Translate.vc / Espagnol → Turc / Edwards
Edwards traduction Turc
1,385 traduction parallèle
Jimmy Edwards. Aquí, mira esta foto.
İşte, şu fotoğrafa bak.
Quiero saber por qué sacaron a Jimmy Edwards del anuario.
Jimmy Edwards'ı yıllıktan çıkartmanızın nedenini öğrenmek istiyorum.
Jimmy Edwards ya no es un estudiante de esta escuela.
Jimmy Edwards artık okulumuzun öğrencisi değil.
Créeme nunca nadie olvidará a Jimmy Edwards.
- İnan bana... kimse Jimmy Edwards'ı unutmayacak.
Este anuario pertenece a Jimmy Edwards.
Bu yıllık Jimmy Edwards'a ait.
No fue Jimmy Edwards.
Jimmy Edwards değildi.
Por el estado del tiempo, aterrizarán en la Base Edwards, de la Fuerza Aérea.
Hava onları Edwards Hava Üssü'ne inmeye zorluyor.
No, no, tuve un placentero viaje en autobús desde Edwards.
Yo, Edwards'tan en keyifli otobüs yolculuğunu yaptım.
Jimmy Edwards.
Jimmy Edwards.
¿ Y ahora me haces esto? Espera a que el Dean Edwards se entere de esto, amigo.
Dean Edwards'ın bunu duymasını bekle, dostum.
Es broma, pero ya lo se lo había hecho a Pul Edwards en la facultad.
Sen istediğin kadar dalga geç, lisansta aynısını Paul Edwards'a yapmıştım.
¿ Jimmy Edwards y Keith?
Yani, Jimmy Edwards ve Keith.
Director Hideway, le di dos gramos por 125 dólares.
Müdür Edwards, 125 dolara sana 2 gram verebilirim, tamam mı?
Toby Edwards, 32 años.
Toby Edwards, 32 yaşında.
Toby Edwards.
Toby Edwards.
¿ Conoces a Mack Ray Edwards? ¿ Lo ves?
Mack Ray Edwards ismini hiç duymuş muydun?
Edwards trabajaba para el condado construyendo las autopistas de L.A.
Gördün mü? Edwards hapishanede çalışmış ve Los Angeles otoyollarını inşasına yardım etmişti.
Keith estaba sujetando a jimmy edwards en el pasillo.
Keith, koridorda Jimmy Edwards'ı tutuyordu.
Edwards, Matthews, Bishop, Kitchener, Elliot, Dickens...
Edwards, Matthews, Bishop, Kitchener, Elliot, Dickens...
BASE AÉREA EDWARDS, CALIFORNIA
Edwards Hava Üssü, Kaliforniya
La señora Edwards...
Ama bayan Edwards...
La Sra. Edwards cree que aún eres una niña.
Bayan Edwards seni halen çocuk sanıyor.
Acaban de llamar de la base aérea de Edwards.
Edwards hava kuvvetleri merkezi şu anda çevrim içi.
- Hola.
- Merhaba, Bay Edwards.
Quiero presentarte a la nueva señora Edwards.
Yeni Bayan Edwards ile tanışmanı istiyorum.
Si el mariscal Ryan Edwards no se luce... pierde el partido.
Takım kaptanı Ryan Edwards'ın bir hareket yapması gerekiyor yoksa maç sona erdi sayılır.
Uds. son los malditos que ponen 50, 60 millones de libras en el bolsillo de Edwards.
Siz Edward'ın cebine 50, 60 milyon sterlini koyan gerzeklersiniz.
¡ Dr. Edwas!
Nerede? Dr. Edwards!
Diana Edwards. ¿ Qué hizo?
- Diana Edwards.
¡ Diana Edwards!
Diana Edwards!
¿ Eres Diana Edwards? Sí. ¡ Oiga!
Diana Edwards siz misiniz?
Sí, Dante Edwards.
Evet. Dante Edwards.
- ¿ Conocías a Dante Edwards?
Dante Edwards'ı tanıyor muydunuz?
La víctima, Dante Edwards, está detrás de él a la derecha.
Kurban, Dante Edwards, onun arkasında sağda.
Entonces no tienes nada que decir sobre el asesinato de Dante Edwards.
Sanırım bu, Dante Edward cinayetiyle ilgili söyleyecek bir şeyin olmadığı anlamına geliyor? Sanırım hayır.
Caden, ¿ cuál era tu relación con Dante Edwards?
- Caden, Dante Edwardsla olan ilişkin tam olarak neydi? - Bu kadar yeter, tamam mı?
¿ Dónde estabas la noche en que fue asesinado Dante Edwards?
Dante Edwards cinayetinin olduğu gece siz neredeydiniz?
Orión ha tomado el control de un avión no tripulado de la Base Aérea Edwards.
Orion, Edwards yakınlarındaki bir insansız avcı uçağın kontrolünü ele geçirdi.
Ella intento incitarme para que me c onvirtiera en la siguiente Mrs. Edwards.
O da kendini yeni bayan Edwards yaptırtmaya çalıştı.
Aquí están los nombres y las cantidades de los residentes que han invertido en Eswith Mrs. Edwards..., si ese es su verdadero nombre.
Bay Edwars'a yatırım yapanların isimleri ve yatırım miktarları burada, eğer gerçek adıysa.
Está en Edwards, o estaba- -
Edwards'ta veya...
Vine a preguntarte si conoces a un hombre llamado Gabriel Edwards.
Gabriel Edwards adlı birisini tanıyor musun diye sormaya geldim.
Sí, creo que es Zeb Edwards.
Evet, galiba Zeb Edwards'tı.
- Zeb Edwards :
- Zeb Edwards.
Enviaré a Edwards.
Edwards'ı yollayayım.
Que es cruel e insensible y malintencionado hacia las familias y la memoria de James Edwards y Keith Scott.
Bunun James Edwards ve Keith Scott'ın ailelerine ve hatıralarına karşı acımasız, duyarsız ve kötü niyetli bir şey olduğunu düşünüyorsunuz.
Por supuesto, Sr. Edwards.
- Elbette Bay Edwards.
Lo siento, Sr. Edwards. Creo que no estoy destinada a estar en el campo.
Üzgünüm Bay Edwards, saha işi için yaratıldığımı düşünmüyorum.
Háblame del padrastro, Edwards Grady.
Diyelim ki üvey baba Grady Edwards bunu yaptı.
Mira, este es Grady Edwards.
Bak, bu adam Grady Edwards.
¡ Desde John Edwards!
John Edwards'dan