Translate.vc / Espagnol → Turc / Eddie
Eddie traduction Turc
11,618 traduction parallèle
- ¿ Va a matar a Eddie?
- Eddie'yi de öldürecek mi? - Hayır, öldürmeyecek.
Voy a traer de regreso a Eddie, lo juro.
- Yemin ediyorum, Eddie'yi bulacağım.
Primero fue la academia de policía, después fue que salía con Eddie, y ahora esto.
İlk önce polis okulu, sonra Eddie ile çıkmam, şimdi de bu.
Eso no me correspondía decírtelo, Iris. , si alguno de ustedes hubiera sido honesto conmigo, quizá Eddie aún estaría aquí. Bueno, ¿ sabes qué?
- Onu söylemek bana düşmezdi Iris.
Lo que estoy diciendo es que lo que le pasó a Eddie es tu culpa.
Demek istediğim Eddie'ye olanlar sizin suçunuz.
Primero a Eddie se lo lleva el Hombre de Amarillo, y ahora mi papá...
İlk önce Eddie, Sarılı Adam tarafından kaçırılıyor. Şimdiyse babam -
Todos los poderes de Flash y todo este equipo, ¿ y no pueden salvar a Eddie y a mi papá?
Flash'ın gücü ve bunca ekipman varken Eddie'yi ve babamı kurtaramıyor musunuz?
Tú, Eddie, no lo necesitarás.
Bir daha ona ihtiyacın olmayacak Eddie.
Eddie es el hombre con que vivo, el hombre que quiero, y aún está perdido.
Eddie, birlikte yaşadığım kişi. Aşık olduğum kişi ve şu anda hâlâ kayıp.
Un hombre en amarillo, tomó Eddie.
Sarı Kostümlü Adam, Eddie'yi kaçırdı.
Regreso etiquetas para Eddie y yo.
Eddie ile benim adıma gelmiş adres etiketleri.
Iris, vamos a encontrar Eddie.
- Iris, Eddie'yi bulacağız.
Eddie?
Eddie?
Dios mío. Eddie.
Aman Tanrım!
Estás bien?
Eddie.
El IV debe ayudar con eso, pero beber algunos líquidos y estar de pie, De acuerdo, Eddie?
Serum bu sorunu halledecektir. Ama sen sıvı tüketmeye ve ayakta durmamaya bak. Tamam mı Eddie?
Él siempre demasiado rápido. Eddie.
Her zaman çok hızlı oldu.
Lo encontramos bajo la escotilla en la tubería.
Eddie. Boru hattının altındaki bir gizli odada bulduk.
Ese es el tubo de Eddie estaba hablando.
Eddie'nin lafını ettiği boru bu işte.
Eddie.
Eddie.
Eddie, te extraño.
Eddie, seni çok özledim.
El compañero de Jerome, Eddie Cisco, desapareció hace cuatro días.
Jerome'un Helton'daki oda arkadaşı Eddie Cisco, dört gün önce kayboldu.
¿ Ha aparecido Eddie?
- Eddie ortaya çıktı mı?
Eddie no volvió a casa.
Eddie hiçbir zaman dönmedi.
Iba hacia la pista de patinaje a buscar a Eddie.
Kaykay parkına, Eddie'yi aramaya gitmişti.
No, tengo que reunirme con Eddie y los demás.
Eddie ve diğerleriyle buluşacağım.
Y esperé demasiado tiempo y te enamoraste de Eddie.
Çok geç kalmıştım, sonunda gidip Eddie'ye aşık oluverdin.
¡ Eddie!
Eddie!
Eddie es su antepasado.
- Eddie onun atası.
Si Eddie muere, nunca habrá nacido, y...
Eddie ölürse, o hiç doğmamış olur.
- Eddie.
Eddie.
Eddie, no, no.
Eddie, hayır, hayır!
Lo eres, Eddie, eres mi héroe.
Öylesin Eddie. Benim kahramanımsın.
- Es Major. Necesitamos hablar sobre Eddie y Jereome.
Eddie ve Jerome hakkında konuşmamız gerek.
¿ Oíste que Jerome y Eddie estaban entre ellos?
- Jerome ve Eddie onların arasında mıydı?
Mamá, Eddie le rapea a mi osito siempre.
Anne, Eddie omzumda ki ayıya doğru rap yapıyor.
A Eddie no le gusta cuando el T-Rex mira dentro del jeep.
Eddie, T.Rex Jeep'in gözünü alınca bir garip oluyor.
Bueno, Eddie ha estado en el baño con algunos problemas estomacales.
Eddie midesi yüzünden bayadır lavaboda.
Y díganle a Eddie que escuché esto.
Bir de, Eddie'ye söyleyin bunu dinledim.
Eddie Warsaw. Creció en Detroit como Simon James Wheeler, guitarrista y cantante principal de los Buzzcracks.
Eddie Warsaw, Detroit'de Simon James Wheeler adıyla büyümüş Buzzcracks'ın solist ve gitaristi.
Eddie era conocido por ser violento e impredecible en el escenario.
Şiddeti ve sahnede tahmin edilemeyişiyle tanınırmış.
Encontraron la guitarra de Eddie manchada con su sangre.
Kanında Eddie'nin gitarının lekesini bulmuşlar.
Bueno, eso no significa que Eddie Warsaw no la haya matado.
Bu, Eddie Warsaw'ın öldürmediğini göstermez.
- Porque Eddie está arriba ahora mismo con el fiscal firmando una declaración.
- Eddie savcıyla savunmasını imzalıyor.
¿ Por qué Eddie pasaría los últimos treinta años intentando encontrar al verdadero asesino si él lo hizo?
Yapmış olsa niye 30 yıl asıl katili bulmaya çalışsın?
Así que solo asegúrate de que esto sea sobre Lucy y Eddie, y no sobre Abigail y Henry.
Bu Abigail ile Henry değil Lucy ile Eddie olsun.
Él no se habría involucrado en todo esto si no hubiera salido con él.
Eğer biriniz bana karşı dürüst olsaydı Eddie şimdi belki burada olurdu. Ben onunla çıkmasaydım bunların hiçbirine bulaşmış olmazdı.
Encontraremos a Eddie.
- Eddie'yi buluruz.
Dura pregunta, Eddie.
Zor bir soru oldu Eddie.
Eddie, ¿ por qué se lo lleve?
Eddie, seni neden kaçırmış?
Eddie nunca llegó a casa.
Eddie dönmedi.