Translate.vc / Espagnol → Turc / Delfino
Delfino traduction Turc
250 traduction parallèle
Delfino!
Ersilio!
- ¿ En Delfino estabas borracho?
- Delfino'da sarhoş muydun?
Muy original.
Çok orijinal, Delfino.
¿ Y por qué iba a mentir Delfino con lo del soborno?
Delfino neden yargıca rüşvet vermek konusunda yalan söylesin?
Es posible que él dijera la verdad.
Belki Delfino gerçeği söylüyordur.
¿ Hay una de 2.226 de un tal Delfino Meléndez?
Delfino Melendez'den 2.226 dolar almış.
Mike Delfino acaba de invitarnos a cenar el viernes por la noche.
Julie! Mike Delfino Cuma akşamı bizi yemeğe davet etti.
Mike Delfino seguía enamorado de su difunta esposa.
Mike Delfino, hala eski karısına âşıktı.
Julie, me gusta el señor Delfino, me gusta.
Julie, Bay Delfino'dan hoşlandım. Gerçekten.
Tú debes ser Mike Delfino.
Sen Mike Delifno olmalısın.
Y a partir de ahí, la carrera por Mike Delfino había empezado.
Böylece aralarında Mike Delfino için bir yarış başlamış oldu.
Y así fue como las chances de que Susan esté quizás con Mike Delfino, desaparecieron para siempre.
Susan'ın Mike Delfino'yla ilgili son umudu da sonsuza kadar uçup gitmişti.
Está ahí fuera lanzándose en brazos de Mike Delfino. Otra vez.
Kendini yine Mike Delfino'nun önüne attı.
Has seguido adelante hacia ese atractivo Mike Delfino.
Şu yakışıklı Mike Delfino'yla.
Mike Delfino.
Mike Delfino.
Mike Delfino acaba de abandonarte.
Mike Delfino seni sepetledi.
Me cae muy bien, Sr. Delfino.
Sizden çok hoşlandım, Bay Delfino.
Necesito hablar con usted sobre Mike Delfino.
Sizinle Mike Delfino hakkında konuşmam lazım.
¿ Recuerda haber visto al Sr. Delfino el día 7 del último mes?
Geçen ayın 7sinde Bay Delfino ile görüştüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Mike Delfino convicto en 1987 cumplió cinco años y medio por tráfico de drogas y homicidio involuntario.
Mike Delfino - - 1987'de tutuklanmış, 5 buçuk yıl hapis cezası, uyuşturucu satmaktan ve adam öldürmekten.
Delfino.
Delfino.
Delfino, una cosa más.
Hey, Delfino... Bir şey daha.
Perdone, ¿ señor Delfino? Soy el agente Russell. Él es el agente Walters.
Bay Delfino, Ben Russell, bu da Walters.
Está ahí fuera, tirándose a los brazos de Mike Delfino.
O, dışarlarda bir yerlerde, kendini Mike Delfino'ya sunuyor.
Harías cualquier cosa para que Mike Delfino te ame.
Tanrım, Mike Delfino'nun seni sevmesi için her şeyi yaparsın.
El señor Delfino se llevó a mi papá para matarlo.
Bay Delfino, babamı alıp öldürmek için uzaklara götürmüş.
Ahora yo voy a matar al señor Delfino.
Ben de Bay Delfino'yu öldüreceğim.
Sí. Delfino.
Evet, ben Delfino.
El señor Delfino se llevó a mi padre para matarlo.
Bay Delfino'nun babamı öldürmeye götürdüğünü.
Y ahora voy a matarlo a al Sr. Delfino.
Şimdi ben Bay Delfino'yu öldüreceğim.
Delfino le vendió heroína a mi hija.
Delfino kızıma uyuşturucu sattı.
¿ Mike Delfino?
Mike Delfino?
- Señor Delfino.
- Bay Delfino!
Delfino va a traer a mi nieto.
Delfino torunumu buraya getirecek.
Gente como- - ¿ Mike Delfino?
Mike Delfino gibi insanlar mı?
Hola, Zach.
Selam, Zach. Bay Delfino.
Sr. Delfino, no sabía que iba a estar aquí.
Sizin burada olacağınızı bilmiyordum. Evet.
¿ Delfino?
Delfino.
Parece que Delfino ha estado ocultándome algo.
Görünüşe göre Delfino'nun benden sakladığı bazı şeyler var.
No es lo yo quiero, Delfino.
Ben bir şey istemiyorum, Delfino.
Desde sus ventanas se podía ver la casa de Mike Delfino más abajo de la calle. Al final de ella, al otro lado, la zona Huber.
Pencereden, sokağın sonunda bulunan Mike Delfiono'nun evinden, Huber'in evine kadar her yeri görmek mümkündü.
Señor Delfino.
Bay Delfino.
El día que Mike Delfino despertó del coma Edie Britt fue la primera en enterarse.
Mike Delfino komadan uyandığı gün, bunu ilk öğrenecek olan kişi Edie Britt idi.
¿ Delfino? Sí.
Delfino?
¿ Espera para ver a Mike Delfino?
Mike Delfino'yu görmek için mi bekliyorsunuz?
- "Delfino".
- Evet, Delfino.
Soy Mike Delfino.
Ben Mike Delfino.
Su nombre es Delfino.
Hemen dönerim. Adı Delfino.
Hola, ¿ Sr. Delfino?
Merhaba. Bay Delfino mu?
Esto sucedió justo después que Susan Mayer se enteró..
Bu, Susan Mayer'ın, Mike Delfino'nun vur-kaç kazasından kötü bir şekilde yaralandığını öğrenmesinden hemen sonra gerçekleşti.
... que Mike Delfino había sido gravemente herido en un accidente automovilístico y se encontraba en coma en el Hospital Memorial de Fairview.
ve o şimdi Fairview Memorial Hastanesi'nde komada.