Translate.vc / Espagnol → Turc / Jetta
Jetta traduction Turc
57 traduction parallèle
¿ Quieres que cambie mi auto por uno compacto porque has reprobado en tantas escuelas privadas?
Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim? Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?
Suerte en tu viaje en jumbo.
en onlar jumbo Jetta için gidip umalım.
Liz, estamos en un Jetta.
- Yakalamak mı? Liz, Jetta'nın içindeyiz!
Para un Jetta.
Jetta için.
- Sí. Sí, sí. - ¿ Es un parachoques deJetta?
- Bu, bu bir Jetta tamponu gibi mi?
La última vez, una Uzi rompió la ventanilla.
En son Jetta'yı ödünç verdiğimde bir uzi arka camı indirdi.
¿ Los del Jetta?
Jetta'yı mı?
no fue a acampar, le mintió a su madre... como me mintió las otras cuatro veces que se largó durante días... durante cada una de las cuales dejó en el camino... otro trozo de su inocencia y de miJetta.
Kamp yapmaya gitmedi. Annesine yalan söyledi, aynen dört kez yaptığı gibi. Günlerce gitti, her seferinde yola çıktığında masumiyetinden ve Jetta'mdan bir parçayı bırakarak.
Eso se llama espíritu emprendedor. Nos da de comer y nos llena el tanque.
Buna, girişimci ruhu denir, insanlar böylece evlerine ekmek, Jetta larına benzi alır.
¿ Tengo que cambiarlo por un Volkswagen porque te echaron de los colegios privados?
Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim? Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?
Justo el año pasado cambié... miJetta modelo 1988 por un Passat 2003.
Sadece geçen sene, 88 model Jetta'mı 2003 Passat'la değiştirdim.
La comandante Wilkerson maneja un Jetta plateado del 2002.
Binbaşı Wilkerson'ın 2002 model metalik gri bir Jetta'sı var.
Sebring, Liberty, Jetta y Bug, toda la serie de VW, de mujer.
Sebring, Liberty, Jetta, Bug, VW'lerin hepsi kadın arabasıdır.
Ese es un Accord, no un Jetta.
Bu bir Accord, Jetta değil.
Um... comida, um... las nuevas fundas que le ha puesto a su Jetta.
Yemekler,... hmmm yeni aldığı Jetta'ya koltuk kaplamasından bahsediyoruz.
Tienes algun Jetta por ahi?
Orada Jetta var mı?
Sabes, podrias conseguir 2 Jettas nuevos por la etiqueta azul en este Escalade, sabes.
Bunun rayiç bedeliyle iki tane sıfır Jetta alabileceğini biliyorsun, değil mi?
Este es como el vehiculo mas seguro para el camino, ok?
Yollardaki en güvenli araba. Bu bir Jetta. Volkswagen Jetta.
Es un Jetta. Es un Jetta Volkswagen.
Almanca Jetta ne demek biliyor musun?
Es un Jetta.
Bu Jetta.
Comenzando Gamma Jetta Bonza.
Gama Jetta Bonza başlıyor.
Mujer, dueña de un auto marca Jetta, de color verde, con el asiento trasero lleno de vasitos de Pinkberry.
Jetta kızı. Belki yeşil. Arka koltuğu pembe böğürtlen kasesi ile dolu.
Diva voladora de Philly, peor que un enfisema Te hago seguir al líder en mi Jetta
Uçan Philly diva, amfizemden daha hasta Lideri izletirim sana dört kişilik Jettamda
# Es como cambiar el Jetta Por un Escalade #
* Jetta'dan Escalade'e yükseltiyorum arabamı *
¡ Una jodido GM nuevo Frank!
Gıcır gıcır Jetta'ydı, Frank.
¿ Y supongo que el Jetta rojo de la puerta es tuyo?
Bunu kabul edeceğim. Sanırım dışarıdaki kırmızı Jetta sizin.
50 dolares el boleto... el gran premio un Jetta Volkswagen.
50 dolara bilet- - büyük ödül ise Volkswagen Jetta.
Bueno, señor Fox... Este es el Volkswagen Jetta turbodiésel de 2 litros
Bay Fox, bu 2 litrelik Turbo Diesel VW Jetta.
Sí, es el espantoso Jetta... Pero será manejado por Stig
Evet, bu bir müthiş Jetta, ama Stig kullanıyor.
Entonces, finalmente, lo hicimos subirse al Jetta...
Sonunda, onu Jetta ile sıraya soktuk.
Oh, ahí está el Jetta...
Jetta var.
Un volkswagen jetta g.L.I 16 la válvula.
Volkswagen Jetta GLI. 16 subaplı.
El objetivo está en un Volkswagen Jetta plateado.
Hedef şimdi de gümüş bir Jetta'da.
Volkswagen Jetta del 91, matrícula :
'91 model Volkswagen Jetta, plakası :
El objetivo se encuentra ahora en un Jetta plateado.
Hedef şimdi de gümüş bir Jetta'da.
Un cocker Spaniel en el Jetta.
Jetta'da Cocker Spaniel cinsi.
Lo siento, chico. Cuando te acuestas con mi mejor amigo en el antiguo Jetta de mi padre por mi cumpleaños, sentenciado.
Eğer en iyi arkadaşımla doğum günümde babamın eski Jetta'sında yatarsan tekmeyi atarım.
Cómo estás, Jetta?
Nasıl gidiyor Jetta?
Ese es Jetta, él, eh, tú lo conoces ya de antes.
O Jetta, aslında onunla önceden tnaışmıştın
¿ Qué pasa? ¡ Es un Jetta!
- İçeride Jetta var.
- ¡ Es un Jetta!
- İçeride Jetta var. - Yani?
- ¿ Y? ¡ Solo las chicas jóvenes y atractivas los conducen!
Sadece genç, seksi kızlar Jetta kullanır.
- Yo tenía un Jetta.
- Ben de bundan bahsediyorum işte.
Volkswagen Jetta del 91.
- 91 model Volkswagen Jetta.
Sabes lo que significa Jetta en aleman?
Güvenli.
El amor es... es una cosas que, bueno, es enorme...
Arkadaşım Mark'ın eski bir Jetta'sı var. Satmayı düşünüyor. - Cidden mi?
Mi amigo Mark, él tiene un viejo Jetta que está pensando en librarse de el.
- Pardon.
- y una plaza de garaje para mi nuevo Jetta. - Hecho y hecho.
- Oldu say.
Entonces, ahí tiene, señor Fox, otra razón por la que no pruebo autos como el Jetta
İşte, buyrun, Bay Fox.
Los programas que hago simplemente no duran tanto
Jetta gibi arabaları incelemememin başka bir sebebi ise... yaptığım programların yeterince uzun olmamasıdır.
Es ese Jetta del 91 de ahí.
Oradaki'91 model Jetta.