Translate.vc / Espagnol → Turc / Elaine
Elaine traduction Turc
3,165 traduction parallèle
Elaine está durmiendo.
Elaine uyuyor.
Sabes que invité a Elaine y a su novio.
Elaine'le yeni erkek arkadaşını davet ettiğimi biliyordun.
Se la pasa hablando sobre cuánto extraña a Elaine.
Elaine'i ne kadar özlediğini söyleyip duruyordu.
Se sentará lejos de Elaine.
Elaine'nin uzağında bir yere oturacak.
Hola, Elaine.
Merhaba Elaine.
Pero para mí no está bien, Elaine.
Ama bu bana doğru gelmiyor Elaine.
Es Tobey y Elaine.
Yani, biz Tobey ve Elaine'iz.
Elaine, para mí también es difícil.
Elaine, bu benim için de çok zor.
¡ Elaine!
Elaine!
Elaine encontró en Tobey... un hombre en quien confiar, que la amará... y que será su defensa sólida.
Elaine, Tobey'de... sevgisine güvenebileceği bir adam, güçlü bir dayanak buldu.
En Elaine, Tobey encontró la melodía de su vida, su nota perfecta.
Elaine'de Tobey, hayatının melodisini...
Elaine Curtis, "dog handler" de perros de elite, especializada en "perros deportivos grandes".
Elaine Curtis, seçkin köpek menejeri. Uzmanlık alanı "Av köpekleri." "Köpek menejeri" mı?
Elaine y yo estuvimos comprometidos durante unos 6 meses.
Elaine ile yaklaşık altı aydır beraberiz.
Elaine tenía algunos extraños pecadillos.
Elaine'in bazı.. garip küçük suçları vardı.
Mac. Los resultados de toxicología de Elaine Curtis.
Mac, Elaine Curtis'in toksik sonuçları.
El ADN encontrado bajo las uñas de Elaine Curtis coincide con las muestras que le tomamos.
Finansörüme mi söyleceksin? Sizden aldığımız DNA'ları.. Elaine Curtis'in tırnaklarının altından aldığımız örneklerle karşılaştırdık.
Compara este líquido contra los valores de ISRS que hallamos en la sangre de Elaine.
Bu sıvıyı Elaine'inin.. .. kanında bulduğumuz SSGE standartlarla.. .. karşılaştır bakalım.
La persona que drogó el agua de Elaine Curtis.
Elaine Curtis'in suyunu zehirleyen kişiden.
Usted puso alguno de los medicamentos su perro para tratar la depresión en la botella de agua de Elaine Curtis.
Köpeğinizin depresyon ilaçlarından.. .. bazılarını Elaine Curtis'in şişesine koydunuz.
Podría haber sido cualquiera. Elaine guardó registros muy exactos.
Herhangi biri, herhangi bir zaman olabilir.
Esa botella estaba vacía hasta una hora antes de la vuelta clasificatoria.
Elaine'in bir beslenme çizelgesi vardı, ve buna dakikası dakikasına uyuyordu. Sıralama turundan bir saat öncesine kadar şişe boştu.
Puse unas pocas gotas de eso en el agua del perro de Elaine.
ben de Elaine'in köpeğinin suyuna bir kaç damla ondan damlattım.
Elaine Curtis estaba tomando su propia medicación.
Elaine Curtis.. kendi ilaçlarını alıyordu.
¿ Y tú? ¿ Cómo está Elaine?
Sen nasılsın?
¿ Se llamaba Elaine?
Elaine nasıl? Elaine miydi?
La chica es Elaine Curtis, de... apunta ésto,
Kızın adı Elaine Curtis,
Se llama Elaine Curtis.
Adı Elaine Curtis.
De hecho fue Elaine quien despertó mi interés por Ozu.
Bana Ozu'yu sevdiren Elaine'dir aslında.
Por el amor de Dios, la mujer que hace de Elaine es una sacerdotisa.
Tanrı aşkına, kadın rahibe EIaine'yi oynuyor.
Nicole podría tener amigos de su propia edad, Elaine.
Nicole yaşıtı arkadaşlar edinebilir Elaine.
Puede pasar más de 20 minutos sin nosotros, Elaine.
Bizden uzakta 20 dakika geçirebilir Elaine.
Elaine.
Elaine.
¿ Esa serie de números que viste cuando hablaste con Timothy Kercher? Resulta que es una cuenta bancaria que pertenece a una Dra. Elaine Doyle.
Timothy Kercher'leyken gördüğün o rakamlar vardı ya. onlar Doktor Elaine Doyle'un hesap numarasıymış.
Elaine Stoker y su hija Shelley.
Elaine Stoker ve kızı Shelley.
Doctora Elaine Burns.
Doktor Elaine Burns.
Me gustaría que conocieras a la doctora Elaine Burns.
Doktor Elaine Burns'le tanıştırayım.
- Soy agente de policia, detective Elain Bender
Orada dur. Ben polisim. Dedektif Elaine Bender.
Casi todas las casas del barrio tienen uno incluso Elaine y Marty
Ayrıca neredeyse sokaktaki herkesin bahçesinde bir tane var. Ilay ve Monte'ninki de dahil.
Si Elaine está tan triste, no hará la cena.
Elaine bu kadar üzgünse, yemek de yapmamıştır.
¿ Elaine?
Elaine kim?
Lo siento, quería decir Elaine.
Pardon. Elaine'e.
¿ Qué tal Elaine?
Elaine nasıl?
Elaine, Blaine, ¿ vieron The English Patient?
Elaine, Blaine, İngiliz Hasta'yı seyrettiniz mi?
- Elaine.
- Elaine.
Elaine, para ser sincero.
Sana doğruyu söylemek gerekirse, Elaine.
- ¿ Qué piensas tú, Elaine?
- Elaine, sen nasıl buldun?
Elaine, espero que estés mirando la ropa porque no puedo dejar de ver la pasión.
Elaine, umarım kıyafetlere dikkat ediyorsundur çünkü gözlerimi tutkudan ayıramıyorum.
¿ No te gusta?
Elaine, filmi beğenmedin mi?
No, de hecho fue originalmente una idea de Elaine.
Aslında, Elaine'in fikriydi.
Elaine McAllister, la madre.
Elaine McAllister, anne.
Bienvenidos al Laboratorio de Antropología del Smithsonian. Soy la doctora Elaine Burns y ustedes están viendo el Canal Histórico.
Smithsonian Antropoloji Laboratuarı'na hoş geldiniz.