Translate.vc / Espagnol → Turc / Forty
Forty traduction Turc
30 traduction parallèle
Desde Forty Mile a Dawson...
Dawson'dan 40 mil uzaktayız,
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
40 metros de aquí al retrete, de Willie Makit.
Forty Yards to the Outhouse, yazan Willie Makit.
Sur cuarenta Auto Insurance, el amigo del granjero.
South Forty araba sigortası. Çiftçinin dostu.
De ahí el lema de Sur Cuarenta, "Sin pollo, sin cheque."
Dolayısıyla, South Forty'nin İlkesi : Tavuk yoksa, çek de yok.
Sur cuarenta Seguro, papá?
South Forty sigortası mı baba?
¿ Qué le han hecho al cine?
Forty Deuce'e ne oldu?
When you're eighteen, I will be forty.
Sen onsekizken ben kırk olacağım.
Te equivocas. Los Cowboys y los Forty-niners.
O akşam Cowboys ve Forty-Niners'ın maçı vardı.
- Traeme un cuarenta.
- Bir forty olabilir.
Ya viene el cuarenta.
Forty'in hemen geliyor.
- ¡ Cuarenta no...! - ¡ Cállate!
Forty asla dayanamazdı!
Los San Francisco 49ers.
The San Francisco Forty - Niners.
Perkins, cuarenta de Sinatra Drive.
Perkins, Forty Sinatra Yolu.
Yeah, cuarenta de Sinatra Drive.
Evet, Forty Sinatra Yolu.
I asked him forty times.
40 defa söyledim.
I've told you forty times what it is in German and you don't know.
ben sana 40 defa söyledim ya almancasını sen bilmiyorsun.
"Cuarenta Rifles" en la TV cable?
Kabloluda Forty Gun mı var?
Seré Santa en la Academia de Policía en Navidad, o Le pagaré a Sue de la calle 42 para que le dé la mamada de su vida.
Noel günü, Pennsylvania'daki Santa'ya oynayacağım. Yada senin aleti Louis Armstrong gibi üflemesi için Forty Deuce'deki Hong Kong Sue'ye para öderim.
Bueno, cuando no está buscando mujeres maduras, Es un... un caddie en el club de campo Forty Palms.
Yaşlı kadınlar üzerine çalışırken, Golf kulübünde malzemeciymiş.
¿ No está el Forty Palms cerca del hospital donde trabajaba James Bradstone?
O kulüp James Bradstone'un çalıştığı hastaneye yakındı değil mi?
Phillip trabajó como caddie en Forty Palms.
Phillip golf kulübünde malzemeciydi.
Mi calidad como miembro de Forty Palms caducó hace una década.
Benim kulüp üyeliğim kullanmadığım bir üyelikti.
Recomendaste que fuera contratado alguien de Forty Palms, lo cual nos da a Newhouse, tu cliente ex-toxicómano.
Senin tavsiyenle kulüpte işe alınmış biri, bizi Newhouse'a yöneltti. Eski uyuşturucu müşterin.
Cuarenta regular, ¿ no?
Forty Regular, doğru mu?
La noche que Pat y yo nos vimos en casa de mi hermana Las Águilas vencieron a los 49ers 40-26.
Ablamın evinde Pat'le ilk tanıştığım akşam Eagles, Forty Niners'ı kolayca 40-26 yendi.
Ademas, todo lo que tenian era "Chico del Bar Mitzvah" y "Diosito, diosito mira quien cumple 40"
Ayrıca ellerinde sadece "Bar Mitzvah Boy" ve "Lordy, Lordy, look who's forty" balonları kalmış.
Cuarenta Mike Mike!
Forty Mike Mike!
Era seguidor de los Forty Niner, ¿ verdad?
- Evet.