Dynamics traduction Turc

- A Dios y a sus cualidades dinámicas.

Tanrıya ve General Dynamics'e.

General Dynamics cerró a buen porcentaje el día de hoy... lo que trae otros 175.000 a la fiesta.

General Dynamics hisseleri bugün yükseldi. 175 bin dolar eder.

Jen, comprobamos que tu jefe era socio... de Ias tres víctimas en una compañía llamada Lakeside Dynamics.

Jen, araştırdık. Üç kurban da... Lakeside Dynamics denen bir şirkette patronunun ortağıymış.

- ¿ Te acuerdas de Lakeside Dynamics?

- Lakeside Dynamics'i hatırlıyor musun?

General Dynamics de Fort Worth, Texas.

Teksas Fort Worth General Dynamics şirketi.

Lo siento, señor Homero, pero son las normas de la tienda de su asociación de padres y del Acuerdo de Defensa Dinámica castigar a los ladrones con todo el rigor de la ley.

Üzgünüm, Bay Homer, ama Kwik-E-Mart ve aile şirketleri olan Nordyne Defense Dynamics'in kuralları dükkandan mal çalanların aleyhine dava açılmasını ön görüyor.

El retraso permite al equipo de dinámica estelar completar su estudio de la nebulosa Vodrey.

Gecikme Stellar Dynamics'e Vodrey Nebula'sı araştırmasını tamamlama imkanı verecek.

No podría pedirle... Dinámica estelar desea realizar un viaje alrededor de la nebulosa.

Stellar Dynamics nebulanın etrafını dolaşmaktan hoşlanır.

Supongo que ya me conocen. Soy R. J. Hacker, el dueño de Hacker Dynamics.

Herhalde hepiniz beni tanıyorsunuzdur, tanımıyorsanız ben Hacker Dynamics'in sahibi RJ Hacker.

Pero hoy soy un "instrumento" de la empresa Dinámica Global.

Ama bugün Global Dynamics Corp adına buradayım.

Era metalúrgico en General Dynamics.

General Dynamics'te demir işçisiydi.

Importado por Dynamix.

Dynamics tarafından ithal edilmiş. Satan...

- ¿ Eres su hija? Lo soy. También soy la abogada de Crawford Dynamics.

- Evet ayrıca Crawford Dynamics'ın genel danışmanıyım.

- Por supuesto, es legal. Mira, cuando Crawford Dynamics conectó mi sistema de correo electrónico directamente con el de ellos para el caso Comlink, fue con la idea de que nos iría mejor compastiendo la información.

Crawford Dynamics, Connely davasında benim e-posta sistemimi doğruca onlarınkine bağladığında bilgi paylaşımımızın en iyi fikir olacağını anlamışlardı.

Sí, por supuesto.

Crawford Dynamics, şirketin en önemli müşterilerinden birisi.

No, estoy diciendo la verdad. Como lo he dicho todo el día, me sentí muy discriminado durante todo el tiempo que trabajé en Crawford Dynamics.

Söylediğim gibi Crawford Dynamics'de çalıştığım süre boyunca çok fazla ayrımcılığa uğradığımı hissetmiştim.

- Bueno, solo unas pocas. Sr. Dodson, usted dijo que renunció

Bay Dodson, dediğinize göre Crawford Dynamics'ten 2002 yılında ayrılmışsınız.

- a Crawford Dynamics en 2002. - Sí. Y ¿ cuál es exactamente su definición de la palabra "renunciar"?

Peki ayrılma kelimesinden tam olarak anladığınız nedir?

Quiero decir, ¿ de verdad renunció, o fue despedido después de que una prueba por cocaína saliera positiva? Y si fuera así, ¿ no afectaría eso su testimonio contra Crawford Dynamics?

Yani sadece ayrılığınız mı, yoksa yapılan bir uyuşturucu testinde Crawford Dynamics'a karşı vereceğiniz ifadeniz etkilenmeyecek mi?

¿ Cómo se enteró? ¿ Cómo se enteraron en Crawford Dynamics que usted era gay?

Yani Crawford Dynamics'te herhangi biri eşcinsel olduğunuzu nasıl anlamış olabilir?

Técnicos de Global Dynamics empacarán todo lo que pertenezca al Dr. Carlson y confiscarán todo lo que no le pertenezca.

Global Dinamik'ten teknisyenler her şeyi toplayacak. Dr. Carlson'a ait olsun veya olmasın her şeye el koyacaklar.

Y un asesor de recursos humanos de Global Dynamics proveerá al Dr. Carlson de un nuevo curriculum.

Ve bir Global Dinamik insan kaynakları danışmanı Dr. Carlson'a yeni bir özgeçmiş sağlayacak.

Estás oficialmente asegurado por Global Dynamics, Vida y Salud.

