Translate.vc / Espagnol → Turc / 1886
1886 traduction Turc
46 traduction parallèle
GERALD O'Hara 2 DE JUNIO 1801 - 14 DE NOV 1886
GERALD O'HARA 2 HAZİRAN 1801 - 14 KASlM 1865
- De 1811 a 1886. - ¡ Compañía de la luz!
"1811-1886 arası."
Vivió aquí hacia 1886.
1880'lerde buralarda yaşamış.
"El estado contra Durfee, 62, Michigan, 486, año 1886".
"Durfee'ye karşı kamu davası, 62, Michigan, 486, 1886 yılı."
El viejo Durfee, 1886. ¿ Qué te parece?
Sevgili Durfee 1886. Buna ne dersin?
- El estado contra Durfee, 1886.
- Durfee'ye karşı kamu davası, 1886.
VIENA 1886
VİYANA 1885
Degas, La bañera, pintado en 1886.
Degas, Küvet, 1886'da yapıldı.
"Poco después, en Agosto de 1886, nació su hijo Steven".
"Kısa süre sonra Ağustos 1886'da, oğlu Steven doğdu."
1886.Lo entiendes?
1886, anladın mı?
1886. No fue una buena cosecha.
Pek de iyi bir bağ bozumu yılı değil galiba?
MEIJI 19 ( 1886 )
İMPARATOR MEİJİ'NİN TAHTTAKİ 19. YILI ( 1886 )
Enero de 1886, Madison.
Ocak 86, Madison.
" Victor Boitel, nacido el 21.11.1886 en Sobodka,
"ve Victor Boitel, Kasım 20, 1886,..."
Año 1.886.
1886 yılında...
Se construyó en 1883 y fue reformada en los'40.
1886 yılında inşa edilmiş, muhtemelen kırklı yıllarda biraz elden geçmiş.
El 4 de septiembre de 1886...
4 Eylül 1886'da...
Lograron su fama cuando destrozaron todo un pueblo mexicano en 1886.
1886'da bütün bir Meksika köyünü katlederek ün kazanmışlar.
A esos tipos asesinados en 1886. Después de destripados, acomodaron sus cabezas en forma de pentagrama. Como ese.
Şu 1886 da ölen herifler... bağırsakları parçalandıktan sonra kafaları bu şekilde, bir pentagrama benzer sırayla dizilmişti.
A esos tipos asesinados en 1886. Después de destripados, acomodaron sus cabezas en forma de pentáculo. Como ese.
1886'da orada öldürülen çocukların bağırsakları çıkarıldıktan sonra, başları bu şekilde pentagram şeklinde dizilmişti.
En 1886 Seurat termina La Grande Jatte.
1886. Seurat "Grand-Jatte adası" resmini tamamladı.
Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler nacido en Berlín en Enero de 1886.
Gustav Heinrich Ernst Martin. Wilhelm Furtwangler. Ocak 1886 da Berlin'de doğmuş.
Chateau Latour 1886.
"Chateau Latour 1886."
El Dr. Henry Jekyll murió en Edinburgh en 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
El Dr. Henry Jekyll falleció en Edinburgo en 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
Edimburgo en 1886. Sin control de la natalidad y muchos nacimientos.
Doğum kontrolü yok ve dizginleri olmayan bir Hyde?
No, desde la primavera de 1886.
Hayır, 1886 yazından beri.
Bienvenidos a myra, georgia fundada en 1886 población 2214 hogar del primo de robert e.
Myra'ya hoş geldiniz. Robert E. Lee'nin kuzeninin toprakları.
¡ 1886!
1886!
Nacido 1886 en el Noreste de Japón, prefectura de Fukushima.
1886 yılında, Fukushima'da doğdu.
Verás, John quería regresar a 1886 antes de que todo el incidente de la fuente de sangre ocurriera.
Görüyorsun ya, John 1886'a dönek istemişti, tüm bu kaynak kan olayları yaşanmadan önce.
Regresar a 1886 habría alterado la línea temporal.
1886'a gitmek zamanın akışını değiştirirdi.
Este fue un niño desgraciado que, el 25 de diciembre de 1886 fue a Notre Dame de París... Para asistir a las oficios de Navidad.
Bu mutsuz çocuk, 25 Aralık 1886'da Noel etkinliklerine katılmak için Notre Dame de Paris'e gitti.
1886.
1886.
El Vizconde Morley llegó por primera vez en 1886... protegido por su héroe, William Gladstone.
Vikont Morley, kahramanı William Gladstone altında 1886'da ilk kez görev aldı.
No hacían falsificaciones tan buenas en 1886.
1886 da bu kadar iyi sahte yapamıyorlardı.
1886, Yicguvic Hopkins.
1886 yılı. Yick Wo, Hopkins davası.
Porque todo esto nos dice que tenía un piso de concreto... cuando fue construido en... 1886.
Bize tek söylediği, zemininin beton olduğu. - Bina inşa edildiğinde yıl,... - 1886 idi.
Me recordó que el jefe de educación de Finlandia había dicho que sus ideas de educación eran ideas estadounidenses, y que el Día del Trabajo no empezó en Moscú o Lisboa, sino en Chicago en 1886.
Bana, Finlandiyalı eğitimcinin eğitimle ilgili fikirlerini Amerika'dan aldıklarını söylediğini hatırlattı ve 1 Mayıs'ın Moskova ya da Lizbon'da değil 1886'da Şikago'da ortaya çıktığını.
Pocos saben que el Salón de París rechazó a Cézanne durante 18 años, pero él no se dio por vencido hasta 1882, cuando, finalmente, exhibieron su retrato de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, el padre del artista,
1882'ye kadar o asla pes etmedi. 1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi.
BIENVENIDOS A BETHEL COVE DESDE 1886
BETHEL KOYU'NA HOŞ GELDİNİZ 1886'DAN BERİ
Este tubo está programado para 1886, el día que la mandé al futuro y empezó todo este maldito caos.
Bu tip 1886'ya programlanmış halde. Aleti geleceğe gönderdiğim ve tüm bu karmaşanın başladığı tarih.
Ametralladora Maxim modelo 1886.
1886 model Maxim makineli tüfeği.
El Santo buscó venganza sangrienta en la ciudad de Ratwater... Muriendo allí, en el famoso tornado de 1886.
Aziz, Ratwater kasabasında kanlı intikamının peşine düşmüş ve 1886'daki meşhur hortumda, orada ölmüştür.
Gracias, papá. Es muy hermosa.
KAC, SIRBİSTAN – 1886 Teşekkür ederim baba.
LONDRES - 1886
Ve dedi ki : "Ben, hem cennetim, hem de cehennem" Ömer Hayyam