Translate.vc / Espagnol → Turc / Clare
Clare traduction Turc
1,031 traduction parallèle
Clare, ya se acabó para mí.
- Hayır Saint-Clare işim bitti.
Srta. Farewell, St.
- Elveda Saint-Clare.
Bob St. Clare va a salvar el mundo libre, una vez más.
İçinizi hemen rahatlatayım, Bob Saint-Clare özgür dünyayı bir kez daha kurtaracak.
Clare está tratando de seducirte.
Ve Bob Saint-Clare hemen büyük oyununa başlıyor.
Ni eres Bob St. Clare.
Ayrıca siz Bob Saint-Clare değilsiniz.
Qué puedo hacer con él?
Bob Saint-Clare'e neden taktı bu şimdi?
Esa es la interpretación desde un punto de vista psicológico y psicoanalítico. de la actitud Bob St. Clare hacia Karpof.
Bob Saint-Clare'in Karpof'a olan yaklaşımını psikolojik ve psikanalitik olarak inceleyecek olursak, bunu açıkça görebiliriz.
Clare, un descubrimiento?
- Bob Saint-Clare bir keşifmiş!
"Él se tira sobre Tatiana, " el corazón de ella palpita detrás de su seno desnudo. " Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.
Tatiana'nın üzerine hafifçe eğilince diri göğsünün ortaya çıktığını gören Bob Saint-Clare yumuşak parmaklarıyla genç kadının göz alıcı bedenini okşamaya başlar.
Bob St. Clare, por supuesto!
- Saint-Clare'a tabii.
Clare es exactamente lo opuesto a un hombre sentimental!
Bob Saint-Clare duygusallığın tam karşıtı.
Me escucha? Eso es lo que St.
Bu Bob Saint-Clare değil, farklı biri.
Clare es, y no otro! Ah, Bob St.
Bob Saint-Clare.
Este es su público que habla Bob St.
Bob Saint-Clare bir kartaldır.
Clare es un gato salvaje! Un verdadero hombre!
O bir erkek, gerçek bir erkek.
No puedo soportar todas las cosas sin sentido de Bob St.
Bu Bob Saint-Clare iyice can sıkıcı olmaya başladı artık. Kartalmış!
Clare! Un gato salvaje! un gran kimono salvaje!
Kimono giyen kartal mı olurmuş?
Clare!
Sevgili Saint-Clare.
Me gustaría hacerle una proposición, mi querido St. Clare.
- Size bir teklifim var, sevgili Saint-Clare.
Clare! Cayó al océano!
Bob Saint-Clare denize düştü.
Clare tiene gangrena, le amputan su pierna izquierda, pero ya es muy tarde.
Bob Saint-Clare birden kangren oluyor. Bacağını kesiyorlar. Ama çok geç kalınıyor.
Si, vos y tu teoría de Bob Saint Clare, tu hombre ideal!
Evet, şu sizin Saint-Clare ile ilgili teoriniz. İdeal erkeğiniz.
Bob St. Clare tiene una reunión con Karpof.
- Bob Saint-Clare'in Karpof'la randevusu vardı.
¿ Y que tal tú, Clare?
Sen ne dersin, Claire?
Vamos, Clare, no hablaba en serio.
Hadi ama, Claire, kotu bir niyeti yoktu.
¿ Clare?
Claire?
Su nombre es Clare Harrison.
Onu taniyor musunuz?
¿ La conoce? ¿ Clare Harrison?
Calire Harrison?
Algunas de las chicas están aquí, pero hoy no he visto Clare.
bugun ordan birkac kizla gorustum, ama Claire i goremedim.
Es un amigo de Clare. Un chico muy agradable.
Bu mu, Claire in arkadasi, sehirden cok efendi bir genc.
Oh, Clare es una buena chica, Sr. Harrison.
Claire cok tatli bir kiz, Bay Harrrison.
El papá de Clare Harrison estuvo aquí hoy.
Claire Harrisonun babasi bugun burdaydi. Oyle mi?
Clare no fue adonde debía ir.
Babasi ile bulusmaya gitmemis.
Quiero saber por qué no hacen nada por la desaparición de Clare Harrison y por qué este idiota dice las cosas que dice.
Ve bu salagin neler konustugunu... bilmek istiyorum!
- ¿ Eres amigo de Clare Harrison?
Claire Harrison un arkadasi misin? Evet, cikiyoruz.
Ella es Jess, vive en la misma fraternidad que Clare.
Bu Jes. Claire ile ayni yurtda kaliyorlar. Tamam, girin.
- ¡ Phyl! - ¿ Sí? - Oye, seguro Clare estará bien.
Phill, dinle, Claire in iyi oldugundan eminim.
¿ Cómo? El grupo que buscaba a Clare, halló a una niña asesinada.
Claire i arayan grup oldurulmus halde bir kiz cocugu bulmuslar.
Y quisiera ver la habitación de Clare Harrison.
Ben de bu arada Claire Harrison un odasina bakayim.
La habitación de Clare está aquí arriba.
Claire in odasi ust katta.
Sé que Clare está muerta, puedo sentirlo.
Claire oldu biliyorum. Hissedebiliyorum.
Mickey, Noeaux y Mike.
Clare Benoit, Mickey, Noeaux ve Mike.
Clare, Continúe con la misión!
Görevinize devam edin.
Clare!
O çok yakışıklı biri.
Oh, este Bob St.
Bob Saint-Clare!
Clare!
Tam 10 yıldır canımı sıkıp duruyor.
No, Clare.
Hayir, Claire.
- ¿ Has visto a Clare hoy?
Bugun Claire i gordun mu?
- Sí, claro. Clare Harrison ha desaparecido.
Claire Harrison kayboldu.
Clare sigue desaparecida.
Claire den hala haber yok.
No, no Clare.
- Hayir, Claire in yoktu.