Translate.vc / Espagnol → Turc / Brack
Brack traduction Turc
60 traduction parallèle
Breck, ¿ podrías llevarnos a una segunda Misuri?
Brack, uzaklarda bir yerlerde, ikinci bir Missouri bulabilecekmiyiz evlat?
Ahí tiene su respuesta, Sir Brack.
Cevabını aldın Brack.
Bien dicho, Sir Brack.
Söylediklerinize katılıyorum sır Brack.
Allí está Sir Brack... quien afirma ser descendiente de Constand... gran rey de los bretones, que fuera el padre de mi padre.
Ve sır Brack kan bağından dolayi tüm Britanya krallığının başına gecebilir.
¿ o no estás de acuerdo, Sir Brack?
Bir itirazınız var mı sır Brack?
No lo halagues, Brack.
- Şımartmaman daha iyi olur Brack.
No digo que no haya una mancha en su nacimiento... pero si el rey Arturo no hubiera nacido, Brack quizá estaría en el trono.
Dünyaya geldiği için kimse suçlayamaz tabi ama eğer Artur doğmamış olsaydı tahta geçecek olan Brack'ti.
¿ Cómo sabemos si de verdad venía con Sir Brack?
Hem Brack'le ilgisi olduğunu nerden bilelim?
Si Sir Brack anduviera por aquí... habría venido a cortejarte como siempre hace.
Değilse bile bir vikingin burada olduğundan mutlaka haberi vardir.
¡ Vaya, es Sir Brack! Sabía que vendría a verte.
Bu Brack, ziyaretime gelmiş.
Eso le iba a proponer, Sir Brack. - Sed bienvenido.
Bende az önce aynı şeyi önerecektim sır Brack.
Venga, Sir Brack.
Cok doğru, benimle gelin.
No podía alejarme de Sir Brack.
Brack'ten kurtulman zannettiğinden daha zor oldu.
No sólo de trata de Sir Brack, sino de mi padre. Me vigila como un halcón.
Ama tek sorun Brack değil, babasıda beni eş almak istiyor.
¿ Por qué esperar y perder la protección de Sir Brack?
O halde bizde neden üç gün daha bekleyip, Brack'in korumasından mahrum kalalım.
No tendré ningún escudero desobediente. Vete con Brack.
Bu itaatsizliğini ödeyeceksin.
Sir Brack habrá nacido en una situación ilegítima... pero es un caballero de la Tabla Redonda.
Brack ters biri olabilir ama o bir yuvarlak Masa şövalyesi
Llevé a Sir Brack al...
Sır Brack'ten ayrıldıktan sonra...
Estaba con Sir Brack cuando el físico comunicó vuestro estado.
Az önce Brack'le konustum. Neler olduğunu anlatti.
¡ Sir Brack!
Sir Brack.
Mi amo cumplirá su promesa, pues lo juró por Odín.
Sır Brack, size şeref sözü verdi efendim.
Usaba su disfraz para pactar con un traidor vikingo... y tramaba robarle el trono mientras Sligon robaba el de mi padre.
Bunu bir kılık değiştirme olarak kullandı ve viking hainiyle işbirliği yaptı. Slaygon babamın tahtına çıkarken, Brack'te sizinkini eline geçirmeyi planlıyordu.
Majestad, en un duelo a muerte, el muchacho no podrá con Brack.
Ama efendim. Ölümüne bir dövüşte asla Brack'e rakip olamaz.
Brack, uno de los asistentes de Exeter.
- Brack, Exeter'in yardımcılarından biri.
- Gracias, Brack.
- Evet. - Teşekkür ederim, Brack.
Apágalo, Brack.
Kapat şunu, Brack.
Y éstos son los retratos de Exeter y Brack.
- Bunlar da Exeter ve Brack'in portreleri. - Şeyi fark ettiniz mi - -
- ¡ Brack!
- Brack?
Brack, lleva el equipo de los doctores al Centro de Turbina para su uso inmediato.
Brack, iki doktorumuzun teçhizatını, türbin merkezine gönder. Hepsini kullanıma hazır et.
Brack, seguro que personal necesita a todos.
Brack, personelin herkese ihtiyacı olacak.
El planeta fue adquirido hace 30 años por un tal Sr. Brack, un financiero rico y solitario.
Gezegen 30 yıl önce Bay Brack tarafından satın alınmış, zengin bir finansör ve münzevi.
¿ Por eso está ilusionado Sr. Brack?
Sizin de aradığınız zaten bu, değil mi Brack?
- Harry Ballentine de de Brack y Worth, señor.
Harry Ballentine - Brack ve Worth'tan efendim.
Rene Brack reportando desde Pentridge. Escucharemos más de Mark Brandon "Chopper" Read. Así es.
Bu röportajı size izlettikten hemen sonra şunu belirtmek isterim ki... bu program kesinlikle suçluları...
No se que tanto Brack,
Ben basın kartı gibi bir şey görmüyorum.
- Hey hay nuevas Brack, te quedaras aqui colgando por un par de horas...
Biz miyiz, ben miyim?
- El doctor Connors es un miembro respetado de la comunidad cientifica, Brack Y Peter Parker ya me trajo esta mañana las fotos del Lagarto,
- Deniyorum ama bir türlü olmuyor. Dormammu kendiyle Carnage arasında bir tür enerji hattı kurmuş. Ve inan bana, onu yok etmek hiçte kolay değil.
Sr. Brack...
Bay Brack...
- Olvídalo, Sir Brack.
Aah, Boş verin sır Brack.
¿ Qué reparos le ves a Sir Brack?
Brack'in nesi var?
Desde luego, Sir Brack, y nosotros también.
Elbette Brack.
- ¿ No le parece, Sir Brack?
Siz ne dersiniz sır Brack?
- ¿ Dónde estaba Sir Brack?
Brack nerdeydi?
¿ Sir Brack?
Brack mi?
- ¿ Te refieres a Sir Brack?
Kast ettiğin Brack mi?
El muchacho no podrá...
Ama Brack'e rakip olamaz.
¡ Aquí no, Sir Brack!
Burada değil.
¡ Brack!
Brack!
¿ Por qué esperaste, Brack?
Neden bekledin, Brack?
No, Brack.
Hayır, Brack.
¿ Por qué no, Brack?
Neden olmasın, Brack?