Cuànto traduction Turc

Así sabes cuànto tiempo llevas aquí, por la profundidad a la que estés.

Ne kadardır burada olduğunu böyle anlarsın... derinliğine bakarak.

¿ Cuànto tiempo ha pasado?

Ne kadar oldu?

¿ Cuànto le paga Baker?

Ne kadar ödeyecek Baker sana?

¿ Cuànto le paga por asesinarme?

Beni öldürdüğün için ne kadar para verecek sana?

¿ Cuànto vales ahora?

Ne kadar ediyorsun?

¿ Cuànto?

Ne kadar mı?

No. ¿ Cuànto?

Hayır. Ne kadarmışım?

- ¿ Cuànto?

Ne kadar?

¿ Cuànto?

Ne kadar dedin?

No sabe cuànto significa para mí la vida de este muchacho.

Çok teşekkür ederim. Bu çocuk benim için ne kadar değerli bilemezsiniz.

- ¿ Cuànto rato se tarda?

Bunu ne kadar zamanda öğrenebiliriz?

¿ Cuànto duró la investigación del capitán Taylor?

Yüzbaşı Taylor'un soruşturması ne kadar sürmüştü?

¿ Cuànto ibas a tirarte contàndole la historia, CJ?

Adama ne uzunlukta bir hikaye anlatacaktın CJ?

- Cuànto tiempo.

- Çok zaman oldu.

- Cuànto me alegro de verte.

- Seni gördüğüme sevindim.

- ¿ Cuànto hace que se han ido?

- Ne zaman gittiler?

¿ Cuànto le debo?

Borcum ne?

¿ Cuànto vale el ramo?

Bir buket kaça?

Le encantará saber cuànto admira su trabajo.

Örtüyü ne kadar beğendiğinizi duymak onu mutlu edecektir.

¿ Cuànto me costará?

Ne kadar tutar?

¿ Cuànto tiempo tomará?

Ne kadar sürer acaba?

¿ Cuàn difícil serà encontrar los sermones de este gran hombre y cuànto costará?

O büyük adamın bütün vaazlarını bulmak çok zor olur mu? Ve ne kadar tutar?

- ¿ Cuànto vale hasta Pasadena?

- Pasadena'ya, ne kadar?

¿ Cuànto tiempo te queda?

Daha ne kadar zamanın var?

¿ Cuànto tiempo nos quedaremos?

Daha ne kadar kalacağız?

- ¿ Cuànto tiempo màs debo estar así?

- Daha ne kadar durmam gerek?

- ¿ Cuànto es?

- Ne kadar?

¿ En cuànto?

Kaça?

¿ Cuànto tiempo lleva el tío Jake de visita?

Jake amca ne kadardır sizinle kalıyor?

¿ Cuànto reciben por eso?

Onun için kimi tuttular?

¿ Cuànto líquido salió?

O yapışkan şeyden ne kadar çıktı?

¿ Cuànto habrá que esperar?

Ne kadar beklemeliyiz?

¿ Cuànto tiempo Ilevàis casados?

Ne zamandır evlisin?

- ¿ Què tal? Cuànto tiempo.

Seni uzun zamandır görmedim.

¿ Cuànto llevas con el litio?

Ne zamandır lityum alıyorsun?

Cuànto crees que ella sabe?

Sence ne kadarını biliyo?

- Recuerdo que tu ermano nos aseguró... que su conquista sería un asunto rápido. ¿ Cuànto tiempo a pasado?

Hatirladigim kadari ile kardesin, bu isin çok çabuk sonuçlanacagina garanti vermisti.

- Cuànto me alegro de que hayas venido.

- Abi ne iyi ettiniz de geldiniz.

¿ Cuànto cuesta un moldeado de cabello?

Mesela sen fönü kaça çektiriyorsun?