Translate.vc / Espagnol → Turc / Horns
Horns traduction Turc
43 traduction parallèle
El ano pasado les obljgamos a retjrarse a la orjlla del rio, al este del condado de Horns.
Geçen yıl daha içerilere nehir havzasına gönderildiler, Big Horns'un doğusundaki topraklara.
Recorri un camjno al oeste de Horns, fuera del terrjtorjo sjoux.
O kendi yolundan gitti, Ben ise onlar tarafından Bridger yolu denilen Big Horn'un batısından, Sioux topraklarının dışından gittim.
El condado del norte esta aqui, al lado del terrjtorjo Horns.
Kuzey Platosu burada, Bozeman'ın yoluda şurası.
Habia muchos jndjos y vjne por el atajo de Horns.
Birçoğu oradaydı ve, Çok kalabalık bir grup Big Horn'da kamp kurmuştu.
Su vjgjlancja lo hace jmposjble, domjnan mas alla del rio Horns.
Bu kamp 20 mil boyunca Big Horn nehrine paraleldir.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
Milton, Delford Kavşağı, North Oaks ve Parkman.
Comieron donde pudieron por tanto tiempo que les salió un par de cuernos extra, es todo.
They've been eating off the hoof for so long, they just naturally grew a set of extra long horns, that's all.
" Me conformo con estar en los Memphis Horns.
" Memphis Horns ile anlaşmak.
Bueno, debemos ir hacia el Norte Hasta Big Horns...
Daha değil. Düşünecek bir kaç günüm daha var.
Señor Cuernos.
Bay Horns?
Hook'em Horns ( es el grito de ánimo de la UT ).
Boynuzları geçir.
Su familia son los Van Horns de Boston... Historia.
- Ailesi Boston'lı Van Horns -
Horns blares Pero todo ello bajó Para este reto final...
Son yarışmaya gelindiğinde...
Es como pedir a simpatizantes de "Horns" que alienten a los "Sooners".
Orospu hayranlarının, erkencileri desteklemesini istemek gibi.
Lo que significa que Moore intercambió la estatua antes de que los Van Horns - fueran asesinados.
Bu da, Moore'un Van Horn'ları öldürülmeden önce heykelleri değiştirdiği anlamına geliyor.
Balística confirmó que coincide con el mismo calibre que se utilizó para matar a los Van Horns.
Balistik inceleme, merminin Van Horn'ları öldürenle aynı kalibreye sahip olduğunu onaylıyor.
Construyó la estatua falsa y consiguió el código de seguridad de los Van Horns.
O sahte heykeli yaptı ve Van Horn'ların güvenlik kodunu aldı.
Podemos olvidar Lo que le debemos a Two Horns.
Belki de İki Boynuz'a borcumuzu unutmalıyız.
Pagamos nuestra deuda con Two Horns.
İki Boynuz'a borcumuzu temizleyelim.
Pensé que querías alejarte de Two Horns.
İki Boynuz'dan ayrılmak istediğini sanıyordum.
No me importa cómo haya hablado Two Horns ahí sé que estuvo detrás de esa emboscada en el tren.
İki Boynuz'un orada rol yapması umurumda değil tren pususunun arkasında olduğuna eminim.
Otra paga típica de Two Horns.
Tipik bir İki Boynuz çeki daha.
Pero Two Horns, es como el alcalde.
Ama İki Boynuz belediye başkanı gibi.
Tal vez este no sea mi último trabajo para Two Horns, pero será el de ella.
Belki bu benim İki Boynuz için son işim değil ama onun olacak.
Aunque trabajaba para Two Horns.
Gerçi İki Boynuz için çalışıyordu.
Anoche, el mayor criminal de la ciudad, Two Horns murió con la ayuda de Triton.
Dün gece şehrin en büyük suçlusu, İki Boynuz Triton'un yardımıyla öldürüldü.
ÚLTIMA HORA TWO HORNS MUERTO
FLAŞ HABER İKİ BOYNUZ ÖLDÜ
Agradece a Two Horns por la comida caliente de hoy.
Bu akşamki sıcak yemek için İki Boynuz'a teşekkür et.
- Two Horns.
- İki Boynuz.
Tú también serías lento si llevaras al pesado de Two Horns, ¿ verdad?
İki Ton İki Boynuz'u taşırsan sen de yavaş olursun.
Aun así, es mejor que trabajar para Two Horns.
Yine de İki Boynuz için iş yapmaktan iyidir.
Es Two Horns.
İki Boynuz bu.
¿ Two Horns?
İki Boynuz mu?
Pero Two Horns puede ser muy persuasivo.
Ama İki Boynuz çok ikna edici olabiliyor.
- Two Horns, ¿ ves eso?
- İki Boynuz, gördün mü?
- ¿ Dónde está Two Horns?
- İki Boynuz nerede?
- ¿ Two Horns?
- İki Boynuz?
¿ Crees que Two Horns ha cambiado?
Sence İki Boynuz değişti mi?
- ¡ Adelante "Fog Horns"!
- Bastir Kurbaga Boynuzlari!
Horns... - Vale, vale,...
- Kurbaga Boynuzlari!
- Fog Horns - Me tengo que ir...
Gidiyorum ben.
- Horns.
- Boynuzlarıyla.
¿ Recuerda que le conté acerca De un hombre que me rompió la cabeza?
Onları direk kuzeyden, Big Horns'a doğru süreceğiz. Sonra da Whale's Back'te kontrolü ele alacağız.