Translate.vc / Espagnol → Turc / Heo
Heo traduction Turc
61 traduction parallèle
- No, siempre estoy con él.
- Hayır, heo onunla meşgulüm.
Esto es lo último en equipos.
Bu son model HEO-2 karışık gazlı donanım.
Bienvenido, Marshal Heo.
Hoş geldin, Mareşal Heo. Saygılar.
[Heo Gyun]
Efendi Heo Gyun
Su fama ha llegado a mí, hasta las montañas, Heo Gyun.
Dağların ardından namınız benim kulağıma kadar geldi, Efendi Heo Gyun.
El entrenador Heo debe estar loco.
Menajer Heo çıldırmış olmalı.
Todos saben que soy inocente. ¡ Dignatario HEO!
Batı öğretilerine meraklı bu adam, bir vatan hainine dönüşmüş ve, hatta kralın bir hizmetkarını yaralamıştır.
Tú sabes la verdad. Por favor, di algo. Di algo, Dignatario HEO...
Bu alçak adamı ve ailesini diğerlerine örnek olsun diye, idam edilmesini söyleyen bir yasa var.
Según la gran ley de China, el engaño extendido con palabras traicioneras es punible con la muerte ;
Hepiniz masum olduğumu biliyorsunuz. Yaşlı HEO! Gerçeği biliyorsun.
mientras que las practicar occidentales... y el contacto con países extranjeros en orden de incitar a una rebelión, es un pecado tan extremo, que resulta imperdonable.
Lütfen bir şey söyle. Bir şey söyle, Yaşlı HEO... Dinle, günahkar KANG Seung-ryul!
Este es Mesato Heros de la Heo Far West Mercantile James Lowry y Tony Trand, presidente y Director Financiero de Farmacéuticos Aleraf.
Uzak Doğu Ticaret'in CEO'su Masato Hiro. Alaraph İlaç'ın Başkanı James Lowery ve Finans ve Mali İşler Koordinatörü Tony Tran.
El Sr. HEO es el mejor cocinero.
Bay HEO şimdiye kadarki en iyi aşçı.
Carnet de Estudiante, HEO Jong-man
Öğrenci Kimliği, HEO Jong-man
Soy HEO Jong-man.
Ben HEO Jong-man.
¡ HEO Jong-man!
HEO Jong-man!
¿ Sr. HEO?
HEO Bey?
¿ Sr. HEO?
Bay HEO?
- ¡ Sr. HEO!
- Bay HEO!
¡ HEO Jong-man al habla!
HEO Jong-man konuşuyor!
¿ Sus nombres son HEO Jong-man.
Adlarınız HEO Jong-man.
Eso es verdad, pero por suerte soy Heo Jun... por lo que estarás bien después de la acupuntura y tratamiento continuo.
Heo Joon'la tanıştığınıza göre şimdi akupunktur yaptırır ve düzenli bakılırsanız daha iyi olursunuz.
que el relato de historias en la Biblia y el canon occidental... representa el acto supremo de creación... y destrucción, de trascendencia y transgresión.
- İncil'deki ve batı dini esaslarındaki hikaye anlatıcılığı günah işlemenin ve itaatsizliğin getirmiş olduğu kaçınılmaz zarar üzerine yoğunlaşır heo.
Heo Yi Nok. Recuerda este día durante el resto de tu vida.
Heo Yi Nok.Bugünü hayatının sonuna kadar hatırlasan iyi olur.
¿ Sabe que Heo Dahm murió por el agua?
Heo Dahm'ın su damlasıyla öldürüldüğünü biliyor.
Heo Dahm también murió.
Heo Dahm da öldü.
El académico Heo Dahm tenía lo mismo en el hombro.
Aynı dövmeden Heo Dahm'ın omzunda da vardı.
La muerte de Go In Seol en el norte y la de los académicos Heo Dahm y Yoon Pil...
Kuzeyde Go In Seol'ün ölümü, burada da alimler Heo Dahm ve Yoon Phil'in ölümleri...
Se debe tratar de compañeros de Heo Dahm and Yoon Pil.
Onlar muhtemelen Heo Dahm ve Yoon Phil'in yardımcıları.
El Sr. Hur, el que no resuelve nada.
Müdür Heo, bu hiçbir şeyi çözmez.
Escríbeme tu implicación... en secuestros y asaltos de Hur Sam-sik, y cada crimen que hayas cometido en tu vida, en limpio y legible.
Heo Sam Sik'in kaçırıIıp tartaklanmasıyla olan bağlantını ve hayatın boyunca teşebbüs ettiğin tüm suçları teker teker, temiz ve okunaklı bir şekilde yaz.
El 5 de mayo 1990, 2 PM, El hotelero de Busán Hur Sam-sik fue secuestrado... y asaltado por los hombres de Kim Pan-ho en una habitación del Hotel Dongbang... sin que existiese razón ni provocación.
5 Mayıs 1990 günü, öğlen saat 2'de Busan'da bir otel işletmecisi olan Heo Sam Sik kaçırıIdı ve Dongbang Oteli'nde Kim Pan Ho'nun adamları tarafından hiçbir sebep olmaksızın saldırıya uğradı.
Hur acusa a Choi como el autor... y confesó su implicación en hotel, casinos y otros sitios de juego.
Heo bu olayın faili olarak Choi'yu gösterdi. ... ve Choi'nin kumarhanelerle bağlantısı olduğunu itiraf etti.
La Oficina del Fiscal de Busán anunció su intención de presentar cargos... contra Choi lk-hyun por ordenar el asalto.
Busan SavcıIığı, Heo'ya saldırı emri vermesinden ötürü Choi Ik Hyeon'a dava açma hazırlığında olduklarını açıkladı.
Oh hola, señor Hur.
Selam, Müdür Heo.
No lo sabías Mr. Hur.
Haberin yok mu Müdür Heo?
Bienvenido, Señor Hur.
Hoş geldiniz Müdür Heo.
Mr. Hur me contó un montón de cosas sobre Vd.
Bay Heo sizden çok bahsetti.
Los dueños de hotel como el Sr. Hur y yo somos simplemente peones...
Bay Heo ve benim gibi güçsüz otel sahipleri sadece birer piyon.
Éste es el Profesor Heo Dong Wook.
Doktor Heo Dong Wook.
Ya veo. Soy el amigo íntimo del Presidente.
Merhaba ben de Başkan Jean Thierry Cha'ın tanıdığı, Heo Dong Wook.
Heo Mina.
Huh Mina.
¿ Heo Mina?
Huh Mina mı?
¡ Heo Mina... véndemela a mí!
Onu bana sat.
Heo Mina.
- Huh Mina tabii.
¡ Soy Heo Gwang Chul, señor!
Adım Huh Gwang-chul.
¿ Dónde está Heo Gwang Chul?
Huh Gwang-chul nerede? Çık dışarı.
Entonces es momento para que aparezca Heo Mina.
Mina girer.
La policía identificó al hombre como Heo Gwang Chul.
Silahla vurulmuş...
¿ Estás aquí, Carpintero?
Marangoz Heo, burada mısın?
Heo Mina.
- Huh Mina.
Heo Mina, te amo.
- Huh Mina, seni seviyorum.