Translate.vc / Espagnol → Turc / 67
67 traduction Turc
910 traduction parallèle
Andreastr., 67 santo y seña : zorro azul Salón de moda Schifferdamm, 110 : ancla Taberna Wienerstr., 212 santo y seña : mármol Café Jochen Allee, 11 santo y seña : piña Palacio de Andalucía Pariser Platz, 10 :
Salon, Andrea Caddesi, 67 numara, parola "mavi tilki" Taverna, Schifferdamm, 11 numara, parola "çapa" Kafe, Wiener Caddesi, 212 numara, parola "mermer"
Andreastr., 67 santo y seña : zorro azul Salón de moda Schifferdamm, 110 santo y seña : ancla Taberna Wienerstr., 212 santo y seña : mármol Café Jochen Allee, 11 santo y seña : piña Palacio de Andalucía Pariser Platz, 10 santo y seña :
Salon, Andrea Caddesi, 67 numara, parola "mavi tilki" Taverna, Schifferdamm, 11 numara, parola "çapa" Kafe, Wiener Caddesi, 212 numara, parola "mermer"
"Tengo sesenta y siete años - pero, como pienso que usted es un loco y un fraude - ! Acepto su desafío, señor!"
67 yaşındayım, ancak, sizin yalancı ve düzenbaz olduğunuzu düşündüğümden talebinizi kabul ediyorum beyefendi!
Bueno, gachí, durante los 19 años que llevo ejerciendo mi profesión... he matado 2912 toros... y me han corneado 67 veces.
ah sekerim, 19 sene boyunca meslegim için egzersiz yaptim... Tam 2,912 boga öldürdüm... Ve 67 defa ölümüne kapistim.
Tenía otros 6 o 7 cerdos que no huyeron.
Diğer 67 domuzu kaçmamıştı.
Probablemente un modelo del 66 ó 67.
Araba yeni değil. Muhtemelen'66 ya da'67 model.
Intento de suicidio.
67 numaralı ofiste acil durum.
Regresaremos en un ángulo de 67 grados hasta llegar a Susana Creek.
İlk olarak 67 derecede başlayacağız, Susana Creek'e kadar.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
- La 67 con la 5.
67. ve 5.caddeler.
67.384 para publicidad y entretenimiento.
67.384 dolar reklam ve ağırlama.
Sesenta y siete centímetros cúbicos. ¿ Correcto?
67 cc. Doğru mu?
De 1,60 metros, como cualquier chica americana.
Normal her Amerikan kızı gibi 1,67 boy.
No tiene ni idea de lo que he de pasar con los vecinos, la casera y la llave.
- Batı 67. Cadde. Neler çektiğimi tahmin edemezsiniz.
Calle 67 oeste, número 51.
51 Batı 67.Cadde.
Habitación 9, Gustave Baron, 67 años.
Oda 9, Gustave Baron, yaş 67.
En concreto, el día que fui al gimnasio, me pesaron, como suelen hacer para examinarte, y pesaba 68,85 kg, y al cabo de seis meses, me pesé en la misma báscula y descubrí que pesaba 67,95 kg.
Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım, ki bunu normalde yapıyorlar, ve 69 kilo geldim. Altı ay sonra tekrar aynı tartıda tartıldım ve o sefer de 68 kilo geldim.
Es que yo tengo este problema.
67 00 : 05 : 13,021 - - 00 : 05 : 16,483 - Ah, hiç fark etmedim. - Bunu demek istememiştim, hayır.
" 67 civiles muertos.
" 67 sivil öldü.
A Gábor Telkes en el 61, a János Czeder Palkó dos años más tarde, y en 1866... no, en el 67 a Feri Csulak.
Gabor Telkes, 1861'de. İki yıl sonra da Palko Janos Czeder. Sonra, 1866'da...
Fue hace sólo 67 años que nací en una pequeña casa en la cima...
67 yıl önce tepedeki küçük evde doğduğumda- -
70, 68 kilos...
68, 67...
En julio del 67. Aún con pesar ordené a mis aviadores devastar las instalaciones atómicas chinas.
