Translate.vc / Espagnol → Turc / Harley
Harley traduction Turc
1,236 traduction parallèle
Estamos a las puertas de la muerte, Harley, y el demonio está tocandola.
Ölümün kapısındayız, Harley ve şeytan kapıyı çalıyor.
Sea lo que fuera que tienen puesto es imposible matarlos, Harley.
Giydikleri şey her ne ise, kesinlikle kurşun işlemiyor.
Te odio por esto, Harley.
Senden bu yüzden nefret ediyorum Harley.
Te odio, Harley.
Senden nefret ediyorum, Harley!
Debemos regresar, Harley.
Geri dönmeliyiz, Harley!
Maldita sea, Harley. No salimos adelante.
Lanet olsun, Harley bitmedi!
Nadie aprende con un calibre 454.
Yapma Harley, bu senin için çok fazla. Bununla öğrenmiştim.Kimse 4.54 ile ateş etmeyi öğrenemez, dostum.
¿ Harley?
Harley?
- ¿ Harley? - ¿ Qué?
- Harley?
Sería mejor que cuidaras tu culo, Harley.
Sen de biraz yardım etsen diyorum.
Aprieta, Harley.
Sık şunu, Harley.
Eso dolió, Harley.
Çok acıdı, Harley.
No puedo creer que me hayas disparado, Harley.
Beni vurduğuna inanamıyorum, Harley.
Cuéntale, Harley.
Anlaşmayı yap Harley.
- Ese arma está vacía, Harley.
Artık silahlı!
¡ Harley!
Harley!
Tú lo haces siempre, Harley.
Bunu her zaman yapıyorsun.
¿ Topper Harley?
Topper Harley?
La Marina quiere que vuelvas, Harley.
Deniz kuvvetleri seni geri istiyor, Harley.
Tú eres Topper Harley, ¿ no?
Sen Topper Harley'sin, değil mi?
- Topper Harley.
- Topper Harley.
- Leland "Buzz" Harley.
- Leland "Buzz" Harley.
Muy bonito, pero basta de circo, Harley.
Çok güzel, ama bu kadar gösteri yeter, Harley.
- No me provoques, Harley.
- Beni başlatma, Harley.
Topper, te comportas como Buzz Harley.
Topper, bu başarı Buzz Harley'indi.
No entiendo al almirante Benson, pero Topper Harley nos será útil.
Amiral Benson hakkında bir şey söyleyemem, ama Topper Harley ellerimizin arasında.
- Soy Topper Harley.
- Ben Topper Harley.
Y ese calentón de Harley es responsable.
Ve bundan Harley sorumlu.
Sé que Harley fue irresponsable.
Biliyorum Harley sorumsuz davrandı.
Enviaremos a Harley al frente.
Harley'i ön safhaya süreceğiz.
Y quiero a Topper Harley al mando del escuadrón en la batalla.
Savaşta bizim filomuzun başında Topper Harley olacak.
No respetamos a Harley.
Harley'e olan bütün güvenimizi kaybettik.
- ¿ Qué quiere, Sr. Harley?
- Ne oldu, Bay Harley?
Buzz Harley estaría orgulloso de ti, Topper.
Yaşlı Buzz Harley seninle gurur duyardı, Topper.
Buzz Harley es un héroe americano.
Buzz Harley bir Amerikan kahramanıdır.
Este es un truco de Buzz Harley.
Bu eski bir Buzz Harley hareketi.
Leland "Buzz" Harley.
Leland "Buzz" Harley.
Por favor, esto es Baker Street no Harley Street.
Lütfen, burası Baker Sokağı Harley Sokağı değil.
Vendí la Harley.
Harley'i sattım. - Öyle mi?
La ropa y la Harley.
Deriler, Harley.
Le pone una multa a mi Harley.
- Motoruma ceza kesiyor.
- Harley, ¿ quieres bailar?
- Harley, hayatım. Biraz dansa ne dersin?
¡ Harley, mi mano!
Harley, elim!
Todos sabíamos que Harley estuvo lenta en su carrera.
Şimdi hepimiz Harley'in yavaş sürdüğünü biliyoruz.
¿ Hace cuánto que conoces a Harley?
Harley'i ne zamandır tanıyorsun?
Ella es Harley Tucker.
- Bu Earl. Earl, bu Harley Tucker.
Y Ud. es toda una mujer, Srta. Harley.
Ve siz tam bir kadınsınız Miss Harley.
¿ Y Harley?
Ve Harley?
¿ Harley? Es Wyatt.
Harley?
Olvídalo, Harley. No vale nada.
Unut onu Harley.
Harley te dijo que no te acercaras.
Harley seni etrafta görmek istemediğin söylemişti.