Translate.vc / Espagnol → Turc / Hopkins
Hopkins traduction Turc
828 traduction parallèle
Corte del Juez Hopkin.
Yargıç Hopkins'in Mahkemesi.
Ésta es una carta expresa, enviada en esta ciudad a las 11 : 00 de anoche y dirigida al juez Hopkins, Corte Legal.
Bu özel ulakla dün gece 11'de şehir içinden gönderilmiş ve üzerinde "Yargıç Daniel Hopkins, Adalet Sarayı, 10 Numaralı Mahkeme" yazıyor.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
En Harvard, Hopkins, Cambridge...
Harvard, Hopkins, Cambridge.
En Harvard, Hopkins y Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Y lo de volar a ciegas, también en Harvard, Hopkins y Cambridge.
Kör uçusla ilgili her seyi de Harvard, Hopkins ve Cambridge'de ögrendiniz.
Pero me sentiría mejor si fuera al John Hopkins y le hicieran un chequeo completo.
Johns Hopkins Hastanesi'ne yatırıp detaylı bir inceleme yapsam içim daha rahat ederdi.
Volverá mañana del John Hopkins.
Johns Hopkins Hastanesi'nden dönüyor.
Habla el Inspector Hopkins.
Ben Müfettiş Hopkins.
¿ Quiere que tomemos un refresco, Sr. Hopkins? ¿ Qué le parece?
Biraz ferahlamak için durmak ister miydiniz, bay Hopkins?
No es nada, Hopkins.
Önemli değil Hopkins.
Primero en tu clase en John Hopkins.
Johns Hopkins'de sınıf başkanı.
Jeff Hopkins al teléfono.
Arayan Jeff Hopkins.
¿ Qué tenemos de Hopkins?
Hopkins'le ilgili ne var?
En Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland.
Baltimore'da Johns Hopkins'de.
Hopkins sabe qué hay que hacer.
Hopkins ne yapacağını biliyor.
Les voy a hacer un cuadro de la situación aquí ;... el capitán Hopkins. Necesitamos que su Oficial de Intendencia nos proporcione suministros para las reparaciones.
Geminin onarımı için levazım subayınızı görmemiz gerekiyor, efendim.
Mañana es el cumpleaños de Hopkins.
Yarın Hopkins'in doğum günü.
Fué entonces cuando Hopkins nos reveló que mientras enfocaba el telescopio, fué como si varias estrellas aparecieran y desaparecieran.
Daha sonra Hopkins yıldızlara bakarken bazı yıldızların ışığının söndüğünü ve daha sonra tekrar belirdiğini fark etti.
¿ Sabes que has destruído el Patrick de Hopkins?
Hopkins'in robotunu yok ettin. Hatırlıyor musun?
Licenciado con honores en Johns Hopkins, en 1954.
1954'te Johns HopKins ödülüyle mezun olmuş.
RECOGER MENSAJE HOTEL MARK HOPKINS 2.
MARK HOPKINS OTELİNDEN MESAJI AL 2.
Los jueces locales ceden ante sus caprichos personales, la justicia y la injusticia se administran casi en partes iguales y sin que nadie se oponga, en una atmósfera en la cual las parrandas inescrupulosas y gente como Matthew Hopkins se aprovechan de la situación,
Yerel yagıçlar keyiflerine göre hareket ediyorlardı... Adalet dağıtılırken ayrım gözetiliyordu kimse itiraz edemiyordu. Ahlaksızlığın kol gezdiği böyle bir ortamda Matthew Hopkins gibiler bu durumun avantajından sonuna kadar faydalanıyorlardı.
En una época donde las supersticiones de los campesinos son un factor poderoso, Hopkins hace uso indiscriminado de ellas, torturando y matando en un supuesto intento por eliminar la brujería del país con el respaldo incondicional de la ley,
Batıl inançların köylüler arasında hâlâ önem arz ettiği bu zamanda Hopkins bundan besleniyordu ülkeyi cadılıktan bertaraf etmek adı altında işkence edip öldürüyor ve bunu yaparken de kanunun tam desteğini yanına alıyordu.
A Matthew Hopkins, un abogado.
Matthew Hopkins denen avukatı.
- ¿ Se llama Hopkins?
- Adınız Hopkins mi?
- Sí, Matthew Hopkins.
- Evet, Matthew Hopkins.
Soy Matthew Hopkins, cazador de brujas.
Ben Matthew Hopkins, Cadı Avcısı.
¿ Qué hay del sacerdote, Amo?
Rahibe ne olacak, Bay Hopkins?
El amo Hopkins, cazador de brujas, dice que puedes quedarte aquí, que ya no te interrogarán.
Üstad Hopkins, Cadı Avcısı orada kalacağını ve daha sorgulanmayacağını söyledi.
- ¿ Dónde está el amo Hopkins?
- Üstad Hopkins nerede?
Aún no he oído nada, amo Hopkins.
Ben daha hiçbir şey duymadım, Üstad Hopkins.
Sí, amo Hopkins.
Evet, Üstad Hopkins.
Que Dios lo perdone, Matthew Hopkins.
Tanrı seni bağışlasın, Matthew Hopkins.
- ¿ Matthew Hopkins y su asistente?
- Matthew Hopkins ve yardımcısı mı?
Señor, busco a un hombre llamado Hopkins.
Hancı, Hopkins denen bir adam arıyorum.
- ¿ Matthew Hopkins?
- Matthew Hopkins mi?
Hopkins y Stearne.
Hopkins ve Stearne'i.
- Matthew Hopkins no es amigo mío.
- Matthew Hopkins arkadaşım falan değil.
- ¿ Hopkins?
- Hopkins mi?
Ahora, Matthew Hopkins, señor.
Şimdi Matthew Hopkins efendi.
¿ O a hallar a Hopkins y Stearne?
Yoksa Hopkins ve Stearne'i bulmaktan mı?
¿ Conoce a un hombre llamado Matthew Hopkins?
Matthew Hopkins denen birini tanıyor musun?
- ¿ Todo está listo, amo Hopkins?
- Her şey hazır mı, Üstad Hopkins?
Amo Hopkins, hay dos más para quemar.
Üstad Hopkins, yakılacak iki tane daha var.
Estuvieron aquí, Hopkins y Stearne.
Hopkins ve Stearne buradaydılar.
Dices que Hopkins llegó hace dos días.
Hopkins'in iki gün önce geldiğini söylüyorsun.
Voy a matarlo, Hopkins.
Seni öldüreceğim, Hopkins.
¡ Hopkins!
Hopkins!
Hopkins.
- Hopkins.
Hopkins, ¿ qué hace usted aquí?
Hopkins, burada ne işin var?