Translate.vc / Espagnol → Turc / Crowley
Crowley traduction Turc
1,229 traduction parallèle
Mi cumpleaños. Oh, es la muerte de Aleister Crowley.
Hayır, sistematik denge zamanı olanlarda dahi ters çevrilebilir.
Usted le pondrá bien... porque usted tenía el reloj.
Bu yüzden paralel bir evrende, Aleister Crowley amaçsızca dolaşıyor.
Es de un campo de maíz, Crowley Corners.
Crowley Corners denilen bir yerdeki bir mısır tarlasında.
¿ Cómo se escribe Crowley?
Sahi mi? "Crowley" nasıl yazılıyor?
SALVE CROWLEY MEADOWS RECAUDACIÓN DE FONDOS
CROWLEY MEADOWS'U KURTARALIM
El Viejo Crowley murió y le dejó los prados al pueblo, todo lo que ves.
İhtiyar Crowley öldü ve gördüğün her şeyi kasaba halkına bıraktı.
CENTRO COMERCIAL CROWLEY MEADOWS
CROWLEY MEADOWS AVM
Este es el futuro de Crowley Meadows.
Crowley Meadows'un geleceğine bakıyorsunuz.
¿ Sólo quieres vender huevos aquí?
Tek yapmak istediğin Crowley'de yumurta satmak mı?
AYÚDENOS A SALVAR CROWLEY MEADOWS
CROWLEY MEADOWS'U KURTARMAMIZA YARDIM EDİN
Bienvenida a Crowley Corners.
Crowley Corners'a hoş geldiniz.
Srta. Montana, o Hannah, si me permites. Ofrecer un concierto para salvar a Crowley de su triste suerte, nuestro rinconcito del mundo no puede agradecértelo lo suficiente.
Gerçekten sizin kadar yetenekli birinin Bayan Montana yani Hannah demek istedim Crowley Meadows'u kötü kaderden kurtarmak için küçük kasabamızda konser vermek istemesine ne kadar teşekkür etsek az.
Y si algún día hay algo que yo o la buena gente del pueblo pueda hacer por ti, si necesitas cualquier cosa, sólo necesitas...
Crowley halkının ya da benim sizin için yapabileceğimiz bir şey olursa bir ihtiyacınız mesela, tek yapmanız gereken...
SALVE CROWLEY MEADOWS
CROWLEY MEADOWS'U KURTARIN
- ¡ Padre Crowly!
Peder Crowley!
Jodey Crowley, 60 años, conductora.
Jodie Crowley, 60 yaşında.
Karev, necesito que radiografíes la muñeca del Sr.Crowley mientras subo con ella a hacerle una resonancia.
Karev, Bay Crowley'nin bileğinin röntgeni çekilecek ben de Bayan Crowley'i MR'a götüreceğim.
Señora Crowley, tenemos motivos para creer que su hijo ha sufrido lesiones por la caída.
Bayan Crowley, oğlunuzun bu düşüşte bazı yerlerinin zarar görmüş olabileceğini düşünüyoruz.
Ok, señora Crowley, debo hablarle sobre sus resultados.
Bayan Crowley, test sonuçlarınızla ilgili konuşmamız gerekiyor.
¿ La señora Crowley ha consentido la operación? No.
Bayan Crowley ameliyatı kabul etti mi?
Bien, señora Crowley... No.
Bakın, Bayan Crowley...
- Entrenador Crowley.
Koç Crowley!
Padre Crowley, hola.
Peder Crowley, merhaba.
Gracias, padre Crowley.
Teşekkür ederim, Peder Crowley.
Bela le dio la Colt a un demonio llamado Crowley.
Bela Colt'u Crowley adında bir şeytana verdi.
¿ Crowley?
Crowley?
El nombre es Crowley.
Adım Crowley.
El demonio Crowley está haciendo un trato.
Crowley denen şeytan bir anlaşma yapıyor.
Es "Crowley", ¿ verdad?
Crowley değil mi?
Porque yo escuché una teoría diferente de un demonio llamado Crowley.
Çünkü Crowley adındaki şeytandan farklı bir teori duymuştum.
Hay una escena donde Bela le da la Colt a un demonio, Crowley. El ayudante de Lilith.
Bir sahnede Bela Colt'u Crowley adında bir şeytana veriyordu.
- Sr. Crowley, está retrasado.
- Bay Crowley, geç kalacaksınız.
- Megan Kathryn Crowley.
- Megan Kathryn Crowley.
Soy John Crowley.
Ben John Crowley.
- Soy John Crowley.
- Ben John Crowley.
Sr. Crowley, de verdad lo siento.
Bay Crowley. Çok özür dilerim.
Mi hija, Megan Crowley, fue traída para observación.
Kızım Megan Crowley, gözetim için yatırılacaktı.
Sr. Crowley, Sra. Crowley...
Bay Crowley, Bayan Crowley.
- Megan Crowley, cuarto 321, ¡ por favor!
- Megan Crowley, oda 321, lütfen!
- Por favor Sra. Crowley, permita...
- Lütfen Bayan Crowley- -
- Sra. Crowley, son para Megan.
- Bayan Crowley, bunlar Megan'a geldi.
Soy John Crowley.
Adım John Crowley.
- John Crowley.
John Crowley.
- ¿ Crowley?
- Crowley mi?
- Creo que el Sr. Crowley, señor.
- Bay Crowley sanırım efendim.
Sr. Crowley, le he pedido a Kent que prepare un protocolo de pruebas que nos ayude a escoger correctamente.
Bay Crowley, Kent'ten doğru tahmin yapabilmemiz için bir test protokolü hazırlamasını istedim.
- John Crowley.
- John Crowley.
- Sr. Crowley, ¿ qué está haciendo aquí?
- Bay Crowley, burada ne arıyorsunuz?
Tengo al Sr. Crowley aquí sin autorización.
Bay Crowley izni olmadan burada bulunuyor.
# # o recién comenzó?
Bu aynı zamanda Aleister Crowley'nin ölüm tarihi.
No conoces a Crowley.
Crowley'i tanımıyorsun.