Translate.vc / Espagnol → Turc / 757
757 traduction Turc
56 traduction parallèle
un boeing 757 no ese no es su avión, es aquel que viene
7 : 57 Milwaukee'uçagı mı bu? Hayır o sizinki değil Sizinki şu piste yeni giren.
Están en su lugar. 0,757 00 : 43 : 35,195 - - 00 : 43 : 37,197 Esto no va a funcionar.
Yerinde.
Ahora pasemos a su misión en PX9-757.
PX9-757'deki görevinize gidelim.
Es el 757 grande ; busquen el logo de los Mavericks de Dallas, ¿ sí?
Büyük 757. Dallas Maverick logosunu bulun. Tamam mi?
L1 IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS 757-655-0177 ¿ Identificación de llamadas?
Arayan kimliği?
- 757.
- 757.
El Pentágono conduce el primero de dos ejercicios llamados'Mascal', que simulan aviones Boeing 757 estrellándose en el edificio.
Pentagon, MASCAL adını verdiği ve Boeing 757 tipi bir uçağın bir binaya çarpması simülasyonu olan, iki eğitim uygulamasının ilkini yürütür.
Charles Burlingame, un ex-piloto de la Marina de F4 que trabajó en el Pentágono, participó en estos ejercicios antes de entrar a trabajar en American Airlines, donde menos de un año después su Boeing 757 se estrellaba, según dicen, en el Pentágono.
Üstünden bir yıldan daha kısa bir süre geçtikten sonra, pilotluğunu yaptığı Boeing 757 güya Pentagon'a çarpan, Deniz Kuvvetleri'nde bir F4 pilotu olarak görev yapmış ve Pentagon'da çalışmış olan Charles Burlingame, emekli olup Amerikan Havayolları'nda işe başlamadan önce Pentagon'un söz konusu eğitimine katılmıştır.
De hecho, en estas fotos, no parece haber ni rastro de un Boeing 757.
Aksine, bu resimlerde, bir Boeing 757'den bütünüyle hiçbir iz olmadığı gözükmektedir.
Así que, ¿ de qué está hecho un Boeing 757?
Acaba bir Boeing 757 hangi malzemeden imal edilmiştir?
Pero lo que sí sabemos es que los 757's tienen dos motores'Pratt and Whitney'hechos de una aleación de acero y titanio y tienen 3 m de diámetro, 4 m de largo y pesan 6 toneladas cada una.
Buna rağmen, biz, Boeing 757'nin, 2,743 m. çapında, 3,658 m. uzunluğunda ve her biri 6 ton ağırlığında, titanyum ve çelik alaşımlı, Pratt Whitney yapımı, iki adet motora sahip olduğunu öğreniyoruz.
Después de que esta foto fuera publicada por American Free Press, los lectores sugirieron que podía ser una unidad auxiliar de potencia ( APU ) que va acoplada en la cola de los 757's.
Bu fotoğraf "American Free Press" tarafından yayınlandıktan sonra, okurlar, bulunan bu motor türbininin "Yedek Enerji Birimi" APU'nun bir parçası olduğu fikrini ilave ettiler ki, APU 757'nin kuyruk bölümünde yerleşiktir.
Chris Bollyn contactó con Honeywell en Phoenix, Arizona, los fabricantes de las APU's de los 757's y un experto, hablando bajo anonimato le dijo que :
Chris Bollyn, Arizona, Phoenix'teki, bir 757 tipi APU üreticisi olan Honeywell firması ile bağlantı kurdu. İsminin gizli tutulması şartıyla konuşan bir uzman şunu söyledi : Bunun bir APU kasası olma ihtimali yok.
Entonces contactó con'Pratt and Whitney'y'Rolls Royce', las dos fabricantes de motores de los 757's.
Bolly, daha sonra, 757 motorları üreticisi iki firma olan, Pratt Whitney ve Rolls-Royce firmaları ile temasa geçti.
Entonces si esta pieza no vino de un 757, ¿ de dónde vino?
Şimdi, bu parça bir 757'den gelmediyse, o zaman nereden geldi?
Veamos más de cerca la carcasa difusora de un 757.
Bir 757'nin difüzör gövdesine biraz yakından bakalım.
5º. - ¿ Por qué es totalmente inconsistente que los daños en el Pentágono fueran causados por un Boeing 757?
Beşinci nokta. Pentagon'daki hasar, neden bir Boeing 757 ile tamamen uyumsuzluk göstermektedir.
Un Boeing 757 tiene 46 metros de largo, 13 metros de alto, 43 metros de ancho y pesa casi 100 toneladas.
Bir Boeing 757, 47,244 m. uzunluğa, 13,411 m. yüksekliğe uçtan uca 37,795 m. uzunluğu olan kanatlara sahip ve neredeyse 100 ton ağırlığında bir uçaktır.
Si no fue un Boeing 757 lo que pegó en el Pentágono, ¿ qué lo hizo?
O halde, Pentagon'u bir Boeing 757 vurmadı ise, o zaman vuran neydi?
Si el Gobierno quisiera probar de una vez por todas que el Vuelo 77 se estrelló en el Pentágono, sólo tendría que revelar una de estas grabaciones y sólo publicaron 5 imágenes de una cámara que estaba al final del helipuerto y ninguna muestra a un 757.
Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak. Aksine, helikopter alanının karşısındaki bir kameradan... 5 saniyelik görüntü yayınladılar, hiçbir karede bir Boeing 757 görünmemesine rağmen.
