Translate.vc / Espagnol → Turc / Anger
Anger traduction Turc
71 traduction parallèle
En Angers, te acuerdas, usé ese vestido. Nuestros ojos se vieron...
Anger'da, hatırlarsan, o elbiseyi giydiğimde gözlerimiz buluştu...
Filled with anger.
Nefretle doldum.
Los Soprano
Sopranolar 01x03 - Denial, Anger, Acceptance İnkar, Öfke, Kabullenme.
# How long must there be anger here Cuánto tiempo debe haber ira aquí
Sevinmeden önce ne kadar daha
Para mí sobresale St. Anger.
Bana uygun gelen St. Anger.
Es fácil decir : "El día 17 es el día de Santa Ira".
- "1 7 Haziran St. Anger Günü" demek kolay.
- Pero St. Anger es un buen...
- Ama St. Anger iyi bir...
Santa Ira, Santa Ira.
St. Anger, St. Anger.
Si es St. Anger, se van a formar una imagen de " estos tíos están enfadados.
St. Anger olursa doğacak imaj :
Vais a ir a una prisión de máxima seguridad y Metallica va a tocar "St. Anger" a todo volumen.
Çok sıkı güvenlikli bir cezaevine gideceksiniz ve Metallica "St. Anger" ı çalacak.
Anger " se estrenó siendo el número 1 en 30 países durante la primera semana.
Metallica'nın "St. Anger" albümü ilk haftasında 30 ülkede 1 numara oldu.
# # O si quieres golpearme con ira # #
# Or if you want to strike me down in anger ( Ve beni öfkeyle yere sermek istersen ) #
De control de la ira, técnicamente, pero aun así, es perfeccionamiento.
Anger management, technically, but still, management material.
Necesito el cepillo de cabello que Jack Nicholson usó en Anger Management.
Jack Nicholson'ın "Asabiyim" filmindeki fırçadan kullanmalıyım.
Deja ir tu rabia.
Let go of your anger.
En el cine del maestro del underground, Kenneth Anger, la tapa saltó por los aires.
Yeraltı filmlerinin üstadı Kenneth Anger, kapağı havaya uçurur.
En esta escena de una película que rodó en 1947, Fireworks, el propio Anger sale desnudo mientras le pegan unos marineros.
1947 yapımı filmi "Havai Fişekler" de Anger çıplak bir şekilde kendini denizcilere dövdürür.
El director francés Jean Cocteau, cuya película Le sang d'un poète ayudó a descubrir el cine poético underground, vio Fireworks y le escribió una carta a Anger propia de un fan.
"Bir Şairin Kanı" nın yönetmeni Jean Cocteau, şiirsel yeraltını keşfeder. "Havai Fişekler" i izler ve Anger'a bir hayran mektubu yazar.
Las mágicas técnicas de Georges Méliès engendraron a Cocteau, este a Anger, este a Scorsese y este a Lynch.
Yani Georges Melies'nin sihirli tekniği Cocteau'yu, onunki Anger'ı, onunki Scorsese ve Lynch'i doğurur.
Mientras Kenneth Anger, Douglas Sirk y Nick Ray trabajaban en California, una oposición aún mayor a la idea de Eisenhower de que EE.UU. en los años 50 era el cielo se forjó en Nueva York.
Kenneth Anger, Douglas Sirk ve Nick Ray Kaliforniya'da çalışmaktadır. Ama Amerika'nın cennet olduğuna dair Eisenhower'cı fikirlere en büyük meydan okuma, New York'tan gelir.
Blow Job, junto a la obra de Jean Cocteau y Kenneth Anger abrieron camino al New Queer Cinema de los 90.
"Sakso" ve Jean Cocteau ile Kenneth Anger'ın işleri 1990'ların Yeni Eşcinsel Sineması'na giden yolu açar.
Anger Management 2x53
Çeviri :
The Sub Factory Presenta : ANGER MANAGEMENT
Bölüm 10, Sezon Finali.
ANGER MANAGEMENT S01E02
Bölüm 2, "Charlie ve Düşüş Kırıcısı" Çeviri : lordemre - Keyifli seyirler...
ANGER MANAGEMENT
Çeviri :
Anger.
Sinir.
La última vez que lo vi, lo guardaste en la guantera, Ira.
Son gördüğümde onu torpidoya koymuştun, Anger.
Anger Management 2x22 "Charlie y Kate comienzan un estudio sexual"
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
Anger Management 2x18 "Charlie y el Entrenador de las Rupturas"
Çeviri : lordemre Özgün Kasap Keyifli seyirler...
Anger Management 2x19 - Charlie, Kate y Jen se ponen románticos Transmisión original 23 de Mayo, 2013
Çeviri : lordemre Özgün Kasap Keyifli seyirler...
Anger Management 2x20 "Charlie rompe con Kate" Sabes que los venden en las tiendas.
Çeviri : lordemre Özgün Kasap Andaç Akalın Keyifli Seyirler... Bunları marketlerde satıyorlar biliyorsun.
Anger Management 2x21 "Charlie y su Nueva Terapeuta"
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
Anger Management 2x28
Çeviri :
Anger Management 2x29 "Charlie and the Hit and Run"
Kolum alçıdaydı bu yüzden altyazı gecikti. Çeviri : Andaç Akalın.
Anger Management 2x31 "Charlie Mata la Vida Sexual de su Ex"
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler dilerim.
Anger Management 2x32 "Charlie y el Motín de la Prisión"
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
Anger Management 2x35
Çeviri :
Anger Management 2x38
Çeviri :
Anger Management 2x41
Çeviri :
Anger Management 2x42
Çeviri :
Anger Management 2x45
Çeviri :
"Don't look back in anger"
TOVOSO
Anger Management 2x17 "Charlie deja que Kate se haga cargo"
Çeviri :
Anger Management 2x23
Çeviri :
Anger Management 2x30
Çeviri :
Anger Management 2x34
Çeviri :
- Anger Management 2x36 - Charlie y la estudiante de postgrado.
Çeviri :
Anger Management 2x37
Çeviri :
Anger Management 2x40
Çeviri :
Anger Management 2x43
Çeviri :
Anger Management 2x46
Çeviri :