Translate.vc / Espagnol → Turc / Gum
Gum traduction Turc
61 traduction parallèle
Claro, si era un bazar oriental y no los almacenes GUM de Moscú.
Mağazadan almadık, paçavracıdan aldık!
- ¿ Gum?
- Gum?
Gum, soy yo.
Gum, benim.
- Seguro que si, Gum.
- Öyle olduğuna eminsin, değil mi, Gum?
20 años en prisión, Gum, a menos que quieras jugar al futbol.
Hapishanede 20 yıl, Gum. Tabii daşaklarla oynamak istersen o başka.
La llamaron Gum Shan, Montaña de Oro, ¿ ven?
Biz Gum Shan-Altın dağı deriz, anlıyor musunuz?
- Ni que fuera de goma.
- Sanırım o sakız ( gum ) için geçerli.
¿ Gum-Hércules?
Gum-kül?
estoy perdido Main Bhi Gum Huun tú también Tum Bhi Gum Ho es el deseo Hai Yeh Chaahat
Kaybettiğimi hissediyorum öyle görünüyorsun...!
y el amor Aur Muhabbat Hai estoy perdido Main Bhi Gum Huun tú también Tum Bhi Gum Ho es el deseo Hai Yeh Chaahat hai
evet... havada sevgi var! Kaybediyorum hissediyorum öyle görünüyorsun...! Bence sen bir tanesin...
Diría del chewing gum procedente del estadio 233 00 : 10 : 57,312 - - 00 : 10 : 58,522 A menos qque tengas uvas.
Big League sakızına benziyor.
Gran jefe Wig-Gum, nunca hubieramos podido sobrevivir nuestro primer año en el nuevo mundo sin usted.
Mükemmel şef Wig-Gum, siz olmasaydınız yeni dünyadaki ilk yılımızda asla hayatta kalamazdık.
¡ Gum, un esqueleto!
Bir iskelet!
¡ Querido Gum!
Canım, Gum!
Pero, Gum...
- Ama, Gum...
Gum, también llegué aquí sin nada.
Gum, bende bir zamanlar buraya elim boş gelmiştim.
Apuesto a que Gum tenía carro.
Bahse girerim, Gum'ın arabası vardı.
También juramos ganar dinero, ayudar a Garnie... y mantenernos hasta que Gum vuelva.
Ayrıca Garnie'ye yardım etmek için para biriktireceğimize ve de Gum eve dönene kadar ayaklarımızın üzerinde duracağımıza ant içeriz.
- ¡ La casa es de Gum!
- Bu ev Gum'a ait!
- ¿ Eres Gum?
Sen, Gum mısın?
Los bebés crecen, Gum.
Bebekler artık büyüdü, Gum.
¿ Goma de mascar?
Chewing gum?
Combinado con su cariño al trabajo de detective, y al punto para el estrés El Sr. Cod escribió y construyó "Lil'Gum Shoe".
Stres örgüsüne ve dedektiflik çalışmasına düşkünlüğünün birleşimiyle bay Cod, Lil'Gum Shoe'yi yazdı ve çizdi.
Te quiero, Lil'Gum Shoe.
Seni seviyorum Lil'Gum Shoe.
Para Emerson Cod hogar era "Lil'Gum Shoe",
Emerson Cod'a göre ev, "Lil'Gum Shoe" idi.
Combinando su cariño hacia... el trabajo de detective y tejer para desestresarse... el Sr. Cod firmó y contruyó "La pequeña detective"
Stres örgüsüne ve dedektiflik çalışmasına düşkünlüğünün birleşimiyle bay Cod, Lil'Gum Shoe'yi yazdı ve çizdi.
Te quiero, pequeña detective.
Seni seviyorum Lil'Gum Shoe.
Para Emerson Cod, hogar era "Mi pequeña detective", la historia de una niña a la que su padre no podía encontrar, por lo que tenía que ser ella la que lo encontrase.
Emerson Cod'a göre ev, "Lil'Gum Shoe" idi. Babasının bulamadığı bir kızın hikayesi. Öyleyse kızı babasını bulmak zorundaydı.
"Zapatitos de chicle" se basaba en las aventuras de la infancia del detective.
Lil'Gum Shoe, dedektifin çocukluk maceraları üzerine kurulmuştu.
Y es por eso que, finalmente, escribí "Zapatitos de chicle", para que ella tuviera una forma de encontrarme.
Bundan dolayı, en sonunda beni bulmasına yardım eder diye Lil'Gum Shoe'yi yazdım.
Y ahora con la noticia de que su libro "Zapatitos de chicle" había sido aceptado por una editorial e iba a ser publicado, quizás solo fuese cuestión de tiempo que Penny lo encontrase.
Şimdi ise, maket kitabı Lil'Gum Shoe'nun bir yayınevi tarafından kabul edilmesi ve basılacak olmasının haberiyle birlikte,
Con 23 años, hermosa, sola, la falda subida hasta la cintura, las piernas separadas resoplo, jadeo y ¡ pam!
23 yasindayim, harikayim, yalnizim, etegim belime dogru sivanmis, bacaklarim ayrilmis hohluyorum, pohluyorum ve gum!
ahora no hay preocupaciones Abb Koi Phikar Nahi ni hay dolor Gum Ka Bhi Jikrr Nahi en cualquier camino Haan Hota Hoon Main Jis Raste Pe nos espera la felicidad Aaye Khushi Wahin estoy libre de ti Aajhaad Hoon Main Tujhse
Artık umurumda değil. Ne iç çekme ne de üzüntü. Hangi yoldan gidersem gideyim mutluluk beni takip eder.
Es... espárra-go.
A... As... pa... ra... gum.
# Digan zipi-zi, zapi-za, yapi-yo, gugel-gor #
Say zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-gum
¿ Entendiste, K-Pax-O-Gum?
Tamam mı K-Pax-O-Gum?
"Inmersa en tí" Haan tujh mein hi gum hai
Ben sana kapıldım.
Gum Drop Mountain es mío, gallinas.
Şekerli Sakız Dağı artık benim, millet.
Es la Tribu de Gum.
- Gum Kabilesi.
Oh, oírte llamarme Kkae-gum...
Bana o Kkae-geum deyişin...
- Gum Gum, estás aquí.
- Gum Gum! Buradasın!
Hola Gum Gum.
Selam, Gum Gum.
Hola Gum Gum. Hola Gum Gum.
Hoşçakal Gum Gum Hoşçakal Gum Gum
Hola Gum Gum.
Hoşçakal Gum Gum.
"THUD".
"GÜM."
Me hace pensar en los dinosaurios... mordisqueando inocentemente una hoja de palmera cuando, de repente, del cielo ¡ Uah!
Aklıma bir Triseratop'un masumca bir palmiye yaprağını gevelemesi ve birden gökyüzünden GÜM!
Y bam!
Sonra GÜM!
- ¡ Claro que sí!
Tabii ki ben Gum'ım.
la cometa de la tristeza ha volado Ho Hasi Kushi Mein Gum Ki Tuddi así que corta la cuerda Hawa Mein Huddi Woh Ka Tale Kho Gayi sí, se ha ido Haan Kho Gayi vámonos de estos llantos y gemidos Chodo Chodo Sab Rone Dhone
Kahkaha ve mutlulukla. Üzüntü uçurtması uçtu ve ipi koptu. Şimdi, gitti.
iPUM!
GÜM!
Estuvo tres meses en recuperación, y en los antecedentes clínicos que saqué te muestran a ti como su médico.
Üç ayda iyileşmiş ve kayıtları bıldığum hastane seni de içinde bulunduruyor