Translate.vc / Espagnol → Turc / Fosse
Fosse traduction Turc
79 traduction parallèle
Coreografía... de Bob Fosse.
Koreografi... Bob Fosse.
Haz : ¡ Fosse, Fosse, Fosse!
Şöyle : Fosse, Fosse, Fosse!
iConmigo era como de Bob Fosse!
Ben yaşarken, Bob Fosse gibiydi!
Bob Fosse esta muerto.
Bob Fosse öldü.
¡ Cartman, hemos oído que una muñeca ha sido encontrada cerca de la casa de Fosse!
Cartman! Cartman! Aldığımız bir duyuma göre bebek Foss'un evinin yakınında bulunmuş!
¡ El tiempo se acaba, Fosse!
Bu kadar yeter Fosse!
¡ Te tengo, Fosse!
Bang bang bang!
La música se eleva en un final sostenido sobre el pie derecho y luego ¡ la pose final!
Müzik hızlanır. Doğru ayakta bitiyor ve Fosse gibi ilerliyor.
Empezamos con el pie derecho ¡ Y... está cerca!
Doğru ayakta bitiyor ve Fosse gibi ilerliyor.
Bob Fosse decía que yo era el colaborador... en sus películas y no creo que haya un mejor cumplido para un editor... que le digan colaborador, que realmente... disfrute de esa función.
Bob Fosse beni filmlerinde ortağım diye tanımlardı.. ve bir kurgucu için bundan daha iyi bir iltifat düşünemiyorum.. gerçekten de onlar..
¡ Y cada paso y salto harían que Fosse se levantara de la tumba para tener otro infarto!
Ve dans figürlerinde yapılacak en ufak hata Bob Fosse'yi diriltip tekrar kalp krizi geçirmesine neden olacaktır! Üzgünüm, doğru yapacağım.
La verdad, fue el Lawrence que nos animó. Yo sólo di una alludita, solo un segundo.
All That Jazz filmindeki Bob Fosse'tan ilham aldım.
¿ Bob Fosse?
Bob Fosse?
Solo quiero decirte que en bailes soy lo mejor.
Ama bak sakın uyarmadı deme, benim ustam Fosse ve Robbins di!
FBI, agente especial a cargo Fosse.
FBI, ben Özel Ajan Fosse.
¡ Pero te advierto que soy un protegido de Fosse y Robbins!
Seni uyarayım benim eğitmenlerim Fosse ve Robbins!
Una mezcla como de yoga y Fosse.
Bir tür yoga falan yapıyor.
Bob Fosse era un gran director.
Bob Fosse, harika bir yönetmen.
Negativo, Martin y Fosse estamos cerca.
Olumsuz, Martin ve Fosse iki dakika mesafede.
Martin y Fosse deben de andar presumiendo en la tele.
Martin ve Fosse muhtemelen B Stüdyosunda Shepard Smith ile konuşuyordur.
Martin y Fosse, superpolicías en tres... dos...
Martin ve Fosse, süper polisler. Üç, iki...
¡ Martin y Fosse en camino!
Martin ve Fosse, yoldayız.
Roger Wesley fue ligado al asesinato de Beaman... por videos que Martin y Fosse no habían revisado.
Roger Wesley'in, Beaman'ı öldürdüğü Martin ve Fosse'nin kontrol etmediği güvenlik görüntüleriyle kanıtlandı.
- ¿ Dónde está Fosse Way?
- Hendek yolu nerede?
Entonces Pete Rose arremetió contra su amigo Ray Fosse... " "... dislocando el hombro de Fosse en un juego sin sentido. "
"Sonra Pete Rose, arkadaşı Ray Fosse'ye saldırdı ve anlamsız bir oyun için kolunun çıkmasına neden oldu."
Tenemos una exposición de coches en el Centro de Congresos de Long Beach cerca del aeropuerto, un tributo a Bob Fosse en el Centro de Arte, y una feria gastronómica y de vino en el Hotel Grand Belmont.
