Translate.vc / Espagnol → Turc / Birkin
Birkin traduction Turc
64 traduction parallèle
- ¿ Dónde está Birkin?
- Birkin nerede?
Rupert Birkin.
Rupert Birkin.
Birkin pasará las páginas para el maestro.
Birkin maestronun nota sayfalarını çevirecek.
Él es el Sr. Birkin.
Bu Bay Birkin.
Quisiera verla. Está con el psicólogo forense, el Dr. Birkin.
Polis psikologumuz Doktor Burkin'ın yanında.
Demasiado calma, a mi parecer. Por eso le pedí al Dr. Birkin que la viera. Para que nos dé su opinión.
Onu biraz fazla sakin buldum ve Doktor Burkin'dan, sadece fikrini alması için onunla konuşmasını istedim.
- Dr. Birkin. - Usted debe ser el padre de Candice.
- Siz Candice'in babası olmalısınız.
¿ El bolso Birkin? ¿ De veras?
- Birkin çanta mı?
- Bien, se acabó el horario de visitas. Adiós, Birkin.
- Gidelim, ziyaret saatleri bitti.
Es un Birkin.
O bir Birkin.
¿ Cuánto puto tiempo debe esperar Lucy Liu ese Birkin?
Lucy Liu'nun o Birkin için daha kaç lanet gün beklemesi gerek?
- Birkin. ¡ No es mi estilo, pero es un bolso gratis!
- Tarzım değil ama bedava çanta işte.
¡ Es mi puto Birkin!
O benim lanet Birkin'im!
No, me refiero a tu bolso Birkin de Hermes.
Hayır. Sende Hermès Birkin çantası var.
¡ El bolso Birkin de Hermes!
Bak. Hermès Birkin çantası! İki senedir...
Como tu bolso Birkin.
Senin Birkin çantan tatlım.
Es un "Bolso Birkin"
Bu bir Birkin çanta.
Fuí a la escuela con un chico llamado Birkin.
Bizim okulda Birkin diye bir çocuk vardı.
No creo que sea el mismo Birkin. Oh.
- Aynı Birkin olduğunu sanmıyorum.
Se llama "Bolso Birkin."
Adı Birkin çanta.
¿ Un Bolso Birkin?
- Bir Birkin çanta mı?
Oh, Dios mío...
Aman Tanrım, Birkin çanta mı?
Un Bolso Birkin. ¿ Has oído hablar de él?
- Hiç duydun mu?
Oh, no. Un Bolso Birkin es para ser usado... y admirado.
Hayır, Birkin çanta kullanılmalı ve görülmelidir.
Un Bolso Birkin.
Birkin çanta.
Un Bolso Birkin. Un Bolso Birkin para Rory.
Rory'ye Birkin çanta.
Solo decía, Richard nunca me compró uno...
Sadece söylüyorum. Richard hiç bana Birkin çanta almadı.
Un Bolso Birkin.
- Birkin çanta.
El bolso Birkin.
Birkin çanta.
Una chica de 21 años tiene un Birkin y una mujer adulta no.
21 yaşında bir kızın Birkin çantası var ama yetişkin bir kadının yok.
Te lo juro dos veces por mi Bolso Birkin.
Birkin çantam üzerine iki defa yemin ederim.
Y, ¿ qué pasa ahora? ¿ Tendré otro bolso Birkin?
Bir Birkin çanta daha mı gelecek?
Un nombre nuevo es el nuevo accesorio para celebridades... como una bolsa Birkin o un bebé.
İsim yenilemek Hollywood ünlüleri arasında yeni bir modaya dönüştü, Birkin marka çanta veya bebek sahibi olmak gibi.
¡ Me rompió mi Birkin!
Birkin çantamın içine ettin!
Acaba de sobornar al de la aduana con un bolso Birkin.
Biraz önce gümrükçüye rüşvet olarak Birkin çantası verdi.
¿ A tu mujer le gustó el bolso Birkin?
Karınız Birkin çantasını sevdi mi?
¿ Que vas a hacer...? ¿ golpearle en la cabeza con tu bolso de Birkin?
- Ne yapacaksın "Birkin" marka çantanla kafasına mı vuracaksın?
He estado en lista de espera por un bolso Birkin por años y acaban de llamarme.
Uzun zamandır Birkin çantaları için bekleme listesindeydim,... ve sonunda sıra bana geldi.
- HermÞs. Birkin. Verde de avestruz!
Bayan Berkin, yeşil devekuşu olan.
Está en una guerra de subastas por un Birkin vintage en Ebay y no puede dejar el ordenador.
E-bay'de bir açık arttırma savaşına girdi ve bilgisayarın başından ayrılamıyor.
Es Birkin.
- Birkin bu çanta.
Jane Birkin
Konuk Oyuncu / Jane Birkin
Lo único que quieres es follarte a una mujer o a un tío negro, tener alguna aventura... y todavía ser capaz de permitirte un bolso Birkin.
Tek istediğin bir kadınla ya da siyah bir erkekle sikişip, macera yaşamak ama yine de Birkin çantası alabilmek.
¿ Has visto mi bolsa Birkin?
Çantamı gördün mü?
Usted compró a ti mismo un asesinato la forma en que le compre un Lhasa Apso o bolso Birkin.
Kendine bir suikastçı satın aldın. Tıpkı Lhasa Apso veya el çantası alır gibi.
Informé a Tarel Birkin de que abortaba la misión.
Görevi iptal ettiğimi Tarel Birkin'e söyledim.
Conozco un tipo en Hamburgo, Tarel Birkin.
Hamburg'da bir adam tanıyorum Tarel Birkin.
" Necesito bio, Tarel Birkin, Estación de Hamburgo.
" Bilgi gerekiyor. Tarel Birkin, Hamburg Station.
- Hermès, es un...
Birkin.
¿ Te acuerdas en Hermés cuando la vendedora te dijo que el Birkin que tú querías estaba agotado?
Hermes Mağazasındaki satıcı bayanın, senin istemiş olduğun
¿ Qué hiciste?
"Birkin Çanta" larının hepsinin satıldığını söylediği zaman ne yapmıştın hatırladın mı?