Translate.vc / Espagnol → Turc / Blackbird
Blackbird traduction Turc
153 traduction parallèle
Adiós Blackbird.
# Güle güle karga...
Seguiré el Blackbird mexicano.
Meksikalı Karatavuk'tan gideceğim.
Vamos seguir el atajo blackbird hacia México, vamos.
Meksikalı Karatavuk'tan gideceğiz. Meksika'ya. Hadi.
Saben lo que es el Blackbird mexicano?
Meksikalı Karatavuk ne biliyor musunuz?
Todos al Blackbird.
Herkes Blackbird'e.
¡ El Blackbird!
Blackbird!
Estaré en el Blackbird.
Karakus'ta olacagim.
Llévenlo al Blackbird antes de que comience más disturbios.
Başka bir isyan başlatmadan onu Blackbird'e götürün.
- Llévenlo al Blackbird.
- Onu Blackbird'e götürün!
Debemos llevarla a la enfermería del Blackbird.
Onu hemen Blackbird'deki revire götürmeliyiz.
Si puedo pilotear el Blackbird, ¡ podré con esta nave espacial!
Blackbird'ü uçurabiliyorsam, uzay mekiğini de uçurabilirim!
Si ése no es Morph, me como el avión.
Bu Morph degilse, Blackbird'ü yerim.
Acaba de llegar el Blackbird.
Blackbird geldi.
¿ Dónde está la cinta de "Ave Negra"?
Kasetim nerede? "Blackbird" şarkısı.
¡ Reúnanse en el Blackbird de inmediato!
Hemen Blackbird'e gelin!
Pero un pequeño ejército nos impide llegar al Blackbird.
Ama Blackbird ile aramızda ufak bir ordu var.
Comuníquense con Cyclops y Wolverine en el Blackbird.
Blackbird'deki Cyclops ve Wolverine'le temas kurun.
Blackbird Uno, este es Blackbird.
Karakuş Bir, burası Karakuş. Tamam.
Blackbird Uno, este es Blackbird.
Karakuş Bir, ben Karakuş.
este es mi Blackbird
Bu benim Blackbird'üm!
Blackbird.
Blackbird ( Karakuş ).
Un submarino de ataque clase "Los Angeles", ellos dispararán al Blackbird.
Los Angeles-sınıfı saldırı denizaltısı. Blackbird'ü torpilleyecek.
El Blackbird intenta maniobrar para eludirlos.
Blackbird kurtulma manevrası yapmaya çalışıyor.
Scott, ten el Blackbird preparado para despegar.
Scott, Blackbird'ü kalkış için hazırla.
Kurt, el Blackbird no es el lugar para estar jugando..
Blackbird etrafta dalga geçilecek bir yer değil.
Y Mirlo va a la delantera...
Blackbird önde.
No veo cuál va primero.
Evet, Blackbird en önde. Hangisi önde göremiyorum.
Y Guepardo y el Ave Negra no están ahí, tal como usted lo dijo.
Ve şu Wolverine denen adam ve Blackbird gittiler, tam söylediğiniz gibi.
- ¿ Señor Joel? soy Evan Blackbird
- Eastern Hills Journal'dan Evan Blackbird.
Eagle Eye, aquí Blackbird, solicito la extracción rápida, LZ Bravo.
Hızlı çalış. Kartal Göz, ben Karatavuk. LZ Bravo bizi erken alsın.
Lo encontré. Blackbird, estamos en la azotea, los esperamos!
Ben yaparım.
Si. Estoy en 11546 Blackbird Lane.
Evet.11546 Blackbird yolundayım.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.
El Pájaro Negro tiene autorización para el lanzamiento
Blackbird ( Karakuş ) kalkış için hazır.
¿ Este es el Pájaro Negro? Si, señora
Blackbird bu mu?
Vuelo de prueba del Mirlo, tiene permiso para despegar.
Blackbird test uçuşu kalkış için onaylandı.
Sube al Mirlo.
Gidip Blackbird'ü al.
- ¿ Y el Mirlo? - La Tte.
- Blackbird nerede?
- Sí, Obsidian Blackbird McNight
- Evet, Obsidian Blackbird McNight.
- Obsidian Blackbird McNight
- Obsidian Blackbird McNight.
Desde que saliste eyectado del Pájaro Negro, has estado distinto.
Blackbird'ten atladığından beri, çok değiştin.
Es el Pájaro Negro, Galactica.
Gemi Blackbird, Galactica.
Repito, es el Pájaro Negro.
Tekrar ediyorum, gemi Blackbird.
¿ Qué demonios está haciendo allí afuera el Pájaro Negro?
- Blackbird'ün orada ne işi var?
Despegó en el Pájaro Negro hace un par de horas. Dijo que iba a realizar unas pruebas de vuelo para la Almirante Cain.
Amiral Cain için test uçuşu yapacağını söyleyerek birkaç saat önce Blackbird'ü aldı.
Vienen desde el Pájaro Negro.
Bunlar Blackbird'ten.
Una vez que los raiders estén alejados de la trampa Galactica y Pegasus regresan y atacan a la nave base. Mientras saltan la nave Pájaro Negro ataca los impulsores FTL en la nave Resurrección evitando que pueda saltar.
Raiderlar yem gemiler tarafından uzaklaştırıldığında Galactica ve Pegasus oraya sıçrayacak ve yıldız üslerine saldıracak o sırada ben de Blackbird hayalet avcıyla oraya sıçrayıp Diriliş gemisinin sıçrayıp kaçmasını engellemek için I.Ö.H. sürücülerini imha edeceğim.
Nuestro plan es que mientras saltan, la nave Pájaro Negro ataca los impulsores FTL en la nave Resurrección evitando que pueda saltar.
Planımız, Blackbird hayalet avcıyla oraya sıçrayıp Diriliş gemisinin sıçrayıp kaçmasını engellemek için... -... I.Ö.H. sürücülerini imha etmek.
"Bye Bye Blackbird".
Bye Bye Blackbird.
El Pájaro Negro ha salido
Blackbird havalandı.
Ve a recoger el Pájaro Negro.
- Git, Blackbird'ü al.