Translate.vc / Espagnol → Turc / Hmm
Hmm traduction Turc
12,400 traduction parallèle
Bueno...
- İyi... - Hmm.
De veras.
- Gerçekten mi. - Hmm.
Vayamos a maquillaje.
- Sana makyaj yaptıralım. - Hmm.
¿ Sra. Cole?
- Bayan Cole? - Hmm?
¿ Qué te pareció?
Ah? - Ne düşündün? - Hmm.
Rugelach y kogel mogel.
Rugelach... - ve kogel mogel. - Mmm-hmm.
Es de mi agente.
Hmm. Ajanımın.
- Hmm.
- Hmm.
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
- Mmm-hmm. -... y voy a apagarlo.
- Mmm-hmm. -... ve kapatacağım.
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.
Hmm.
Hmm.
¿ Estás bien?
- Hmm. - İyi misin?
- Dirás tu chica? - Mm-hmm.
Sevgilinden bahsetmiştin değil mi?
Sí, por supuesto que lo soy, Nora.
Evet, tabi, tabii ki erkek arkadaşınım Nora. - Hmm.
¡ Papel hecho a mano!
Hmm! El yapımı kağıt!
¿ eres Camille Le Haut?
Hmm... Sen Camille Le Haut müsün?
Mírame a mí.
Hmm? Bana bak.
♪ Soy la jefa ahora mismo... ♪ No vas a fingir No cuando hayas caído
- Şu anda patron benim... ♪ - Hmm! ♪ Sahte olamayacağım
Esos 103 Dumpling Hmm...
103 hamur köftesi mi?
Hmm, ¿ qué dices Oogway?
Sen ne dersin Oogway?
- Hmm, tu dímelo.
- Sen söyle.
Hmm. Yo... Qué tal si yo te doy esta etiqueta.
Bu etiketi vermeme ne dersin?
Todavía tenemos que buscarte algo especial.
- Hmm. Hala sana özel bir şey bulmamız lazım.
Cielos, muchacho, ¿ qué sucede?
Hadi ama, oğlum. Bu ne? Hmm?
Y... ¿ por qué no fuiste?
Hmm. Neden gitmedin peki?
- Vaya.
- Hmm.
Mm mm.
- Mm-hmm.
Mmmm.
- Mm-hmm.
¿ Papá?
- Baba? - Hmm-mmm.
- ¿ En serio? - Mm-hmm.
Dalga mı geçiyorsun?
¿ ¡ Cómo se atreve, hmm! ?
Bu ne cüret?
Sí.
- Oh, evet. - Mmm-hmm.
Está casi listo.
Tamamdır, - bu olmak üzere. - Mmm-hmm.
¿ En serio?
- Gerçekten mi? - Mmm-hmm.
Solo estoy calentando.
- Sadece ısınıyorum. - Mmm-hmm.
Soy un poco presumido.
Biraz egoistim.. Hmm.
Pero soy muy leal...
- Ama çok sadığımdır.. - Mmm-hmm.
¿ Sí?
- Hmm. - Öyle mi?
No me digas.
- Olamaz ya. - Mmm-hmm.
Hmm. Lleva cinco grandes, pequeña.
Hmm.
- En realidad soy vegetariana.
- Hmm, - Ben aslında vejeteryanım.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Hola, levántate, ¿ eh?
'Kahretsin, kalk,'Hmm?
Mm-hmm.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm, y sus reglas poco convencionales incluyen una clausula de senos.
Mm-hmm ve alışılmadık kuralların Bir boob cümle ekle.
- Mm-hmm, Si.
Evet.
¿ Hmm?
Haydi?
¿ Hmm? Bueno.
Tamam.
- Estoy seguro de que esta...
Hmm... - Eminim bu...
¡ Ahh! Vamos, siéntate, Shep. ¿ Hmm?
Gel, otur Shep.