Translate.vc / Espagnol → Turc / Jersey
Jersey traduction Turc
4,802 traduction parallèle
Era de Jersey.
Jersey'li. Boşanmış.
He encontrado a la esposa de Bo Mattison... En el cementerio Holy Cross de Newark, Nueva Jersey.
Bo Mattison'ın karısını buldum Newark, New Jersey'deki Holy Cross mezarlığında.
Iba a comprarte un jersey.
Sana kazak alacaktım.
No, soy de Nueva Jersey.
Hayır, New Jerseyliyim. - New Jersey mi?
Nueva Jersey.
New Jersey demek.
Trabajé con un cantante de Nueva Jersey... - hace algún tiempo.
- Eskiden orada sahneye çıkardım.
Y gasté el 60 % de mi energía tratando de suprimir... [Acento de New Jersey] la manera en la que realmente hablo.
Ve enerjimin çoğunu, asıl konuşma şeklimi saglayarag harcadım.
[Acento Jersey] Para ya.
Derhâl ges şunu.
Intento de robo fallido en un banco hace tres meses en Jersey.
Üç ay önce Jersey'de başarısız olmuş bir banka soygunu.
- ¿ Te apetece ir a Jersey?
Jersey'e gitmeye var mısın? - Hayır.
Es como poner un jersey a un perro.
Sanki süveter giymiş köpek.
Nueva Jersey.
New Jersey.
La secuestró de un parque de diversiones en Nueva Jersey.
Kadını New Jersey'deki luna parktan kaçırmış.
Este ex policía estatal de Nueva Jersey tiene dos condecoraciones al valor.
Bu eski New Jersey eyalet polisi iki kez cesareti için ödüllendirildi.
Lou Mitchell aparece en Jersey en registros de crimen organizado en los años'70 tuvo que entregar su trasero.
Lou Mitchell 1970'lerde Jersey'de organize suç işlerine karışmış ve tutuklanmış.
Acabo de tener una charla con algunos de los maleantes más notables, en Jersey y dicen que todos los viejos amigos mafiosos de Lou están muertos.
Jersey'de bazı göze batan serserilerle biraz konuştuk ve Lou'nun tüm eski mafya dostlarının öldüğünü söylüyorlar.
Abriéndose camino a través de los linderos exteriores partes del Noroeste de Nueva Jersey.
New Jersey'in kuzeybatısındaki çukurluk alanlardan geçiyor.
Quiero decir, tienes que ir a Long Island o a Nueva Jersey.
Long Island'a ya da Jersey'e gitmen lazım.
No querrás ir a Nueva Jersey.
Jersey'e de gitmek istemezsin.
Y no tuve que ir a Jersey para conseguirla.
Almak için de Jersey'e gitmek zorunda kalmadık.
Estamos ayudando al Departamento de Policía de Nueva York con un asunto en East Rutherford, Nueva Jersey.
Doğu Rutherford, New Jersey'deki bir olayla ilgili NYPD'ye yardımcı oluyoruz.
¿ Por qué la policía de Nueva York está ayudando con algo en Jersey?
Neden NYPD, Jersey'deki bir olaya yardım ediyor?
Tenemos que llegar a East Rutherford, Nueva Jersey.
Doğu Rutherford, New Jersey'e gitmeliyiz.
Su certificado de nacimiento en Nueva Jersey, su historia clínica.
New Jersey doğum kaydı, tıbbi geçmişi var.
La famosa Mignona de New Jersey.
Mignona'nın Yeri, New Jersey'den.
Recuerda, Soy el que te ha depilado tu espalda después de que comprases ese jersey de cuello redondo
O yakası geniş kazağı aldığında omuzlarını tıraş eden bendim hatırlarsan.
Como una adulta madura yendo a un país asolado por el sida con mi novio de tres meses que para cuando vuelva, estaré casada probablemente, viviendo en New Jersey con un tractor.
Bir yetişkin olarak, AIDS'ten harap olmuş bir ülkeye üç aylık sevgilimle gitmek. Sen geldiğinde ben muhtemelen evli olacağım. New Jersey'de bir traktörle yaşıyor olacağım.
El Macedonian Sun es un barco de contenedores con licencia para operar fuera de la Bahía 23 norte en el puerto de Nueva York y Nueva Jersey.
Makedonya Güneşi bir konteyner gemisi. New York ve New Jersey liman bölgesinde bir körfezde çalışma ruhsatı var.
Es en New Jersey, para vuelos privados.
New Jersey'de bir yer, özel havaalanı.
Lo conocí en un tren hacia el oeste de Nueva Jersey.
Batı New Jersey'e giden bir trende tanıştım onunla.
Los laboratorios de narcóticos... solían oler exactamente igual.
Jersey'deki narkotiğin laboratuvarı aynı böyle kokardı.
Sí, hace cerca de un año, paró por mi casa en la ciudad de Jersey con este tipo.
- Evet, bir yıl kadar evvel adamın tekiyle Jersey City'deki evime uğradı.
- Jersey City.
- Jersey City.
- ¡ Jersey City!
- Jersey City! - Jersey...
Una frase equivocada y, 30 años después, estoy llevando un jersey sin mangas aguamarina y escuchando a Bonnie Raitt el El código Da Vince en mi iPod. Ya ha empezado.
Bir yanlış cümle ve otuz yıl sonra deniz yeşili kazak giyiyorum ve Bonnie Raitt dinliyorum ve iPod'umda Da Vinci'nin Şifresi.
Sobredosis en Jersey el año pasado.
Jerseyde, Aşırı dozdan..
Tiroteo en una escuela en Cherry Hill, New Jersey.
Okul baskını, Cherry Hill - New Jersey.
Trabajando junto a Steve McGarrett... está el Detective Danny Williams... llegado de Nueva Jersey y que parece traer... con él su capacidad de lucha.
Tamam, peki. Steve McGarrett'la çalışan Dedektif Danny Williams New Jersey'den gelmiş. Yanında Jersey tarzı cesaretini de getirmiş gibi görünüyor.
Creció en Jersey.
Jersey'de büyümüş.
No, ex finalista de Miss Adolescente de Nueva Jersey.
Hayır, geçen senenin New Jersey güzeli ikincisiyim.
En el móvil que la mujer del jersey verde está utilizando.
Telefonla konuşan yeşil kazak giyen kadın.
Me caí porque tengo la misma estabilidad... que una vaca de Jersey.
Bir inekle aynı ağırlık merkezine sahip olduğum için düştüm.
Tienen una granja en Jersey, un sitio llamado New Milford, a orillas del río Hackensack.
Onlar, Jersey bir çiftlik kendi New Milford denilen yerde, kıyısında Hackensack Nehri.
¿ Que piensas de esto, vacaciones de primavera en Jersey Shore?
Bu işi ne sandın, Jersey Shore'da bahar tatili mi?
¿ Sabes? Por esta chica viviría en Jersey.
Bu kız için New Jersey'de bile yaşardım.
Bueno, en una Nueva Jersey metafórica, que quede claro.
Açık olmak gerekirse, mecazi anlamda New Jersey.
No es que este lugar se parezca en algo a Nueva Jersey. Me ha encantado el desfile.
Burayı New Jersey ile karşılaştırdığımdan değil.
Damas y caballeros, Elvis ha dejado el edificio. y resurgió en la autopista de Nueva Jersey.
Bayanlar ve baylar, Elvis ortadan kayboldu ve kenar mahalle duvarında yeniden ortaya çıktı.
- ¿ Jersey?
- Evet.
Raritan, New Jersey.
Raritan, New Jersey.
- Jersey... no lo...
Ben...