Avez traduction Turc

17 traduction parallèle

Avez-vous bien travaillé aujourd'hui, mon chéri?

Bugün dersine çalıştın mı tatlım?

Tenéis portales del éxtasis, ¿ verdad?

Vous avez des portes de l'extase, n'est-ce pas?

¿ reservó usted el billete de avión para Madame Giselle?

Est-ce que vous qui avez reservé la place de Madame Giselle sur le vol? ( Madame Giselle'in uçak rezervasyonunu siz mi yaptınız?

Vous avez gagné.

¿ Ha dormido bien?

Vous avez bien dormi? İyi uyudunuz mu?

Vous avez arraché la figure à un des tueurs les plus sanglants de la forêt.

Amazondaki en gaddar katilin hakkından gelmişsin.

Y mañana tendrá una audiencia con el rey.

Et demain vous avez une audience avec le Roi.

Avez-vous une license?

( francés ) han oido hablar de cheau de, uh, chollet?

avez-vous entendu parler de cheau de, uh, chollet?

¿ Usted se contacta con los espíritus... de figuras de la literatura francesa... como, por ejemplo, Molière, Racine?

Est-ce que vous avez du contact avec les esprits... des personnalités de la literature française? Comme, par example, Molière, Racine?

¿ Habéis decidido? Y sabes que ésta soy yo. ¿ Puedo intentarlo una vez más?

Vous avez choisi? Şey, aslında bir kez daha deneyebilir miyim?

Sans doute, mais vous avez une réservation...

- Muhtemelen öyledir. Ama benim adıma rezervasyon var, değil mi?

Je crois que vous avez raison.

Sanırım haklısınız.

Dites-moi ce que vous avez vu!

Bu çok önemli! Gördüğün bir şeyi soruyorum!

¿ Avez vous du feu, mademoiselle?

Avez vous du feu, Mademoiselle?

¿ "Vous avez terminé"?

Bitirdiniz.

¿ "Vous avez terminé"?

Bitirdiniz mi?