Translate.vc / Espagnol → Turc / Honest
Honest traduction Turc
22 traduction parallèle
Se llama Honrado John.
Bu füzenin adı, Honest John ( MGR-1 ).
El Honrado John, el Mazo, el Cabo, el Pershing, el Sargento, y, si las cosas no mejoran pronto, todo este armamento estará aporreando cabezas nucleares
Honest John, Mace ( MGM-13 ), Corporal... Pershing ( XMGM-31A ), Sergeant. İşler yakında yoluna girmezse... bütün bu füzeler nükleer başlıklarla fırlatılıyor olacak.
- Brought up by honest parents...
Dışarı çıkmak istiyorum. Beni dışarı çıkarın.
De verdad, Truly, Es un sueño hecho realidad
# # Honest, Truly # # You're the answer to our wishes
De verdad, Truly, es cierto
# # Honest, Truly, we do
De verdad, es cierto
# # Honest, truly, I do
Quizá fuera un error inocente un lapsus.
Maybe it was an honest mistake, a slip of the tongue.
¿ Sí? You know, maybe I haven't been entirely honest with you lately.
Biliyorsun belki son zamanlarda sana karsı yeterince dürüst olmamıs olabilirim.
Además, aprecio que seas honesta conmigo.
If anything, I appreciate your being honest.
Don't look at me that way It was an honest mistake.
* Bana öyle bakma *
- Bueno, para ser honest- -
- Doğrusunu istersen...
Miguel, Jesse, se honesto, amigo.
Miguel, Jesse, habla mi honest, amigo.
para ser honesto, cuando un inquilino paga un año de alquiler por adelanto y luego lo encierran normalmente alquilo el sitio y doblo mi dinero pero, uh, james era un buen hombre.
To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, Normalde burayı bi başkasına kiralar paramı ikiye katlardım, ama James iyi biriydi
¿ Por qué harías eso? # Someone honest to me
Bunu neden yapasın ki? # Lord'um, bir teşekkür nerede? # Bana karşı dürüst biri
Si no es la mismísima Honest Abe.
Bizim Honest Abe.
Y siendo sincera y honesta... todavía quiero estar contigo.
And if I'm being truthful and honest... Hala seninle birlikte olmak istiyorum.
Claro, pero tengo que ser honest- - si no es un pez con bigotes,
- Tabii ki değil. Ama şunda dürüst olmayım :
Eso es un Thomas original.
İşte bu Honest Thomas.
Para ser honesto, Bonnie, yo... ya no sé qué pensar.
To be honest, Bonnie, I... I don't know what to think anymore.
Honestamente.
Honest.
It was an honest mistake
* O sadece bir hataydı *
Estare honest-
Açıkçası ne düşüneceğimden emin değilim...