Translate.vc / Espagnol → Turc / Dodger
Dodger traduction Turc
297 traduction parallèle
- Espero que hayas trabajado, Dodger.
Umarım çalıştın, Dodger. Tabii ki.
Te gustaría hacer "pañuelos" tan bien como Dodger, verdad?
Sen de böyle mendil yapmak ister misin? Dodger gibi, ister misin?
Sigue siempre su consejo, sobre todo el de Dodger, será un gran hombre un día, y también te hará grande.
Onların önerilerini dinle. Özellikle de Artful Dodger'inkini. Bir gün, büyük bir adam olacak o, seni de öyle yapabilir.
¡ Fagin!
Dodger!
¡ Dodger!
Bakın!
Dodger te dará otra ropa, porque a lo mejor te roban.
Dodger sana başka bir kıyafet verecek. Böylece Pazar günü çalınmasından korkmazsın.
Y si fuese Charlie, Dodger o...?
Eğer Charley olsaydı, ya da Dodger, ya da- -
Dodger, Dodger.
Dodger. Dodger!
No me conoces, Dodger?
Beni tanımıyor musun Dodger?
- Tú eres fan de los Dodgers.
- Dodger taraftarısın.
Lou, pon el partido de los Dodgers.
Hey, Lou, Dodger maçını açsana.
Supongamos que los Dodgers se largan de Brooklyn.
Ya Dodger beyzbol takımı Brooklyn'den ayrılırsa?
Él, a quien le traía sin cuidado si "Los Tramposos" ganaban el banderín o los resultados del sorteo diario, preguntó febrilmente cómo le había ido a Chiyonofuji en el último torneo de sumo.
Dodger'lerin sampiyonluguyla ya da Daily Double sonuçlariyla uzaktan yakindan alakasi olmayan adam hararetle Chiyonofuji'nin son sumo turnuvasinda ne yaptigini soruyordu.
Quiero hablar contigo. - ¡ Hey!
Hey, Rodger Dodger.
RESERVAR DOS ASIENTOS PARA PARTIDO DODGERS / GIANTS 12-9,
LÜTFEN DODGER / GIANT MAÇINA 2 YER AYARLAYIN.
Todo lo que queria era venir aca y poder ver el estadio de los Dodgers.
Tek istediğim Birleşik Devletler'e gelip, Dodger Stadyumu'nu görmekti.
- ¡ Voy a los Dodgers!
- Ben Dodger taraftarıyım!
Vivo en Los Ángeles. Pensé que tal vez te gustaría ir a ver un partido de los Dodger.
Düşündüm de, belki Los Angeles'a, bir Dodgers maçı seyretmeye gidebiliriz.
Ir a ver jugar a los Dodger.
- Dodgers'ı oynarken seyretmeye.
Entonces, te perderás el partido de los Dodgers.
- O zaman Dodger açacağını özleyeceksin, Nick.
Conseguí entradas para el juego de los Dodgers de mañana y...
Yarınki Dodger maçına biletim var...
Estaban el centrocampista de los Yankees, Joe DiMaggio... el Príncipe de los Jugadores, la Estrella de las Estrellas... y el ala izquierda de los Dodgers...
Oyuncular Yankee orta sahası Joe DiMaggio,... Oyuncular Prensi, Starlar Starı,... ve Dodger sol kanat oyuncusu,
Tengo a Roger El Tramposo.
Rodger the Dodger elimde.
Los Braves perdieron anoche, 3 a 0.
Dün akşam Brave'ler Dodger'lara 3 - 0 yenildi.
- ¿ Eres un fan de los Dodgers? - No.
- Dodger'ı mı tutuyorsun?
De los Dodgers no, sólo de Mickey Haycher.
Dodger'ı değil. Mickey Hacker hayranıyım.
Y los fans de los Dodger que quedan, tienen por fin algo por qué brindar.
Kalan Dodgers taraftarları en sonunda umutlanabilecekleri bir şeye sahip olacaklar.
Estadio de los Dodgers.
Dodger Stadyumu.
El mismo verano en que Maury Wills batió el récord de bases robadas. El mismo verano en que Maury Wills batió el récord de bases robadas.
Yaz mevsimiydi ve Dodger Maury Wills'nın çalınan rekorunu geri kazandığı yıldı.
A mí me pasa cuando como perritos calientes.
Dodger Dogs yediğimde bana da olur.
La "Sinfónica Dodger", era un grupo de trabajadores que tocaban el trombon, la trompeta, la batería,
Taraftarlar birbirlerini tanırlardı. 'Dodgers Senfoni'sokaklarda trombon, trampet, davul çalan ve kendilerini komik duruma düşüren bir gruptu.
En la ceremonia, Roy Campanella, rodeado de antiguos Dodgers,
Bu üzücü törende, Roy Capenella'nın etrafında eski Dodger oyuncuları Tommy Holmes, Ralph Branka ve Carl Erksen var.
Ahora la bola vuelve a entrar en juego. Pero no es de la clase que los admiradores del Dodger vitoreaban.
Sahada yine top var ama bu Dodger taraftarlarını sevindiren türden değil.
- Me llaman Dodger.
- Bana Hayta derler.
- Oye, Dodger.
- Hey, Hayta.
¿ Alguien ha visto a Dodger?
Hayta'yı gören oldu mu?
¿ Has visto a Dodger?
Hayta'yı gördün mü?
Es comida para toda la tarde en el estadio de los Dodgers.
Dodger Stadyumda öğlenden sonra gibi..
Este plato pintado a mano en recuerdo de la visita del Papa al estadio Dodger se lo dejo a mi sobrina Susan.
Bu el boyaması tabağı, papanın Dodger stadyumunu ziyaret anısı olan bu tabağı, yeğenim Susan'a bırakıyorum.
¿ Sabes una cosa, Dodger?
Bir şey söyleyeyim mi, Hayta?
Dodger, aquí la capitán Lochley.
Hayta, bu Kaptan Lochley.
Disculpa, Dodger, ¿ qué decías?
Affedersin, Hayta. Ne diyordun?
Roger el tramposo.
Roger, dodger.
Creía que aquí sólo estaban los Dodgers y trecientos mil Guidos.
Ben Brooklyn'de sadece Dodger'ların ve 300.000 tane Guido isimli adam olduğu sanıyordum.
Dodger, trae las salchichas.
Dodger, sosisleri al.
Charlie.
Charley! Dodger!
Dodger, enséñale a Oliver su cama.
Dodger, Oliver'a yatağını göster.
Dodger, Dodger.
Dodger.
Roger Dodger.
Bir iş teklifi aldım.
Dodger.
Hayta.
¿ Dodger?
Hayta?