Translate.vc / Espagnol → Turc / Gangnam
Gangnam traduction Turc
106 traduction parallèle
Supe que tiene varios edificios en Gangnam.
Gangnam'da binaları varmış.
Te pediría que me acompañaras, pero estoy segura de que no te gusta mucho el Gangnam Style.
Katılmanı isterdim ama Gangnam Style'ı sevmiyorsundur herhâlde.
Gangnam. Baile.
- Gangnam, dans hani.
No conozco Gangnam, el suburbio.
- Banliyö olan Gangnam'ı bilmiyorum.
En la primavera, nos mudamos al área de Gangnam en Seúl
Baharda Seul'ün Gangnam bölgesine taşındık.
He confirmado que este chico... trabajaba de camarero en Gangnam...
Sanırım, doğru. Bu adam Gangnam'da garson olarak çalıştı.
Si ganas, me moveré a Gangnam.
Kazanırsan, GangNam'a geçeceğim.
Gangnam Shinsadong, 989 Edificio de la Industria.
Evet, GangNam, Shin Sa bölgesi. # 983, Sam Ok binası.
Waow, ¿ vives en Gangnam?
Teşekkür ederim. GangNam'da mı yaşıyorsun?
Estamos a la cabeza junto con los distritos de Gangnam y Yeongdeunpo.
Gangnam ve Yeongdeunpo bölgeleri ile birlikte başta geliyoruz.
Parece que tiene unos buenos padres y fue a una escuela en Kangnam.
İyi ebeveynlerin var. Gangnam'da okula gitmişsin.
Y Jimmy es "Gangnam Style".
Jimmy de Gangnam Style oldu.
Ese es un buen disfraz de Gangnam Style, Craig.
Gangnam Style kostümün çok güzel olmuş, Craig.
¿ Por qué querría una mujer rica de Gangnam construir una casa en Jeju?
Zengin biriyle evli olan ve gelişmekte olan Gangnamda yaşan bir kadın.., neden Jeju Adasında küçük bir ev yaptırmak ister?
Hay un apartamento en Gangnam.
Gangnamda apartmanlar var.
Además, está en Gangnam.
Ayrıca, Burası Gangnam'da, Gangnam'ApSeoBang'.
= Le hablo del Centro de Detención de Gangnam. =
Kangnam polis merkezinden arıyorum.
Y como algo sensacional, haremos "Gangnam Style".
Uzun alkış alacak gösteri için de Gangnam Style'ı yapacağız.
Al parecer tenemos a nuestro nuevo hombre para liderar el baile de Gangnam.
- Ön planda olacak yeni Gangnam burada.
"Gangnam Style" no es sobre la técnica.
"Gangnam Stlyle" teknikte alakalı değildir.
Estamos por Gangnam...
Kangnam'da olduğumuza göre...
Estoy en un paso de peatones en Gang Nam, sal.
Gangnam'daki kavşaktayım, yaya geçidinin önündeyim.
¿ Lo vas a hacer en Gangnam?
Gang Nam'da mı olacak?
Además es una mujer de negocios de éxito... dueña de muchos edificios en Kangnam.
Artı, Gangnam bölgesinde, düzinelerce binanın sahibi kendisi. Kira kontratı işinde bir güç merkezi.
Vamos, Gangnam-style.
Haydi, Gangnam-Style.
Ha escuchado el Gangnam-style.
Gangnam Style'ı duymuş.
Pero el Gangnam Style es genial, ¿ verdad?
Gangnam Style muhteşem, değil mi?
Amo un buen V.V. tanto como la próxima cabeza de web, pero esa mermelada estaba bien tan pronto como dejó Gangnam.
Güzel bir V.V.'yi en az yeni fenomen kadar severim. Ama onun işi Gangham'dan ayrılınca bitmişti zaten, opp?
Gangnam Style.
Gangnam Style.
¿ El de Gangnam Style ha subido otra canción?
Gangnam Style yeni bir şarkı mı yapmış?
¡ Allister, Allister, haz el "Gangnam Style"!
Allister, Allister, Gangnam Style yap!
Rápido, haz el "Gangnam Style".
Çabuk, Gangnam Style yap.
¡ Gag -'em Style!
Gangnam Style!
Whoo-hoo! Gag -'em Style!
Gangnam Style!
¡ Gag -'em Style!
- Gangnam Style! - Öyle değil.
Y en general se diluyen después de 48 hs, aunque a veces explotan y se convierten en súper memes. Como La Caída o Gangnam.
Genelde 48 saat sonra unutulurlar ama bazen patlayıp süper meme olurlar.
Diez dólares para ir a cualquier parte de Gangnam.
Aramadan binerseniz on dakikalık mesafeye on bin alırım.
Vamos entre la presentación de tap elegante de "Gangnam Style", y Itty Bitty Jujitsu.
Fancy Feet "Gangnam Style" ve Itty Bitty Jujitsu arasında sahneye çıkacağız.
Gangnam, Cheomdam, Sin Chon solicitando apoyo.
Gangnam, Cheomdam, Sinchon bölgelerinden destek bekleniyor.
Estoy educando a la niña en las cosas graciosas de Internet, ver a un oso animado bailar el Gangnam Style es una necesidad vital básica.
Animasyonda oynayan ayının "Gangnam Style" dansını izlemek bir temel yaşam zorunluluğu. Güzel...
Da clases en Gangnam.
Kangnam çevresinde özel ders veriyor.
- Posee un bar de anfitrionas en Gangnam.
Gangnam'ın en büyük hostes barının Madam'ı kendisi.
¡ 521 Cheongdamdong, Gangnam-gu, Seúl! ¡ Ven de una vez!
Seul, Gangnamgu, Cheongdamdong, No : 521.
Taxi naranja de Seúl, saliendo hacia la estación de Gangnam.
Turuncu taksi, Gangnam istasyonuna doğru ilerliyor.
100 dólares Skylark piensa él es el tipo de "Gangnam Style".
100 dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style." daki adam olduğunu düşünüyordur.
O vamos a bailar el "gangnam style".
Gangnam style yaparız.
Si, ¿ Que tal si contratamos a un gigoló para hacérselo a lo gangnam style, ¿ verdad?
Evet, eğer bir jigolo kiralarsak Doğru, kıçını gangnam stiliyle pataklayacak biri?
Ham Dae Gil deberías vivir en Gangnam y conducir un Mercedes Benz.
Benz araba kullanıp lüks içinde yaşamak lazım.
En Gangnam.
Gangnam'da.
Wo-wo-wo-wope em Gangnam Style. Sí, genial, chicos.
Çok iyiymiş, arkadaşlar.
- Amo el Gangnam.
- Çok seviyorum Gangnam'ı.