Chose traduction Turc

22 traduction parallèle

ll exaggère, je n ´ ai pas fait grand-chose.

Abartmayın, önemli bir şey değildi.

- Encore, la même chose.

Barmen, yeniler misin?

Voilà une bonne chose de faite.

Bu kadarcık mı!

Y un viejo Fontaraque de Chose para después.

Ana yemekle'Fontareque deChose vintage'içmek istiyoruz.

# I thought I chose the surest road Pensé que elegí el camino más seguro

Sandım ki en emin yola sapmışım

Quelque chose, no es kosher.

Dost acı söyler.

Iré a ver a la sra. Fulana, la del Tupperware.

Gidip bayan Chose'u göreceğim.

La sra. Fulana, la del Tupperware, había realizado el sueño de mi madre :

Bayan Chose Tupperware'ci kadın, annemin idealindekileri gerçekleştirmişti :

La sra. Fulana le pasó todos los suyos.

Bayan Chose kendisininkileri ona geçirdi.

¿ Qué te digo la sra. Fulana?

Bayan Chose sana ne dedi?

Todo lo que tenía que hacer era recitar en silencio las pequeñas oraciones que me enseñó la sra.

Tek yapmam gereken, bayan Chose'un bana bahşettiği,

et vous les Anglais ne peux pas vous dire la même chose.

Siz İngilizler için aynısı söylenemez.

# # Escogiste tu viaje mucho antes # #

# You chose your journey long before ( Nereye gideceğini seçmiştin uzun zaman önce ) #

A ne pas confondre avec le prix est la valeur du chose.

A Ne Pas Confondre Avec Le Prix Est La Valeur Du Chose.

'Plus c'estla meme, plus c'estla même chose ".

"Plus c'est la même, plus c'est la même chose."

Los franceses dicen : "Plus ça change, plus c'est la même chose.".

Fransızlar "plus ca change, plus c'est la meme chose" derler.

- The Life We Chose -

Bölüm... İyi Seyirler...

Voulez-vous quelque chose?

İster misin?

J'ai quelque chose spécial por vous Tengo algo muy especial para ustedes.

Sizin için çok özel bir şeyim var. Sizin için çok özel bir şeyim var.

La seule chose que je vous demande, c'est d'arrêter de penser et de croire que je vais pouvoir payer des impôts français.

Senden tek istediğim... Nedenmiş?

Souvent, une petite chose jette une grande ombre.

Puis-je vous offrir quelque chose?

Sana bir şey getirmemi ister misin?