Translate.vc / Espagnol → Turc / Arabella
Arabella traduction Turc
131 traduction parallèle
- ¡ Arabella!
Hey, Bayan Whitehead!
¿ Puedo presentarle al Sr. Parker?
- Arabella!
Arabella, estás loca.
Tam bildin...
Arabella.
Arabella!
Siempre consigo mis mujeres o pinturas. - Arabella.
Bulduğum resim ne oldu, biliyor musun?
¡ Arabella! - No le preste atención a ella.
- Hayır, ben çaldım.
Buenas tardes, Srta. Arabella.
İyi akşamlar, Bayan Arabella.
- Arabella querida, no seas infantil.
- Arabella tatlım, çocuklaşma.
Vendido a la Srta. Arabella Bishop por $ 10.
Bayan Arabella Bishop'a £ 10'a satıldı.
Arabella, disfruta tus vacaciones en Inglaterra.
Arabella tatlım, İngiltere'de iyi tatiller.
Antes de que regreses, Arabella, habre limpiado el mar de todos ellos.
Sen dönene kadar, Arabella, tüm denizi onlardan arındıracağım.
- Arabella, ¿ por que estas aqui?
- Arabella, neden buradasın?
Éstos son los Arlington, de Alexander a Arabella.
Evet onlar Alexander'dan Arabella'ya kadar olan Arlingtonlar.
A una mujer de El Cairo, llamada Arabella.
Arabella adında Kahire'li bir kadın.
Arabella, mi pequeña hija...
Arabella, kızım!
Arabella, mi amor.
Arabella, aşkım...
¡ No sólo es incapaz de mantener el orden, sino que crea el desorden!
O adamı yakalamadığın sürece kaos devam edecek! - Arabella, baban nasıl?
Ah, la pequeña Arabella, ¿ cómo está su papá?
- Çok iyi! - Ya annen?
Arabella, si quieres acción, yo te la daré.
Arabella, madem hareket istiyorsun! Artık hareketli olacağım!
- Arabella.
Arabella!
- Arabelle, quiero la verdad.
- Arabella, bana doğruyu söyle!
¡ Arabella!
- Ama...
- Sí, Arabella.
- Arabella çok güzelsin!
- Sí, Arabella.
- Evet, Arabella.
- Arabelle, ya hice todo.
- Arabella, inan her şeyi denedim.
- Pero yo la amo, Arabella.
- Ama Arabella, seni seviyorum!
Arabella, verás que seremos felices.
Arabella göreceksin birlikte çok mutlu olacağız!
- No.
Arabella..
Arabella, a partir de ahora, soy yo quien decide.
Önceleri oraya girmemi istiyordun.
¿ Arabella? ¡ Es maravilloso!
Arabella'yla mı?
El primero en la prueba de fotografía del cazador es Simon... que se reirá de un chiste de Lady Arabella Plunkett.
Sırada Av Balosu Fotoğrafı, ilk gelen Simon. Leydi Arabella Plunkett'le şakalaşıyor. Amacı sinema.
Mi nombre es Arabella Ponsenby.
Benim adım Arabella Punsenby.
Bebes como un hombre, Arabella.
Bir erkek gibi içiyorsun Arabella!
No soy Emily Jane, no soy Arabella Ponsenby.
Ben ne Emily jane ne de Arabella Punsenby'yim
No soy nadie, no soy Arabella Ponsenby...
Ben Arabella Punsenby bile değilim..
"El Cautlvo del Amor", por Arabella Rlchardson.
"Aşk Tutsağı" Arabella Richardson'ın.
Es Arabella.
Arabella.
Aquí yace, la hermosa niña, pobre Arabella. Poco sabe de lo que le espera.
Zavallı, güzel Arabella işte orada uzanmış yatıyor ama başına geleceklerden haberi bile yok.
- Jones, Arabella.
- Jones, Arabella.
Romulus y la Srta. Arabelle iban dos tramos por delante.
Romulus ve Miss Arabella hemen ileride...
Mi nombre es Arabella.
Ben Arabella.
Casarte con Arabella fue la peor cosa que has hecho, hasta ahora.
Arabella'yla evlenmek bugüne dek yaptığın en berbat şeydi.
¿ Quiere una bebida, señor?
- Sağol Arabella. Biraz bira ve viskim var.
- Gracias, Arabella. Tomaré una pinta y un whisky.
Senin Christminster'da olman gerek miyor muydu?
- ¿ No deberías estar en Australia?
Para üstü Arabella.
¿ Arabella?
Arabella?
Lo que dice Arabella es verdad.
Arabella doğru söylemiş.
Arabella Wilkinson.
Arabella Wilkinson.
- ¿ Porque Arabella hirió tu orgullo?
Arabella gururunu incittiği için mi?
- Arabella le espera.
- Arabella sizi bekliyor.
- Era Arabella.
Gelen Arabella'ydı.