Translate.vc / Espagnol → Turc / Crusher
Crusher traduction Turc
527 traduction parallèle
- Mantén a Crusher alejado de mi mesa.
- Kavgacıları kahve masamdan uzak tut.
- ¡ Crusher, no!
- Cilacı, yapma!
Tome el timón Sr. Crusher.
Dümeni alın Bay Crusher.
Doctora Crusher, acuda al puente.
Dr Crusher, Köprü'ye.
Lo hemos traído para que la doctora lo examinara.
Sonra da onu, Dr Crusher'ın muayene etmesi için revire getirdik.
Picard a doctora Crusher.
Picard'dan Dr Crusher'a.
- Aquí Crusher.
- Ben Crusher.
Picard a Crusher.
Picard'dan Crusher'a.
Aquí Crusher.
Ben Crusher.
Con efecto inmediato cedo el mando de esta nave al capitán honorífico Wesley Crusher.
Şu andan geçerli olmak kaydıyla... bu geminin komutasını geçici Kaptan Wesley Crusher'a devrediyorum.
La sección de ingeniería ha sido tomada por el joven Wesley Crusher.
Mühendislik bölümümüz... genç Wesley Crusher tarafından komuta edilmekte.
¿ Doctora Crusher?
Dr Crusher?
El joven Wesley Crusher víctima evidente de la infección de la Tsiolkovsky ostenta el gobierno de mi nave.
Tsiolkovsky enfeksiyonunun kurbanı olan, Genç Wesley Crusher, şu anda gemimin kontrolüne sahip.
Wesley Crusher, responda.
Wesley Crusher, cevap ver.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Wesley Crusher, ben Riker.
- Dra. Crusher, le habla el Capitán.
- Dr Crusher, ben Kaptan.
- Aquí Dra. Crusher.
- Ben Dr Crusher.
Le esperan, si la doctora lo aprueba.
Personel bekliyor, Dr Crusher da onaylarsa eğer.
Puedo manejármelas yo solo.
Buradan sonrasını halledebilirim Bay Crusher.
Tras la reunión de primeros oficiales la Doctora Crusher y yo hemos decidido tratar con el Capitán el tema de su reciente conducta.
Kıdemli subaylarla görüştükten sonra, Dr Crusher ve ben Kaptan'la... son davranışlarıyla ilgili olarak konuşmaya gittik.
La doctora me ha pedido que pase por enfermería.
Dr Crusher size revire kadar eşlik etmemi söyledi.
Wesley Crusher, preséntese en el puente.
Wesley Crusher, Köprü'ye. Çok acil.
Oficial, programa de operaciones para el Sr. Crusher.
Komutan, Bay Crusher için bir görev çizelgesi, derslere ağırlık verilmiş olsun.
- Señor, ¿ Llamamos a la Dra. Crusher?
- Efendim, Dr Crusher'ı çağırayım mı?
Un equipo de salida, con Wesley Crusher, estudia la posibilidad de dar un permiso general a toda la tripulación.
Dış görev ekibimiz, buna Wesley Crusher'da dahil, aşağıya bizim de çok hak ettiğimiz... bir istirahat ile ilgili ayarlamaları yapmaya indiler.
¿ Dónde se encuentra Wesley Crusher?
Çocuk, Wesley Crusher... Lütfen, o nerede?
- Oficial médico Crusher.
- Tıbbi İşler Şefi Crusher efendim.
¿ Prometen que Wesley Crusher estará a salvo hasta el crepúsculo?
Wesley Crusher'ın gün batımına kadar güvende olacağına söz veriyorsunuz?
Si quebranto la directriz suprema para salvar a Wesley, pueden juzgar que merecemos un castigo.
Onların kanunlarına uymayı reddettiğini nasıl açıklayacağım? Genç Crusher'ın idamına... izin vermeyişimi.
Dra. Crusher, puede que esto le interese.
Dr Crusher, bunların bir kısmı sizi de ilgilendirebilir.
Lutan, podemos facilitarle pruebas de su muerte y de cómo la doctora le devolvió la vida.
Lutan, sana onun ölümünün, ve Dr Crusher'ın onu nasıl geri getirdiğinin kayıtlarını verebiliriz.
Picard a doctora Crusher.
Picard'dan Dr Crusher'a. Yanıt verin.
- Aquí Crusher.
- Ben Crusher. Devam edin.
¡ Dra. Crusher!
Dr Crusher!
Cárguelo a la Dra. Crusher.
Faturayı Dr Crusher adına yollayın.
Informe, Sr. Crusher.
Rapor verin Bay Crusher.
No permita que esto vuelva a ocurrir, Sr. Crusher.
Bunun bir daha "oluverme" sine izin vermeyin Bay Crusher.
La sala de hologramas es ahora una sala de aislamiento.
Dr Crusher sanal güverteyi bir karantina koğuşuna çevirdi.
La Dra. Crusher cree que el virus se transmitirá por toda la nave.
Dr Crusher virüsün tüm gemide serbestçe dolaşacağını düşünüyor.
Soy Crusher.
Ben Crusher.
Eso le deja 48 minutos a la Dra. Crusher para hallar un remedio contra el virus.
Bu da Dr Crusher'a virüse karşı... bir aşı geliştirmek için 48 dakika tanıyor.
Dra. Crusher a Capitan.
Dr Crusher'dan Kaptan'a.
He pedido el informe del oficial Riker.
Ben Yarbay Riker'dan rapor istedim, Geçici Asteğmen Crusher.
Ha empezado cuando la doctora ha pedido la ampliación al escáner.
Dr Crusher tarayıcıya büyütmesini söylediğinde başladı.
Nuestra doctora aún la está determinando.
Dr Crusher hala emin olmaya çalışıyor.
Soy la doctora Crusher.
Kaptan, ben Dr Crusher.
Doctora, una emergencia.
Dr Crusher, tıbbi acil durum için hazır olun.
La doctora Crusher se nos unirá en breve.
Dr Crusher'da kısa süre içinde bize katılacak.
Crusher cree que la avería puede ser de una sonda jaradan.
Crusher sorunun Jaradan sondasıyla ilgili olabileceğini düşünüyor.
Crusher se la explicará.
Asteğmen Crusher size açıklayacak.
Dra. Crusher.
- Dr Crusher.