Translate.vc / Espagnol → Turc / Freed
Freed traduction Turc
91 traduction parallèle
Sin embargo, el jinete Danny Freed parece estar ileso.
Ancak binici Danny Freed yaralanmamış.
El jinete, Danny Freed, escapó con lesiones menores.
Atın binicisi Danny Freed olaydan hafif yaralarla kurtuldu.
Se necesitaron 50000 dólares y 6 meses del sudor del agente Freed... para que la ATF :
50,000 $ ve Ajan Freed'in altı aylık çalışması sonucu...
¿ Quién es el antiguo amiguito de Freed en Anticorrupción?
Hanginiz Freed'in Vice'taki eski oyun arkadaşıydı?
Evan Freed es nuestro contacto más importante en el sureste.
Evan Freed Güneydoğudaki en önemli kaynağımız.
¿ Qué fue lo que pasó entre el tal Freed y tú?
- Şu Freed'le aranızda neler oldu?
Si vas a la jefatura por la mañana... abre el expediente de Evan Freed, un ex agente de Anticorrupción.
Yarın sabah merkeze gidersen, Evan Freed adında eski bir Vice polisinin dosyasına bakıver.
Estás enfermo, Freed.
Sen hastasın, Freed.
¿ Acaso viste el expediente de Freed?
Freed'in dosyasına mı girdin?
- aunque no lo creas, Evan Freed.
- ister inanma, Evan Freed.
- ¿ Freed?
- Freed mi?
" Función Primer Aniversario del Rock and Roll
ALAN FREED'İN 1. ROCK'N'ROLL ŞOVU
"Espectáculo En Escena Y Pantalla Alan Freed En Persona"
SAHNE VE EKRAN ŞOVU BİZZAT ALAN FREED SUNUYOR
¿ Dónde más podría estar, Freed?
Başka nerede olacak?
Jerry Lee Lewis deja por los suelos a Chuck Berry en el escenario.
Bay Freed, Jerry Lee Lewis Chuck Berry'i o sahneden uçurabilir.
Debe haber liberado al metamorfo.
He must have freed the shape-shifter.
¿ Quién es "R. Freed"?
Peki kim bu "R Freed"?
Se llama Bob Freed.
Adı Bob Freed.
¿ Es "R. Freed"?
Hani şu "R Freed" mi?
- No puedes casarte con Freed.
- Freed'le evlenemezsin.
No puedes casarte con Freed.
Julia. Freed'le evlenemezsin.
Tenemos que hablar de esto.
- Bunu konuşmamız gerek. - Hey. Bob Freed.
HOMBRE LIBERADO DE HARSHHURST ENVENENA DE NUEVO
FREED HARSHHURST'DAKİ ADAM, YENİDEN ZEHİRLEDİ.
El productor, Dalton Freed.
İşte prodüktör, Dalton Freed!
Estás enamorado de Diane Freed.
Diane'e aşıksın.
La Sra. Gidigson y Doublin Freed analizarán la decisión de intervención del equipo s. o. r. t.
Bayan Eiduson ve Dudley Fried operasyon kararı üzerinde yoğunlaşacaklar.
Sr. Freed, en el fondo del océano.
Bay Freed, bir kez daha dibe vurdun.
Ya sabes, la boda Freed. - Está bien, querida, veremos.
Freed'lerin düğün için.
¡ Ésta es la boda Freed!
Bu Freed'lerin düğünü.
Sra. Freed, ¿ qué opina del baba ghanoush?
- Bayan Freed, babagannuş hakkında ne düşünürsünüz?
la 201 necesita línea arterial la 202 una re-entubación,... además, Carol, te necesitamos en UCI para ponerle un goteo femoral al Sr. Freed.
Artı Carol yoğun bakımdan istendin Mr Feed'in uyluğunun altına fluro yerleştireceksin.
Bueno, Sr. Freed. Creo que podré hacerlo.
Tamam Mr Freed, Sanırım bunu yapabilirim.
Pero mi compra favorita es, con mucho, mi nueva Carla Marie Freed.
Ama şu ana kadar aldığım en favori eser Carle Marie Freed'nınki son işi.
- ¿ Cuál es su fotografía favorita de Carla Marie Freed?
Senin en favori Carle Marie Freed fotoğrafın nedir?
¡ Fotografía favorita de Carla Marie Freed!
Şimdiye kadarki en favori Carle Marie Freed fotoğrafın?
¡ Freed!
! Freed!
Freed da todas las ordenes.
Bütün emirleri veren Freed.
Freed nos ha usado para su propia agenda.
Freed bizi kendi örgütü için kullandı.
Ve tras Freed.
Freed'in peşine düş.
"Carlton Fog con Jack Freed de Seguridad Nacional"
"Carlton Fog, İç Güvenlik'ten Jack Freed ile beraber."
¿ Jack Freed?
Jack Freed?
Freed?
Freed?
"Jack Freed de Seguridad Nacional, Antiguo Subdirector del FBI."
"İç Güvenlik'ten, Jack Freed, ve eski FBI başkan muavini."
Este tipo, Jack Freed.
Jack Freed diye bir adam var.
Gracias, Sr. Freed.
Teşekkür ederim Bay Freed.
Primero, Alan Freed se lleva la tercera parte de Maybelline. ¿ Por qué?
Önce Alan Freed Maybelline'in üçte birini aldı. Niye?
- Alan Freed nos puso en el mapa.
- Alan Freed bizi tanıttı.
- Hola, Freed. ¿ Estás lista?
- N'aber Freed. Hazır mısın?
¿ Qué te parece, Freed?
Ne düşünüyorsun Freed?
MÚSICA DE NACIO HERB BROWN LETRA DE ARTHUR FREED
ZANFIELD REVÜ KIZLARI.
Permiso.
Benim orkestraya bir bakmam lazım Üzgünüm Bayan Freed.