Hava alanı yakınındaki Long Beach etkinlik merkezinde araba şovu Sahne Sanatları merkezinde Bob Fosse'ı anma gösterisi Grant Belmont Otelde de yemek ve şarap festivali.
Supongo que Bob Fosse no me quiso espantar.
Herhalde Bob Fosse * beni korkutmak istemedi.
¿ Crees que Bob Fosse alguna vez se tomó un día libre?
Sence Bob Fosse hiç ara vermiş midir? Hayır.
El director, Bob Fosse, es de la vieja guardia de Hollywood hijo de padres de teatros musicales e impregnado de Broadway.
Yönetmen Bob Fosse, eski Hollywood'çudur. Müzikal oyunlara çıkan anne ve babası nedeniyle, Broadway'de doğmuştur.
Fosse y Fosse.
Fosse ve Fosse.
Alguno de mis amigos, después de ver la película de Bob Fosse,'Cabaret'pensaron que tras escuchar esta canción por fin comprendieron profundamente en su impacto emocional, lo que es el fascismo.
Bazı arkadaşlarım filmi gördükten sonra, bu şarkıyı duymaları ile birlikte nihayet faşizmin ve ona, en derininde duygusal etkisini verenin ne olduğunu anladıklarını düşünmüşler.
La semana pasada, Eddie y Odette bailaron... un número inspirado en Bob Fosse en la eliminatoria.
Geçen hafta, Eddie ve Odette, Bod-fosse'den esinlenen dans yarışmasında performans gösterdiler.
- Fosse, jazz.
Fosse, eller!
Y la razón por la que estoy vestida chic como Bob Fosse es porque quería mostrarle que tengo lo necesario para ser sexy.
Bob Fosse gibi giyinmiş olmamın tek nedeni seksi olmak için gerekenin bende olduğunu size göstermektir.
Gwen Verdon se habría ido si Fosse renunciaba.
Fosse bıraksa, Gwen Verdon da bırakırdı.
Bien, ¿ ahora eres Fosse?
Fosse oldun demek şimdi?
¿ Lo diría Amelia Earhart o Dian Fossey o Juana de Arco?
Amelia Earhart yada Dian Fosse yoksa Joan of Arc mı? *
La primera persona fue Bob Fosse.
- İlki Bob Fosse'du.
El auto está registrado a nombre de Archivald Fosse.
Arabanın plakası Archibald Fosse üzerine kayıtlı.
Lo interceptamos cuando iba a visitar al Sr. Fosse.
Memurlar Bay Fosse'yi ziyaret etmeye giderken yolunu kesmişler,
Entonces sabemos que si Diego tenía una cita, Fosse debe estar en casa.
Bu kadar biliyoruz. Diego'nun bir randevusu varsa, Fosse herhalde oradadır,
Veré si consiguió algo con Fosse.
Bakalım Fosse'ye ulaşabilmiş mi,
Intentaba motivar a Fosse para cambiar sus demandas.
Fosse'nin farklı isteklerde bulunmasını sağlamaya çalışıyordu,
Resulta que tenía cáncer cerebral en fase 4.
Meğer Fosse'nin 3, seviyede beyin kanseri varmış,
Esa víctima trabajó con la fiscalía que puso a Fosse en prisión hace 6 años.
Kurban altı yıl önce Fosse'yi hapis'e sokan A.D, A için çalışıyormuş.
Oye, Fosse dijo... "Todavía no terminé".
Fosse, "Daha işim bitmedi" dedi.
Credevo fosse Eduardo II.
Sakın II.
¡ No, no me tienes!
Seni hakladım, Fosse!
La historia de vida de Bob Fosse.
Bob Fosse'un hayat hikâyesi. - "Ne ararsan var."
Soy Riva Fosse.
Ben Riva Fox.
- ¡ Eres el maldito Bob Fosse!
- Sen mükemmel bir herifsin.