Translate.vc / Espagnol → Turc / Falls
Falls traduction Turc
1,224 traduction parallèle
Soy de Fergus Falls, Minesota.
Fergus Falls, Minnesota.
Bueno, Srta. Steena Paulsson de Fergus Falls, Minesota...
Pekala, Minnesota'dan Fergus Falls'lu Bayan Steena Paulsson.
Ése tiene que ser el baile más sexy... que haya bailado una chica de Fergus Falls en la historia del mundo.
Bu, dünya tarihinde Fergus Falls'tan bir kızın yaptığı en seksi dans olmalı.
Fergus Falls es una ciudad hermosa.
Fergus Falls çok güzel bir şehir.
FALLS CHURCH, VIRGINIA
FALLS CHURCH, VIRGINIA
Si en ese lugar oscuro había una luz brillante si en la fábrica Gates alguna vez hubo un ángel ese ángel era Mary Jensen.
Eğer karanlık mekânları aydınlatan bir ışık varsa... eğer Gates Falls değirmeninin bir ruhu varsa... veya bir meleği... O Mary Jensen'dı.
Hace 150 años, la fábrica textil Gate Falls estaba aquí.
Yüz elli yıl kadar önce, Gates Falls Değirmeni burada kuruluydu.
Los turnos de trabajo eran de dieciséis horas durante la guerra civil, cuando la fábrica Gate Falls hacía uniformes para la Armada de la Unión.
İç Savaş'ta, Gates Falls Değirmeni, ordu adına üniforma hazırlarken, on altı saatlik vardiyalarla çalışırlardı.
Respondimos que sí a la pregunta : "¿ Quieren que lo haga?". Sr. Shore, el salmón plateado está saltando en Seymour Falls.
Haberlerin daha adil, tarafsız ve güvenilir göründüğü zamanlardı.
Deseo hablar con ella sobre Chagrin Falls.
Onunla sadece Chagrin Şelalesi hakkında konuşmak istiyoırum.
¿ Qué es Chagrin Falls, y qué ocurrió ahí?
Chagrin Şelalesi de ne ve orada ne oldu?
En East Falls.
East Falls'ta.
De hecho, yo era Blair en "Empire Falls".
Aslında, Ben "Empire Falls"'da Blair idim.
Un tiroteo en el Parque Nacional Great Falls entre agentes del FBI y supuestos traficantes colombianos acabó con tres sospechosos muertos y dos agentes heridos.
Bugün Büyük Şelaleler Milli Parkı'nda FBI ajanları ve Kolombiyalı uyuşturucu tacirleri arasında çıkan çatışmada üç şüpheli öldürüldü ve iki ajan yaralandı.
Hagerstown dice que lo enviaron al Mondo Mart de Buddy en la calle Propane, número 1440, Falls Church, Virginia. De ahí salió a la calle.
Hagerstown da telefonun ilk olarak sokağa düştüğü Virginia, Falls Church, 1-4-4-0 Propane Yolu'ndaki Mondo Mart'a yolladıklarını söyledi.
"... la víctima, que recibió un tiro durante el robo al banco... " "... murió mientras la operaban en el Hospital General Northern Falls. "
Bugünkü Niagara Bankası soygununda vurulan güvenlik görevlisi Northern Falls General Hastanesinde ameliyat sırasında öldü.
Yo voy hacia a Sioux Falls.
Ben, Sioux Şelaleleri'ne doğru gidiyorum.
Queríamos ir al rodeo en Great Falls.
Büyük Şelaleler'deki rodeoya yetişmeye çalışıyorduk.
SI WICHITA FALLA... WICHITA FALLS TAMBIÉN FALLA
"Wichita düşerken, Wichita Falls da düşer."
"Si Wichita falla, Wichita Falls también falla."
"Wichita düşerken, Wichita Falls da düşer."
"Si Wichita falla... " también falla Wichita Falls. "
"Wichita düşerken Wichita Falls da düşer."
Soy de Fergus Falls, Minnesota.
Minnessota, Fordes Fills'tenim.
- Hola, Sra. Falls.
- Selam, Bayan Falls.
Mi nombre es Jerri Falls, y vivo en la Urbanización Ocean Crest.
Benim adım Jerri Falls ve Ocean Crest sitesinde yaşıyorum.
- Hola, mi nombre es Jerri Falls...
- Selam, ben Jerri Falls...
- ¿ Sra. Falls?
- Bayan Falls?
¿ Jerri Falls?
Jerri Falls?
- En Cottonwood Falls.
- Cottonwood Şelalesi.
El hospital de Mercy Falls, que se halla muy cerca del lugar del accidente, está a punto de cerrar. Por ello, los heridos están siendo atendidos en el hospital de Saint James, en el centro de la isla.
Mercy Falls Hastanesi kaza mahalline çok yakın olmasına rağmen kapanmak üzere olduğundan yaralıların tamamının adanın ortasındaki Saint James Hastanesinde tedavi edilmesi gerekiyor.
Hospital infantil de Mercy Falls Isla de Wight.
Bu da insan hatasını en güçlü kaza nedeni olarak akla getiriyor.
Mercy Falls está demasiado apartado.
Mercy Falls kuzeyde kalıyor. Bayağı bir yolun dışı yani.
INSTITUTO
EAST GREAT FALLS
- EAST GREAT FALLS DESPEDIDA VETERANOS
- LİSE HADİ SON SINIFLAR
Instituto East Great Falls.
East Great Falls Lisesi.
¡ East Great Falls!
East Great Falls!
Creo que esto resta dos puntos a Great Falls, Sr. Nelson.
Bu, Great Falls'a eksi iki puan demek sanırım Bay Neslon.
Cinco puntos menos para Great Falls.
Great Falls'a eksi beş puan oldu.
East Great Falls.
East Great Falls.
Muy bien, cinco puntos para Great Falls.
Pekala, 5 puan Great Falls'a gidiyor.
¡ Muy bien, Great Falls!
Yaşasın Great Falls!
Great Falls se adelanta y echará a los malditos Beechwood de la ciudad.
Great Falls başlayınca çalmaya Kahrolası Beechwood yer tekmeyi kıçına
Great Falls y Lloyd van en segundo puesto.
Great Falls ve Lloyd ise ikinciliği paylaşıyor.
Victoria para East Great Falls.
Zafer, East Great Falls'un.
East Great Falls por cuatro puntos.
East Great Falls dört puan farkla önde.
Con East Great Falls en cabeza Beechwood tiene que ganar la eliminatoria del campamento.
East Great Falls birinci... onun için Beechwood, Müzik Kampı Playoff'unu kazanmalı.
East Great Falls, podéis entrar en el campo para competir.
East Great Falls, yarışma için sahaya girebilirsiniz.
- Te daremos un pueblo, Langley Falls.
- Sana bir kasaba vereceğiz. Langley Falls.
Para remover la basura de la televisión... el gobierno me ha dado total control sobre la programación en Langley Falls.
Hükümet, televizyonu pisliklerden arındırmak üzere bana Langley Falls'daki tüm programları kontrol etme yetkisi verdi.
Langley Falls, díganle adiós a las obscenidades y dígale hola a "Televisión Limpia".
Langley Falls, pisliğe veda edin. Ve temiz televizyona merhaba deyin.
El mejor programa de libros infantiles de Langley Falls.
Langley Falls'taki en ünlü çocuk kitabı şovu.
Francine, no puedo permitir que la madre... del legendario escritor chico malo de Langley Falls luzca así.
Francine, Langley Falls'un efsanevi kötü çocuk yazarının annesinin böyle görünmesine izin veremem.