Translate.vc / Espagnol → Turc / Delicioso
Delicioso traduction Turc
5,104 traduction parallèle
Está delicioso.
Müthişmiş!
Me cabrea. Delicioso.
Sizi yok etmek için izin aldım.
Qué delicioso.
Ne kadar güzel.
¡ Debiste darle algo más delicioso!
Ona daha lezzetli bir şeyler vermelisin!
Es delicioso.
Lezzetli.
¡ El pollo estaba delicioso!
Tavuk çok lezzetliydi!
Fue el momento más aterrorizador y delicioso de mi vida.
Hayatımın en dehşetli ve lezzetli anıydı.
Esto está delicioso.
Bu lezzetliymiş.
No, iba a decir inteligente y encantador, pero si mezclas todos esos ingredientes juntos, haces un delicioso pastel de chico ardiente.
Hayır, akıllı ve çekici olduğum için diyecektim,... ama bütün bu malzemeleri karıştırırsan, lezzetli bir ateşli erkek pastası yaparsın.
Mmm, oh, es tan delicioso.
Çok güzel olmuş.
Oye, un animal puede ser tanto sagrado como delicioso.
Bir hayvan hem kutsal hem de leziz olabilir.
Sí, todo estuvo delicioso. Bueno, no podría haberlo hecho sin mis dos chicas favoritas.
En sevdiğim iki hanım olmasa yapamazdım.
Picante pero delicioso.
Baharatlı ama lezzetli.
Dios, ¡ ésto está delicioso!
Tanrım, çok lezzetliymiş.
- Delicioso.
- Leziz.
Huele delicioso.
Harika kokuyor.
Así que... básicamente está diciendo que es un plato delicioso.
Kısaca gerçekten lezzetli bir yemek dedi.
¿ Y si estuviéramos varados en un barco en el mar sin nada que comer y fuese un delicioso pedazo de fruta?
Peki denizde bir gemide mahsur kalsaydık yiyecek olmasaydı ve ben lezzetli bir meyve olsaydım?
Estuvo delicioso.
Çok lezzetliydi.
Delicioso.
Lezzetliymiş, lezzetli.
Vístete bien, viaja y come delicioso.
Güzel yerlere gitmeli ve güzel şeyler giy. Daha önce yapamadığın şeyleri yap.
Está a un precio razonable y delicioso.
Bunun tadı çok güzeldir.
Mm... huele delicioso.
Nefis kokuyor.
Es delicioso.
- Evet bu çok lezzetli.
Es muy delicioso.
- Çok lezzetli.
- ¡ Delicioso!
- Lezzetli!
Fue delicioso, pero tengo una familia y tú tienes un esposo.
Gerçekten çok hoştu, ama benim bir ailem ve senin de bir kocan var.
Hoy tenemos un delicioso cordero tikka masala vegetales al curry.
- Bugün nefis yemeklerimiz var. Kuzulu tikka masala ve sebzeli köri.
Esta delicioso.
Lezzetliymiş.
Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.
Öğle yemeğinde nefis bir yeşil keçeli kalem yedi.
¿ Cómo puedes beber eso? Creo que es delicioso.
Bence çok lezzetli bir şey.
¡ Delicioso!
Lezzetli!
Ah, delicioso.
Çok hoş.
Eso suena delicioso.
Bu somonlar çok nefis!
Está delicioso.
Muhteşem lezzet.
- ¿ Y qué? Huele delicioso aquí.
Buradan harika kokuyor.
Se siente delicioso ".
Kanka, bu çok iyiymiş.
"Se siente delicioso".
- Bu çok iyiymiş kanka. - Sonra ne yapacaksın?
Aw! No es que delicioso?
Çok güzel, değil mi?
¡ Suena delicioso!
Kulağa lezzetli geliyor!
Y está delicioso.
Ayrıca çok lezzetli.
¡ Está delicioso!
Lezzetliler!
- Esto se ve delicioso.
- Nefis gözüküyor.
- Está delicioso, Anne.
- Nefis olmuş.
Come, está delicioso.
Bir ısırık al şundan. Baya iyi.
No puedo verla, pero tiene un perfume delicioso.
Sizi göremiyorum ama güzelliğinizin kokusunu alabiliyorum.
- Era un desastre delicioso.
- Ama lezzetliydi.
Y hasta que no se mezcla con los demás ingredientes, no se convierte en un delicioso panecillo.
Ancak bir sürü malzemeyle bir araya gelince şahane bir kapkek oluyor.
Pero juntos, somos como un delicioso panecillo o algo así.
Ama bir araya gelince süper bir kapkek oluyoruz ya da öyle bir şey.
Delicioso.
Lezzetli.
Mm... parece delicioso. Está listo.
- Güzel görünüyor.