Translate.vc / Espagnol → Turc / Browns
Browns traduction Turc
146 traduction parallèle
Ni al doctor Browns ni al doctor Jaquith. No se lo diré ni a un alma.
Ne Doktor Browns'a, ne de Doktor Jaquith'e, yaşayan kimseye tek kelime etmem.
Louis Browns, dos partidos.
Yankees ile St. Louis Browns karşılaşıyor, iki maç üst üste.
- Es el de los St. Louis Browns.
St. Louis Browns üniforması.
En casa de Cecily Brown hay muchos retratos.
Cecily Browns'ın pek çok portresi vardır.
Ambas familias tienen más pasta que el resto de Warnley junto.
Joe vaktini boşa harcıyorsun. "The Browns" ve "Wales" ailelerinin parası Warnley'deki diğer tüm insanların parasından daha çok.
De todos los Charlie Browns en el mundo, tú eres el más Charlie Brown.
Dünyadaki tüm Charlie Brown'ların içinde, en Charlie Brown sensin.
Llegamos al final de la primera parte. Cleveland Browns 10, Minnesota Vikings 7.
İlk çeyreğin skoru..... Cleveland Browns 10, Minnesota Vikings 7.
Voy a demandar a la CBS, al equipo y al estadio por un millón de dólares.
CBS'e, Cleveland Browns takımına ve belediye stadına bir milyon dolarlık dava açıyorum.
Las posibilidades de que los Browns vuelvan a proclamarse campeones de la Liga Nacional sufrió un revés por el arresto de una de sus estrellas.
Cleveland Browns'ın Milli Futbol Ligi şampiyonluğunu bu yıl da kazanması, takımın..... yıldız oyuncularından birinin, yasalarla başı derde girmesi üzerine tehlikeye düştü.
Art Modell, presidente de los Browns, ha anunciado esta tarde que Jackson ha sido suspendido indefinidamente, pendiente de la resolución que adopte el comité disciplinario.
Browns takımının sahibi Art Modell, bu gün öğleden sonra yaptığı açıklamada,..... Jackson'ın süresiz olarak takımdan kesildiğini ve..... disiplin soruşturması açılacağını bildirdi.
El señor Harry Hinkle, en lo sucesivo referido como demandante, renuncia demandar a los Cleveland Browns, CBS y Estadio Municipal, en lo sucesivo referidos como demandados. En consideración a esto.
Bundan sonra adı "davacı" olarak geçecek Harry Hinkle..... "savunma" olarak anılacak Cleveland Browns, CBS ve belediye stadı aleyhine..... geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün şikayetlerini..... geri çektiğini kabul etmektedir.
- Lleva a los Browns, les gusta la joda.
- Brownlar'ı götür, eğlenmeyi severler.
- De Louisiana Browns.
- Louisianalı'dır.
Ellos son Harry Berman y su prometida, Judith Browns.
David, bunlar Harry Berman ile nişanlısı Judith Browns.
Me perfeccionado cuando estaba con los Cafés de San Luis.
St Louis Browns bünyesinde bulunduğumda ustalaşmıştım, Diane.
Antes que Cleveland Browns se uniera a la NFL, estaban en otra liga.
Cleveland Browns NFL'e katılmadan önce başka bir ligdeydi.
Tal vez podría leer algo del reporte del Dr Browns.
Belki size Dr. Brown'ın raporundan bir şey okumalıydım.
Aún nos quedará suficiente para comprar al equipo Brown de Cleveland.
Cleveland Browns`u satın alacak kadar para getirmişiz.
- ¿ Los Cleveland Browns?
- Cleveland Browns?
Me la pediste para ir a ver el partido de despedida de los Browns.
Browns'ların maçı öncesi onu benden ödünç almıştın.
Voy a celebrarlo con los Chung-Poviches y los Gurley Browns.
Şükran Günü'nü Chung-Poviches ve Gurley Browns'larla geçireceğim.
Seguro los Brown hicieron lo mejor para arreglárselas después de eso.
Tabii Browns ailesi bundan sonra buna dayanabilmek için elinden geleni yapmıştı.
- ¿ Y papas doradas?
- Peki ya Hash Browns? *
- No, son papas.
- Hayır çünkü Hash Browns'lar da patates.
Los Browns pierden por 12 puntos.
Browns'lar 12 puan geride.
- Georgia Brown's, cerca de la calle 15.
Sokağın yanındaki Georgia Browns.
Browns.
Browns gibi.
Y algo más ligero, la Filarmónica de Cleveland anunció hoy que convertirá la canción de los Browns en una sinfonía completa.
Daha aydınlık tarafta, Cleveland Filarmoni orkestrası bugün duyurdu Brownların döğüş şarkısını komple bir senfoniye dönüştürecekler.
Somos los Browns. los padres de Nelson?
Biz Brownlar'ız. Nelson'un ailesi.
Browns derrotó en forma aplastante a Redskins, 31-10.
Cleaveland Washington'ı 31'e 10 yendi.
Talvez Lucy tiene razón de todo lo de Charlie Browns...
Belki de Lucy haklıdır.
Aunque son Browns son blancos como la leche.
Esmer olmalarına rağmen çok beyazlar.
Esos mariscos eran un regalo de mi amigo, el dueño de Cleveland Browns.
Deniz ürünlerini Cleveland Browns'ın sahibi arkadaşım göndermişti.
Es la quarterback reserva de los Browns de Minden.
O Minden Browns'ın yedek oyun kurucusu.
¡ Vamos, Browns! ¡ Vamos!
Haydi çocuklar, haydi bastırın!
WCZV TV NOTICIARIO LOS BROWNS DE MINDEN El primer lanzador sin fallas. El primer equipo invicto de la NFL.
Kusursuz atılmış toplar, maç kaybetmemiş efsane takımlar.
- Pues no conocen a Jasmine Plummer.
O zaman Minden Browns'ta oynayan Jasmine Plummer'la tanışın.
¡ Browns a las tres!
Browns için üçte.
¡ Browns!
Browns!
- ¡ Los Browns!
- Minden Browns!
- ¿ Quiénes? - ¡ Los Browns! - ¿ Y qué damos?
- Ne yapıyoruz?
- ¿ Quiénes? - ¡ Los Browns!
- Biz kimiz?
- ¿ Quiénes somos? - ¡ Los Browns!
- Minden Browns!
KNIGHTS CONTRA BROWNS FINALES - PARTIDO 11 ¿ Recuerdan lo que practicamos?
Cuma günü ne yaptığımızı hatırlıyor musunuz?
Llevó a los Browns a las finales y necesitan una victoria más para llegar a la SuperBowl de la liga media Pop Warner por primera vez en 20 años.
Bu kız Browns'u play-offlara taşıdı. Ve Pop Warner'ın Orta-Amerikan Süper Kupası için 20 yıldır ilk defa bir galibiyete daha ihtiyaçları var.
MANDEMOS A LOS BROWNS DE MINDEN A MIAMI Mi bien más preciado.
Benim en değerli hazinem.
- ¿ Quiénes son? - ¡ Los Browns!
- Biz kimiz?
- ¿ Quiénes? - ¡ Los Browns!
- Minden Browns!
Fabricamos maquinaria, no medias de seda.
Browns firmasında makina ekipmanı yaparız, ipek çorap değil.
- Aposté a los Browns.
- Nasıl?
- ¡ Adelante Browns!
Çünkü madalya almam.