Temmuz 1967'de, hala büyük bir keder duyarak pilotlarıma Çin Nükleer Tesislerini bombalama emri verdim.
¿ La Francia del 67 es como platos sucios?
Yani 1967 yılının Fransa'sı da biraz kirli tabaklar gibi mi?
Una enfermera de 67 años ha sido violada y estrangulada por un maníaco de Boston.
67 yaşındaki bir hemşire Boston'lu bir manyak tarafından cinsel saldırıya uğradı ve boğularak öldürüldü.
Tiene 68 metros de altura, 2,80 metros cuadrados en la base, 1,40 en la cima... y una escalera de caracol de 294 escalones.
67 metre uzunluğunda, altı 9 metrekare üstü 4,5 metrekare ve 294 sarmal merdiveni bulunmakta.
Descripción : edad 20 años, 1,70 de estatura. 55 kilos, color de pelo : tintado rubio miel.
Yaşı 20, 1.67 boyunda, 54 kilo ağırlığında, saç bal sarısı rengine boyanmış.
Porque hoy, un día de agosto del 67, no tengo opiniones.
Çünkü bugün'67 Ağustosu'na ait bir gün ve hiç seçeneğim de yok.
Yo voy a triplicar mis ventas en este 67. Creedme.
Bilhassa 67 senesi için üretimimi üçe katlayacağım, bana güvenin.
El primero son también 26 la diferencia son 67,90 ¿ entiende?
İlkindeki indirim 26 dolar kadar. Bu da sizin hesabı 67.90 dolara çekiyor.
Son mi pareja favorita. Tienen mi número, el 67.
Benim numaramı takıyorsunuz, 67 numarayı.
Y para mantenerles al día de lo que ocurre en esta familia, me complace informarles de que tenemos otro patrocinador para respaldar a otra pareja de nuestros audaces :
Ailemizde olup biten her şeyden sizi haberdar etme ilkemiz gereği yürekli bir çiftimizin daha sponsor bulduğunu açıklamaktan memnuniyet duyuyorum. 67 numara! Gloria Beatty ve Robert Siverton!
- ¿ Qué te pasa? - No sé.
67 numaranın başı belada dostlar.
¡ La pareja 67 tiene dificultades!
Başları ciddi ciddi belada.
Apóyate en mí.
67 numaralı erkek kalktı!
- El chico de la 67 se ha levantado.
Ama bir tur daha dayanabilecekler mi?
¿ Hola, doctor? Emergencia en la oficina 67.
Efendim!
Intento de suicidio.
Alo, Doktor? 67 numaralı ofiste acil durum.
¿ Fue el año pasado? O ¿ por el 67?
Geçen yıl mıydı yoksa altmış yedi miydi?
Terminó con 67 golpes, 5 bajo par... y Lee Trevino con 68, a un golpe... y luego hay otros tres empatados a 71, a 4 golpes.
67 vuruşluk seriyi, 62 vuruşla tamamlarken Lee Trevino 1 vuruş fazlası ile 68'le tamamladı. Diğer üç sporcu ise dört vuruş fazlaları ile 71'le tamamladılar.
De 2 a 3 metros...
67 adımlık mesafe içinde dağıldı gibi
Campo de entrenamiento de los Chicago Bears, temporada 1966I67
Şikago Bears'in Kampı - 1966 / 67 Sezonu
¿ Sabe cuántos años tenía? 67. Un abuelo...
Kaç yaşındaydı, biliyor musunuz?
aunque sufría de la espalda.
67! Bir büyükbaba.
No he regresado a E.E.U.U. desde el 67.
- 67'den beri Amerika'ya gitmedim.
Halloween del 67.
67'nin Cadılar Bayramı'ydı.
- ¿ Dónde está su apartamento? - Calle 67 oeste.
- Evin neredeydi?
En el'67 vino al campo a caballo.
1867'de etrafta boy gösterdi.
La pareja 67 se ha caído.
67 numaralı erkek yere düştü! - Ne oldu?
El coche no era nuevo.
Araba yeni değil. Muhtemelen'66 ya da'67 model.
Probablemente un modelo del 66 ó 67.
- Ne marka?