Figured traduction Turc

9 traduction parallèle

Creíamos que debería haber muchas escondidas en algún lugar.

We figured he must've had a big pile of them

Sólo estaba pensando... que el otro día mencionaste que podrías tener algo para mí, por eso fui.

Düşünüyordum da, öteki gün benim için bazı şeyleriniz olduğundan söz etmiştiniz. l figured l'd come by.

Geary y yo nos separamos, ya que no teníamos una pista, pero- - ¿ Pero qué?

Geary ve ben ayrıldık., figured we didn't have a shot, but... fakat ne?

Como te leíste 20.000 leguas tan aprisa, te vendrán bien unos cuantos más.

Well, the way you went through 20,000 Leagues, I figured you could use a few more.

- Ya había entendido eso.

- I figured that out.

Se me ha ocurrido.

I figured as much. * * * * *

You Westie cunts really have got life figured out, haven't you?

Siz batılı pislikler hayatı çözmüşsünüz, değil mi?

Pensé que le daría todos los hombres inocentes una oportunidad de conseguir en la lista de la derecha.

Figured I'd give all the innocent men an opportunity to get on the right list.

Me di cuenta que ya saturaste la remera "A" y la remera "B", así que te traje esto.

I figured you already saturated "A" shirt and "B" shirt, so I brought you this.