Translate.vc / Espagnol → Turc / Chatter
Chatter traduction Turc
21 traduction parallèle
En Havre De Grace, el ganador, Charlatán... pagó $ 5,40, $ 3,80... y $ 2,40...
Havre De Grace'de kazanan, Light Chatter... 5.40, 3.80 ve 2.40 kazandırdı.
Mi agente me ha apuntado para ser invitada en el nuevo show matinal, "The Chatter".
Ajansım yeni sabah programı The Chatter'a beni konuk aldırıyor.
Y esa es la mejor parte. Mi agente dice que The Chatter está buscando a la cuarta.
Ayrıca en iyi yanı The Chatter'ın dördüncü kişiyi aradığını söyledi.
Y ahora, más agresivo que The View y más hablador que The Talk, es... ¡ The Chatter!
Ve şimdi The View'dan daha hararetli ve The Talk'tan daha bol sohbet... Karşınızda... The Chatter!
Y quiero decirlo alto y orgullosa por primera vez aquí en The Chatter.
Ve The Chatter'a ilk konuk oluşumda bunu yüksek sesle ve gururla söylemek isterim.
Martin Scorsese me vio en The Chatter.
Martin Scorsese beni The Chatter'da izlemiş.
Chatter dice que puede haber estado involucrado en lo de las charlas de paz de 2002.
İtirafçı 2002'deki barış görüşmeleri olayıyla ilgisi olabileceğini söylüyor.
Antes de irte, ¿ puedes aprobar a Jenna Elfman para el "Chatter"?
Gitmeden önce "Gevezelik" için Jenna Elfman'ı onaylar mısınız?
¿ Jenna Elfman? ¿ No acaba de hacer el "Chatter" del año pasado?
Geçen yıl da o olmamış mıydı?
Se dice que está planeando una entrega esta noche en su lugar de trabajo.
Chatter bu akşam, iş yerinde, elden çıkarmayı planladığını söyledi.
Periodista del Smatter Chatter.
Smatter Chatter muhabiriyim.
Así que, Matt Bandell del Smatter Chatter.
Pekala, Smatter Chatter'dan Matt Bandell.
- Estoy trabajando en la fiesta para el Smatter Chatter.
- Burada ne yapıyorsun? - Smatter Chatter tarafından parti de görevlendirildim.
[POLICE RADIO CHATTER] Joder- -
Siktiğimin...
¿ Qué Chatter?
Ne geveliyordun sen?
( CHATTER excitado ) Oh, sí!
Ah, evet!
Chatter dijo... que estaba planeando un ataque en suelo estadounidense.
Söylentiler dedi ki Amerika topraklarında bir saldırı planlıyormuş.
Uh, nadie lo hace,, pero cuanto más se Chatter, la menos probable encontramos Cabe
Kimse hoşlanmaz ama siz konuşmaya devam ettikçe Cabe'i bulma şansımız azalıyor.
[overlapping chatter] Mrping, esto es nuestra sala de formación, no un restaurante!
Bay ping, burası bizim eğitim alanımız restorant değil!
[overlapping chatter ] [ clanging] oh!
oh!
MONA : ( susurrando ) I Recuerdo las primeras palabras... ( CHATTER indistinta )
İlk sözleri hatırlıyorum...