1872 yılının erken kışı. İç Savaş'tan 7 yıl sonra.
Seyd fue el que redactó la ley.
" Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim.
- Ella no está de acuerdo. - Vengo del campo, de Picardía. Allí el cura ayudaba a los pobres.
Direniş, Fransızlar Touggourt ve Ourgala vahalarındaki son asi üslerini de ele geçirene kadar, 1872 Ocağına dek sürdü.
"Arma Americana" se fundó en el 1872... somos uno de los decanos de los fabricantes de armas del país.
Burası 1872'de kuruldu. Bu da bizi..
LONDRES, 1827
Londra, 1872