Global Dinamik Yaşam ve Sağlık tarafından resmen sigortalandın.

Yo estaba en Global Dynamics, así que pudo ser la Sección Cinco.

Global Dinamik'teydim, bölüm 5 yüzünden olabilir.

Encuéntrame en el vestíbulo de Global Dynamics.

Global Dinamik'in lobisinde buluşalım.

Bueno para nosotros, bueno para Global Dynamics.

Bizim için de, Global Dynamik için de iyi olacak.

Y bien, congresista, como puede ver todo lo que hacemos en Global Dynamics es avanzar los límites- -

Kongre üyesi, gördüğünüz gibi Global Dinamik'te yaptığımız her şey... -... sınırları zorlamakla ilgili.

Spencer rebotó la señal de la película del satélite militar de Global Dynamics que se usaba para transmitir ondas de paranoia al laboratorio de los monos.

Spencer, laboratuar maymunlarına paranoya dalgaları yayan Global Dinamik'in silah uydusunun ışınlarını bu filme yönlendirdi.

Que este tipo es investigador en Global Dynamics.

Bu adamın Global Dinamik'te bir araştırmacı olması.

Y puede estar conectado con Global Dynamics.

Ve Global Dinamik'le ilgisi olabilir.

Quiero que empaquen todo y lo muevan a Global Dynamics.

Her şeyin toparlanıp Global Dinamik'e götürülmesini istiyorum.

Stark es el mandamás de Global Dynamics.

Global Dinamik'i Stark yönetir.

Bueno, tengo un puesto de interno en Global Dynamics.

Global Dinamik'te staj yapıyorum.

¿ Crees que Global Dynamics tiene un problema de drogas?

Global Dinamik'in bir ilaç sorunu olduğunu mu düşünüyorsun?

Rastreando astutos depredadores que escaparon de Global Dynamics.

Global Dinamik'ten kaçan yırtıcı hayvanları buralarda kovalardım.

Y no mandas a un policía y a un glorioso veterinario dentro del cerebro de Global Dynamics, sin seguir el protocolo.

Ve Global Dinamik'in beynine, protokolü uygulamadan bir polisi ve bir veterineri gönderemezsin.

Global Dynamics está protegida por una barrera electromagnética.

Global Dinamik, bir elektromanyetik engelle korunur.

Global Dynamics, el departamento de defensa, tú.

Global Dinamik, D.O.D., sen.

¿ Alguna vez has escuchado sobre LX Dynamics?

LX Dynamics adını daha önce duymuş muydun?

Dada la magnitud de este incidente me temo que la única alternativa de este comité es designar un nuevo jefe de Global Dynamics de inmediato.

Olayın büyüklüğüne bakılırsa, korkarım komitenin Global Dinamik'in başına yeni birini tayin etmekten başka seçeneği yok. Hem de hemen.

Quiero trabajar en Global Dynamics.

Global Dinamik'te çalışmak istiyorum.

Bueno, por la misma razón que un anarquista anti-sistema acepta un cómodo trabajo de consultoría en Global Dynamics.

Bir anti-birlik anarşistinin, Global Dinamik'te hafif bir danışmanlık işini kabul etmesiyle aynı nedenden.

La cabeza de Global Dynamics es un tubo luminoso humano, así que desclasifícalo.

Global Dinamik'in yöneticisi parlak bir insan, bu yüzden gizli değil.

Y se encargará de Global Dynamics, a partir de hoy.

Bugün Global Dinamik'in yönetimini devralacaksınız.

Y ahora, insertando su propia contraseña se convertirá en la nueva principal de Global Dynamics.

Ve şimdi siz kendi şifrenizi girerek Global Dinamik'in yeni lideri olacaksınız.

Necesito comer antes de poder empezar a llevarlos a la velocidad.

Bak, şu anda bilmen gereken tek şey, dün Crawford Dynamics'a karşı açılan bir çalışan ayrımcılığı grup davası oldu.

Lo que necesitan saber por ahora es que demandaron por discriminación laboral a Crawford Dynamics en el día de ayer por $ 200 millones.

Tam 200 milyon dolar istiyorlar.

Crawford Dynamics es uno de los clientes más grandes de la firma.

Ve beni seçtiler.

Ahora, Crawford Dynamics nunca ha discriminado a nadie.

Crawford Dynamics, kimseye karşı ayrımcılık yapmamıştır.

Crawford Dynamics ha sido calificada como una de las empresas más pro-gay por dos organizaciones diferentes.

Crawford Dynamics, iki farklı organizasyon tarafından eşcinsel dostu şirket olarak seçilmiş.

La computadora de Global Dynamics se apagará en 9 8 7 6 5 4 3 2 1...

Global Dinamik bilgisayarları kapanıyor. Dokuz... Sekiz...