Barney traduction Turc

"Yo, uno de los mejores amigos de Barney..." prometo no interferir en su vida personal otra vez...

" Barney'nin sıkı dostlarından biri olan ben bir daha özel hayatına karışmayacağıma söz veriyorum.

¡ Las dos señoritas se besarán! Lil...

- Barney. Öpüşün, hanımlar. Lil.

¡ Barney está saliendo con una stripper que le va a robar todo su dinero!

Barney, bütün parasını çalacak olan bir striptizciyle çıkıyor!

- ¿ Qué tan asustado está Barney?

Barney ne kadar çıldırmış durumda şu an?

Mientras Barney y Quinn estaban muy felices porque se habían comprometido.

Barney'yle Quinn de yeni nişanlandıkları için inanılmaz derece mutlulardı.

Te sientes extraña porque Barney está comprometido.

Barney nişanlandığı için garip hissediyorsun.

- Que Barney esté comprometido.

- Garip olmayan ne? - Barney'nin nişanlanma olayı.

- ¿ Barney está comprometido?

- Barney nişanlandı mı?

Barney y yo estamos en desacuerdo en algunos detalles de la boda.

Düğün konusundaki birkaç ayrıntıda Barney'yle anlaşamadık.

Oye, Barney... Tenemos que hablar.

Barney konuşmamız gerek.

- Bien, Barney, piénsalo.

Pekâlâ Barney, iyi düşün.

Lástima que Barney no esté aquí.

Keşke Barney burada olsaydı.

Me resulta un poco insultante que Barney no crea que podamos guardar este secreto.

Barney'nin bu sırrı tutamayacağımızı düşünmesi, hakaret resmen.

¿ Qué cree Barney?

Barney ne sandı ki?

Casi se me escapa que Barney solía salir con Robin.

Barney'yle Robin'in bir ara sevgili olduğunu az daha ağzımdan kaçıracaktım.

¿ Barney solía salir con Robin?

Barney'yle Robin sevgili miydi?

Adiós, Barney.

Hoşça kal, Barney.

Barney, ve tras esa chica.

Barney. Bu kızı elinden kaçırma sakın.

Sé sobre ti y Barney.

Sen ve Barney meselesini öğrendim.

No tengo deseo de volver con Barney porque estoy con Nick ahora y bueno, no quiero ser grosera, pero quiero pasar todo el día lamiendo sus abdominales.

Barney'yi kazanma gibi bir isteğim yok çünkü Nick'le beraberim. Biraz basit kaçacak ama tüm gün karın kaslarını yalamak istiyorum.

Siempre estaré preguntándome si secretamente tienes aún sentimientos por Barney.

Gizliden gizleye Barney'ye karşı hislerin var mı diye merak edeceğim hep.

- ¿ Qué? - ¡ Barney está a bordo!

- Barney'ye uyarmış.

¿ Así que... conocías a Barney?

- Barney'i tanır mıydın?

Estoy muy seguro que Barney era la mierda más grande que conocí en mi vida.

Barney'in tanıdığım en pislik herif olduğuna eminim.

Barney Ross.

- Barney Ross.

Barney.

Barney.

Barney Ross.

Barney Ross.

Barney... esta va por ti, amigo.

Barney senin için gelsin dostum. - Seninle tanışmak güzeldi.

- Soy Barney Google.

- Ben Barney Google'ım.

# Barney Google # # Con los ojos como dos pelotas #

Barney Google pörtlek gözlü, gözlüklü

# Barney Google # # Apuesta a que su caballo ganará el premio #

Barney Google onun atı alır ödülü

# Barney Google... #

Barney Google

Estuvo bien, aunque hubo un momento raro con la novia stripper de Barney.

İyiydi. Yalnız Barney'nin yeni striptizci sevgilisi yüzünden garip bir an yaşadık.

Barney, los choca-esos-cinco de condolencia no existen.

Barney, avutma beşliği diye bir şey yok.

Necesitas un limpiador de paladar.

Sana bir "damak temizleyici" lazım. Barney, yapma lütfen.

Barney, por favor, no intentes arreglarme una cita

Quinn'in striptizci arkadaşlarından birini ayarlamaya çalışma bana.

Barney, nunca, nunca, jamás, probaré las citas por internet.

Barney, asla ama asla ama asla sanal arkadaşlık sitelerine girmem.

Barney, no necesito que me ayudes a encontrar una chica online.

Barney, internetten kız bulmama yardım etmene gerek yok.

Mientras tanto, Barney estaba apunto de sufrir la peor pesadilla del novio de una stripper.

Bu sırada Barney de, sevgilisi striptizci olan birinin yaşayacağı en kötü kâbusu yaşamak üzereydi.

Barney, me gusta mi trabajo.

Barney, işimi seviyorum.

Esa noche, salí con la primera chica que Barney eligió para mí.

O akşam Barney'nin bana bulduğu ilk kızla çıktım.

Ahora, por favor, ayúdame a levantarme para que pueda salir de aquí furiosa.

Lütfen kanepeden kalkmama yardım et de öfkeyle çekip gideyim. Ertesi gün Barney'ye randevumu anlattım.

Barney, si aceptara este empleo, te pertenecería.

Barney bu işi kabul edersem bana sahip olursun.

Barney está saliendo con una chica.

Barney bir kızla yaşıyor.

¡ Barney!

Barney!

Está bien Barney, tenemos un trato.

Tamamdır, Barney anlaştık.

Hola.

Barney.

Te lo aseguro, Barney Stinson está absolutamente

Mavi kantaron! Müsterih ol.

- seguro de seguir con esta boda.

Barney Stinson bu düğünü yüzde yüz gerçekleştirecek.

¿ Barney Ross?

- Barney Ross mu?

Barney Ross ha muerto.

- Barney Ross ölmüş.