Translate.vc / Espagnol → Turc / Gonzalo
Gonzalo traduction Turc
167 traduction parallèle
A finales de 1560 partió desde la altiplanicie peruana una gran expedición española a las órdenes de Gonzalo Pizarro.
İspanyol serüvencilerin, Gonzalo Pizarro önderliğindeki büyük seferi... Peru'nun dağlık kesimlerinde 1560 yılında başladı.
"Pero ahora, más de 200 leguas nos separan de Gonzalo Pizarro".
İçinde bulunduğumuz durumda hizmetçiniz Gonzalo Pizarro'ya uzaklığımız 200 milden fazla.
Pedro, Antonio, Gonzalo, María y Suzy, una americana.
Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria, memleketten de Suzy.
Gonzalo de Córdoba es el mejor capitán del mundo.
De Cordoba dünyanın en iyi yüzbaşısı.
Gonzalo, ¿ cómo estás?
Gonzalo, nasılsın?
Pobre gonzalo, ¿ no?
Zavallı Gonzalo.
¿ ese era gonzalo? ¿ qué hacía con cuatro tiras?
Dört çizgili Gonzalo mu?
Gonzalo se lo come todo.
Gonzalo, - Hepsini ye.
Gonzalo,
Gonzalo,
Gonzalo, ¿ Cual es tu problema?
Gonzalo, senin problemin ne?
- ¡ Gonzalo! ¡ Que bueno que nos están ayudando!
- Gonzalo, bize yardım mı ediyorsun?
¿ A que colegio vas Gonzalo?
Hangi okul bu?
- Oye pituco, ven acá. - Gonzalo.
- Anlatsana, züppe.
Se llama Gonzalo.
- Gonzalo. Adı Gonzalo.
- Ah, quiero decir de Gonzalo.
Gonzalo demek istedim.
No quiero jugar mas, pregúntale a Gonzalo.
Bilmiyorum. Gonzola'ya sor.
- Lo único que te pido es que no involucres a Gonzalo.
- Lütfen, sakın karışma Gonzalo.
Gonzalo, ¿ estas seguro que tienes dinero para las cine?
Gonzalo, umarım film için paran vardır. Sana para vermeyeceğim.
Y tu Gonzalo, ¿ que quieres ser cuando grande?
Ya sen, Gonzalo? Bilmiyorum.
- Hola, Gonzalito.
- Selam, Gonzalo.
Te enviaré el protocolo para contactar al Dr. Gonzalo Burris.
Dr. Gonzalo Burris'le nasıl bağlantı kuracağını bildiririm.
Gonzalo trabaja en Recursos Humanos, le hablé de ti y quiere entrevistarte.
Gonzalo, İnsan Kaynaklarında çalışıyor. Ona senden bahsettim. Görüşme için aramanı bekliyor.
¿ Crees que este Gonzalo está a favor o en contra de eso?
Peki ama Gonzalo bu konuda ne düşünüyor?
Mira lo que tenemos aquí, el coche de Gonzualo.
Bak, bu Gonzalo'nun arabası.
Este es Gonzalo Sánchez de Lozada.
Bu Gonzalo Sánchez de Lozada.
Señora Gonzalo.
Bayan Gonzalo.
- Gonzalo.
- Gonzalo.
- Gonzalo... tienes tiempo para una llamada más en tu vida.
- Pekala, Gonzalo... Sadece tek bir telefon görüşmesi yapacak kadar ömrün var.
SAN GONZALO ESTADO DE RÍO
SÃO GONÇALO STATE OF RIO
Se llama Juan Antonio Gonzalo y tuvo un divorcio muy reñido y ella intentó matarlo.
Onun adı Juan Antonio Gonzalo.. ... ve onun seksi eski karısı kadın adamı öldürmeye çalıştı.
La tierra firme está a solo un par de pasos.
Karadan sadece birkaç metre uzakta. Gonzalo Luque sayı yapmaya çalışıyor.
Y para aquellos que saben un poco sobre el baseball cubano, él es Gonzalo Luque, el Mickey Mantle de Cuba.
Küba beysbolunu biraz bilenler Gonzalo Luque'nin, Küba'nın Mickey Mantle'ı olduğunu bilirler.
Gonzalo quiere decir algo.
Gonzalo bir şey söylemek istiyor.
El nombre del tipo es Gonzalo Luque.
Adamın adı, Gonzalo Luque. O.
El único problema, Eddie, es que Gonzalo fue asesinado a casi 5 millas de la Avenida Lancaster.
Sorun şu ki, Eddie Gonzalo, Lancaster Caddesi'nin 5 mil uzağında öldürüldü.
Cold Case 06x20 * * Stealing Home * *
TOVOSO Gonzalo Luque, 23 yaşında.
En aquellos días se supuso que por estar en ese vecindario, Gonzalo estaba buscando drogas, armas o algo más.
Polisler, Gonzalo'nun bu bölgede uyuşturucu, silah ya da seks aradığı sonucuna varmışlar.
El detective en el'99 habló con Jaime Reyes, el agente de Gonzalo, y con su primo Juan de la Cruz.
Dedektif, 99'da Gonzalo'nun menajeri Jaime Reyes ve kuzeni Juan De La Cruz'la konuşmuş.
Aquí dice que la esposa de Gonzalo, Piedad y su hijo Andrés se mudaron a Key West el día después de su asesinato.
Gonzalo'nun karısı Piedad ve oğlu Andres cinayetin ertesi günü Florida'dan karaya çıkmışlar.
Averigüen que es lo que Gonzalo estaba haciendo en ese lugar.
Gonzalo'nun orada ne aradığını bulun.
Yo nunca creí lo que decían que Gonzalo estaba haciendo en esa parte de la ciudad.
Gonzalo'nun şehrin o bölümünde öldüğüne hiç inanmadım.
Me pregunto como Gonzalo pudo dejarla a ud. y a su hijo en Cuba.
Gonzalo'nun seni ve oğlunu nasıl Küba'da bıraktığını merak ediyorum.
¿ Es por eso que Gonzalo se fué, para crear un nuevo comienzo?
Gonzalo yeni bir başlangıç yapmak için mi ayrıldı?
Juan dijo que Gonzalo estaba muy contento con el hecho de que nos encontráramos con él en norteamerica...
Juan, Amerika'da ona katılacağımız için Gonzalo'nun çok heyecanlı olduğunu söyledi.
Juan, ¿ Dónde estabas tú la noche en que asesinaron a Gonzalo?
Juan, Gonzalo öldürüldüğünde neredeydin?
¿ Alguna vez habías ido hasta ese lote de arena cerca de la Avenida Lancaster con Gonzalo?
Lancaster Caddesi civarındaki kum sahaya Gonzalo ile gittin mi hiç?
¿ Es este el bate de Gonzalo?
Bu Gonzalo'nun sopası mı?
Gonzalo se llama.
Adı Gonzalo.
Hola, sí, habla gonzalo.
Bu Gonzalo.
Se llama Gonzalo, niñita.
Onun adı Gonzalo.
Gonzalo, mira.
Gonzalo, bak. Gonzalo.