Translate.vc / Espagnol → Turc / Freddy
Freddy traduction Turc
2,492 traduction parallèle
- Freddy, ¿ ya están las hamburguesas?
- Freddy, hamburgerler hazır mı?
¿ Te acuerdas de la chica con la que hablaba Freddy el fin de semana pasado?
Geçen haftasonu Freddy ile konuşan kızı hatırlıyor musun?
- O sea, pobre Freddy.
- Başka bir değişle, zavallı Freddy.
¡ Freddy!
Freddy!
Freddy, podríamos morir esta noche, así que ¿ por qué no entramos a un cuarto y... ponemos manos a la obra?
Freddy, bu gece ölebilriz, demek istiyorum ki neden içeri gidip biraz.. takılmıyoruz?
- Freddy, tienes que calmarte.
- Freddy, biraz sakin olmalısın.
- Freddy, estamos contigo.
- Freddy, seninleyiz.
- Freddy, eso es lo que él quiere.
- Freddy, bu da onun istediği şey zaten.
Freddy, vamos!
Freddy, hadi!
Freddy, estás sentado junto a una ventana abierta
Freddy, oradaki pencereyi aç
No puedo acercarme lo suficiente al arma pero confían en ti, Freddy
Silaha yeterince yaklaşamam ama sana güvenirler, Freddy
Amber ¿ dónde está Freddy?
Amber Freddy nerelerde?
- Mira, Freddy
- Bak, Freddy
Por eso no puede tomar las decisiones
Freddy, bunu yapma, bir karar verebilirsin
- ¿ Vas a matarnos a todos, Freddy?
Ne yapabileceğini sanıyorsun? - Bizi öldürecek misin, Freddy?
Freddy, no dispares
Freddy, ateş etme
- Dios, Freddy!
- Tanrım, Freddy!
Freddy no nos disparará porque Freddy es nuestro amigo
Freddy bize ateş etmeyecek çünkü o bizim arkadaşımız
Así es, Freddy
İşte böyle, Freddy
Cuando estaba colectando dinero para la viuda de Freddy encontré esto.
Merhum Freddy'nin eşi için toplanan paraları düzenlerken bunu buldum.
Freddy.
Freddy.
Freddy, necesito hablar contigo.
- Freddy, konuşmamız gerekiyor.
No es sólo eso, Freddy.
Konu sadece bu değil, Freddy.
Si te volvía loco... es sólo porque te quiero. ¿ Freddy?
Seni biraz sinirlendirdiysem seni sevdiğim içindi.
Sí, Freddy es mi hermano.
- Evet, Freddy benim ağabeyim.
Yo conozco a Freddy. Es un buen hombre.
- Freddy'i bilirim, iyi adamdır.
- ¿ Freddy?
- Freddy?
Faulkner, Freddy y tú vigilen la retaguardia.
Faulkner, sen ve Freddy arka tarafı kollayın.
Freddy, por favor.
Freddy, lütfen.
Freddy, necesitamos lanzabengalas.
Freddy, fişek tabancası lazım.
Freddy, eres tú.
Freddy, senin tarafında.
Freddy.
Freddy!
¿ Dónde está Freddy?
Freddy nerede?
Uno, dos, Freddy viene por ti
Bir, iki, Freddy senin için geliyor şimdi
Freddy viene por ti
Freddy senin için geliyor şimdi
¿ Freddy?
Freddy mi?
¿ Alguna vez conocimos a un tipo llamado Freddy?
Freddy adında birini hatırlıyor musun?
- Me quedé dormida, vi a Freddy.
Uyudum, Freddy'yi gördüm.
Uno, dos, Freddy viene por ti
Bir, iki, Freddy geliyor şimdi
Sé qué le pasó a Freddy.
Freddy'ye olanları biliyorum.
Marcus dijo que Freddy quería que encontrara algo.
Marcus, Freddy'nin bir şeyler bulmasını istediğini söyledi.
¡ Freddy!
Freddy.
Freddy Simonds.
Freddy Simmonds.
Eso es lo que me dijo Freddy.
Freddy öyle dedi.
Ya sabes, salí de fiesta con Freddy Mercury en los 70 y salí de fiesta... fuerte, si entiendes lo que digo.
70'lerde Freddy Mercury ile takılmıştım hem de sıkı takılmıştık, ne demek istediğimi anlarsınız.
Hey, Freddy.
Freddy.
Freddy.He vuelto.
Freddy. Geri döndüm.
Y para finalizar, vamos a comenzar la serie de concierto para niños, este fin de semana, con la presentación de Freddy Spaghetti.
Sonunda bu hafta sonu çocukların konser serisini Freddy Spagetti'nin konseriyle başlatacağız. Freddy Spagetti'nin aşırı dozdan öldüğünü sanıyordum. Hayır.
Freddy, abre la puerta!
Freddy kapıyı aç!
- Freddy, vamos!
- Freddy, hadi!
- Ahora, Freddy!
- Freddy, şimdi!