Translate.vc / Espagnol → Turc / Drá
Drá traduction Turc
14,271 traduction parallèle
Sabes, podrás ser capaz de engañar a unos tarados en Empirical, pero la Dra. Wray psicoanaliza a los de veinti tantos, para ganarse la vida.
Empirical'daki birkaç gerizekalıyı kandırmış olabilirsin ama Doktor Wray iş için 20-somethingde pskianaliz yapıyor.
Esta es la Dra. Lui Cheng.
Ben Dr. Lui Cheng...
Sí, ¿ pero por qué está aquí, Dra. Railly?
Evet, ama neden buradasınız Dr. Railly?
Dra. Grim, es hora de ir.
Dr. Grim, gitme zamanı.
Bienvenida al futuro, Dra. Railly.
Geleceğe hoş geldiniz, Dr. Railly.
¿ Dra. Railly?
- Dr. Railly?
- Buenos días, Dra. Selkirk.
Günaydın Doktor Selkirk.
Es una gran idea y alguien le dirá a la Dra. Caldwell, y terminaré en el agujero durante una semana.
Biri Doktor Caldwell'e söylerse bir hafta hapse girerim.
- Hola, Dra. Caldwell.
- Merhaba Doktor Caldwell.
Buenos días, Dra. Caldwell.
Günaydın Doktor Caldwell.
Buenos días, Dra. Selkirk.
Günaydın Doktor Selkirk.
Dra. Caldwell, me gustaría volver... al salón de clases ahora, por favor.
Doktor Caldwell, sınıfa geri dönmek istiyorum lütfen.
Como la Dra. Selkirk.
- Doktor Selkirk gibi.
Dra. Caldwell. ¿ Qué soy yo?
Doktor Caldwell neyim ben?
- Está enferma, Dra. Caldwell.
- Siz hastasınız Doktor Caldwell.
Soy mucho más rápida que usted, Dra. Caldwell.
Sizden çok daha hızlıyım Doktor Caldwell.
¿ Qué pasará con los niños, Dra. Caldwell?
Peki ya çocuklar Doktor Caldwell?
¿ Aún cree eso Dra. Caldwell?
Hâlâ bunu mu düşünüyorsunuz Doktor Caldwell?
Soy la Dra. Scully.
Benim adım Dr. Scully.
Dra. Scully, me dijeron que usted era la racional. ¡ No!
Dr. Scully, bana mantıklı biri olduğunuz söylenmişti.
¿ Dra. Scully?
- Dr. Scully?
¿ Qué sospecha, Dra. Scully?
- Neden şüpheleniyordunuz Dr. Scully?
Dra. Scully, estamos abrumados.
Dr. Scully, aşırı yoğunuz.
Disculpe, Dra. Scully.
Affedersiniz Doktor Scully.
La Dra. Dehner cree que no es tan peligroso.
Dr. Dehner onun çok tehlikeli olmadığını hissediyor.
DRA. GILLIAN TAYLOR VIAJE A LAS ESTRELLAS IV
DR. GILLIAN TAYLOR, UZAY YOLU IV
Es Dra. Encanto.
- Doktor Cazibe diyelim.
Imagino que esto haría que la Dra. Wendy Rhoades se viera muy poco profesional.
Sanırım tüm bunlar Dr.Wendy Rhoades için hiç de profesyonelce değil.
Dile a la Dra. Henderson que...
Barbara, Dr. Henderson'a söyler misin
La Dra. Wray tiene razón.
Doktor Wray haklı.
La única razón por la que Millennial está en la carrera es porque la Dra. Wray piensa que tienes 26, y eso no es justo.
Millennial'in hala iş yapmasının nedeni Doktor Wray'in seni 26 yaşında sanması, ve bu adil değil.
Cheryl Sussman buscando a la Dra. Wray.
Ben, Cheryl Sussman, Dr. Wray'ı arıyordum.
Dra. Wray, esta es Liza Miller de Millennial.
Doktor, Wray, Millennial'den Liza Miller.
Dra. Wray...
Doktor Wray -
Esta es la Dra. Wray.
Doktor Wray.
Por lo tanto, Dra. Schlebusch, eso podría en realidad no ser un disparador.
Öyle ise, Dr. Schlebusch, bu aslında bir tetikleyici olmadığı anlamına da gelebilir.
La Dra. Schlebusch apenas le hablo...
Dr. Schlebusch onunla zar zor konuşacak...
La Dra. Matthews lo verá pronto. Ella le va a poder responder.
Dr. Matthews yakında burada olacak.
La Dra. Connor está atrás con los leones marinos.
Dr Connor arka tarafta deniz aslanının yanında.
Disculpe, Dra. Fuller, ¿ podemos hablar sobre un asunto veterinario?
Pardon, Doktor Fuller. Veterinerlikle ilgili bir şey danışabilir miyim?
Y quiero darle las gracias a la Dra. Fuller por echarme una mano durante siete años.
Tabii ki yedi yıldır yanımda olan Doktor DJ Fuller'a teşekkür etmek istiyorum.
¿ Qué hay de la Dra. Campbell?
Dr. Campbell ne oldu?
Dra. Megan Tillman.
Dr. Megan Tillman.
Se llama Dra. Ayumi Kagawa.
Adı Dr. Ayumi Kagawa.
Esta noche, la Dra. Kagawa ha descifrado el genoma completo del tilacino.
Bu akşam Dr. Kagawa tasmanya kaplanının gen sıralamasını tamamladı.
Una prominente investigadora genetista, la Dra. Ayumi Kagawa, le dispararon en su laboratorio en lo que la policía ha denominado un acto de violencia sin sentido.
Ünlü genetik araştırmacısı Dr. Ayumi Kagawa dün gece laboratuvarında uğradığı saldırı sonucu hayatını kaybetti. Polisler bunu gelişigüzel anlamsız bir şiddet eylemi olarak tanımlıyor.
Dra. Mason acuda a Urgencias.
Dr. Mason acile.
Puede que la Dra. Mason se equivoque.
Dr. Mason yanılıyor olabilir.
Así que la Dra. Mason tenía razón.
Demek Dr. Mason haklıymış.
Tanto la Dra. Mason como la enfermera Carol se quejaron al administrador Garcia de los errores de la nueva base de datos de sanidad.
Hem Dr. Mason hem de Carol hemşire Yönetici Garcia'ya sağlık hizmetleri veritabanındaki hatalardan dolayı şikayette bulunmuş.
No, Dra. Railly, algo sí pasó.
Hayır Dr.Railly, değişen şeyler var.