Las primeras imágenes del accidente muestran un gran cráter con el Boeing 757 roto en pequeñas piezas.
Kaza bölgesinden gelen ilk görüntüler, çukurun büyüklüğünün, Boeing 737'nin girdiği küçük çukurdan çok daha büyük olduğunu gösteriyor.
El número de cola N591UA fue descubierto en el Vuelo 1111, un Boeing 757 de United Airlines.
N591UA kuyruk numarası, Birleşik Havayolları'na ait bir Boeing 757 olan, 1111 sefer sayılı uçakta görüldü.
Perdonen, United Airlines 93, un Boeing 757...
Uçuş 176'nın-affedersiniz Boeing 757 olan United Airlines 93'ün...
El vuelo 11 de American Airlines. Es un 757 de Boston a LAX.
American Airlines uçuş 11, Boeing 757 Boston-Los Angeles seferi.
American Airlines 757.
Boston'dan kalkan, American Airlines 757.
Ocho kilómetros, hacia el sudeste, 757.
Delta 2315, 2 yönünde, 5 mil uzağında trafik var.
Había un avion que no lo consiguio... un 757 que estaba vacío.
Birisi taşıma uçağıydı, inmeyi başaramayan... bir a 757 uçağı da boştu.
El sospechoso al este del canal maneja un Frauscher 757.
Şüpheli Bronsher 757'yle doğuya, kanala doğru gidiyor.
757.
7-5-7.
Si probaran que el Pentágono fue golpeado en verdad con un 757 muchos de nosotros asumiríamos que el Gobierno los haría públicos.
Eğer bu görüntüler gerçekten Pentagon'un bir Boing 757 tarafından vurulduğunu kanıtlayacaksa çoğumuzun bunların açıklanması konusunda hükümete baskı yapması gerekir.
"757-NC"
757-nc.
En las próximas seis semanas, recorreremos 70000 kilómetros en el avión privado de Iron Maiden, un 757 Ed Force One, y los veremos tocar en 21 ciudades de 12 países en 4 continentes.
Gelecek altı hafta boyunca, Iron Maiden'in özel 757'si Ed Force One'da 40.000 mil yol alacağız ve onları 4 kıtaya yayılmış 12 ülkede 21 konser verirken izleyeceğiz.
He hecho muchos despegues en Boeings 757, pero este era muy especial.
Boeing 757'lerle bir sürü kalkış yaptım, ama bu yaptığım diğerlerinden daha özeldi.
Si te digo la verdad, me dio más miedo salir a ese escenario que subirme a un 757 con una panda de "hooligans" y todo nuestro equipo.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, o sahneye çıkmak beni bir düzine holiganla ve arkadaki eşyalarla 757'ye binmekten daha fazla geriyordu.
Es el gran 757... solo mira el logo de los Dallas Mavericks. ¿ mola?
Büyük 757. Dallas Maverick logosunu bulun. Tamam mı?
-... hay 757.000 resultados.
- 757.000 kişi çıkıyor.
Un 757 se ha hundido en el océano.
Boeing 757 uçağın düştüğü haberi geldi
Es 757-7654321.
757-7654321.
757-7654221.
757-7654221.
3758 gramos.
3,757 gram.
Hay más sobre esto de lo que me estás contando.
Söylediğinden daha fazlası var. 506 00 : 29 : 08,534 - - 00 : 29 : 09,757 Bu Mona'yla mı alakalı?
Johnson.
757 00 : 31 : 09,610 - - 00 : 31 : 11,395 Emin misin?
Tengo una reunión mañana.
Yarın bir toplantım var. 117 00 : 05 : 27,789 - - 00 : 05 : 29,757 - Bu kötü mü?
Quizás no es tan difícil.
[Skipped item nr. 757]
Habitación 757.
- 757. odada.
La licencia le permitía comprar varios agentes químicos restringidos, lo que hizo en Tempe, Arizona, anteayer. 757 litros de cloruro de metileno, 40 kilogramos de tetrodotoxina.
Lisansı sayesinde, önceki gün Tempe Arizona'da yasaklı bazı kimyasallara erişerek - 200 galonluk metilen klorür ve yaklaşık 40 kiloluk da tetrodotoksin almış.
Faltan años para hacer que esto funcione.
Bunu çalıştırmamıza daha yıllar var 885 01 : 15 : 49,925 - - 01 : 15 : 51,757 Ama yaptığımız zaman...
Ellos estarán de regreso. 1,463 01 : 43 : 08,749 - - 01 : 43 : 10,513 Ellos serán aún mejor preparado. 1.464 01 : 43 : 16,757 - - 01 : 43 : 17,952 Ellos estarán de regreso.
Onlar tekrar gelecek.
Parece que estamos en una posición dura, 872 02 : 05 : 26.640 - - 02 : 05 : 29.757 pero Tito es en realidad el de la problemática.
Durumumuz çok kötü görünüyor, ama durumu asıl kötü olan Tito'nun kendisi.
Adelántense en la línea... detrás de United 757. - Listo.
- Beklemede kalın.
Lo único que recuerdo es que siempre te hacía esperar y tenía un póster de Pete Rose en la pared.
Tüm hatırladığım her zaman beklettiği 74 00 : 03 : 44,757 - - 00 : 03 : 46,554 ve duvarında Pete Rose * resmi vardı.